What is the translation of " PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED " in Hungarian?

• előrelépés történt
• haladást értek el
• előrehaladást sikerült elérni
• előrelépést sikerült elérni
• előrehaladást értek el
• haladást sikerült elérni
• eredményt sikerült elérni
• előrelépések történtek
• sikerült előrelépni
• fejlődést sikerült elérni

Examples of using Progress has been achieved in English and their translations into Hungarian

Some progress has been achieved.
Ezzel kapcsolatban némi előrelépést sikerült elérni.

Meanwhile considerable progress has been achieved.
Időközben jelentős előrelépések történtek.

Good progress has been achieved in the area of customs.
Az ország jó haladást ért el a vámunióval kapcsolatban.

However, we must admit that so far, not much progress has been achieved.
Sajnos azt kell mondjam, hogy mai napig nem sok eredményt sikerült elérni.

Progress has been achieved and millions of lives have been saved.
Haladást értek el, és milliók életét mentették meg.

Overall, good progress has been achieved.
Eddig összességében jó eredményeket értünk el.

Progress has been achieved in reducing air pollution and road accidents.
A légszennyezés és a közúti balesetek számának csökkentésében sikerült előrehaladást elérni.

In both cases major progress has been achieved,” added Mårtensson.
Mindkét tekintetben jelentős előrelépések történtek"- mondja Lars Mårtensson.

They also noted that, despite intensive negotiations, not enough progress has been achieved.
Megállapították, hogy az intenzív tárgyalások dacára nem sikerült kellő előrelépést elérni a tárgyaló feleknek.

Whereas progress has been achieved on the EU integration path;
Mivel az uniós integráció felé vezető úton sikerült előrelépést elérni;

The Court of Auditors notes that significant progress has been achieved in many areas.
A Számvevőszék megjegyzi, hogy számos területen jelentős előrelépés történt.

No progress has been achieved on any of the problematic issues.
Mást nem, a nehézségeket okozó témák egyikében sem történt semmilyen előrelépés.

The Commission recognises, however, that significant progress has been achieved in many Member States.
A Bizottság elismeri ugyanakkor, hogy számos tagállam jelentős fejlődést ért el ezen a téren.

Significant progress has been achieved particularly in school curricula.
Különösen az iskolai tantervek vonatkozásában történt jelentős előrelépés.

The Report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.
A jelentés emellett azonban megtorló intézkedéseket is javasol ott, ahol nem sikerült kellő előrelépést elérni.

Significant progress has been achieved since the programme was launched in 2002.
A program 2002-es indulása óta jelentős haladást sikerült elérni.

We have raised these matters in the various bilateral dialogues between Japan and the EU over the past few years but little progress has been achieved so far.
Az elmúlt években már felvetettük ezeket a kérdéseket különböző Japán- EU kétoldalú párbeszédek során, de eddig csekély előrehaladást sikerült elérni.

Some progress has been achieved in implementing the 2015 justice package laws.
Némi előrelépés történt a 2015. évi igazságügyi jogszabálycsomag végrehajtása terén.

Good neighbourly relations and regional cooperation are essential elements of the Stabilisation and Association Process and good progress has been achieved in the past year.
A jószomszédi kapcsolatok és a regionális együttműködés a stabilizációs és társulási folyamat kulcsfontosságú elemei, amelyek terén az elmúlt évben érdemi előrelépés történt.

However, for the moment, no progress has been achieved in lifting visa requirements.
Jelenleg azonban a vízumkötelezettség megszüntetése tekintetében nem történt előrelépés.

Significant progress has been achieved in the updating of cost estimates when procurement procedures are launched.
Jelentős előrelépés történt a költségbecsléseknek a beszerzési eljárások megindításakor történő aktualizálásában.

It concludes that considerable progress has been achieved during the term of the current Commission.
Azt állapítja meg, hogy a jelenlegi Bizottság hivatali ideje alatt jelentős előrehaladást sikerült elérni.

Encouraging progress has been achieved in terms of availability of data, but the working paper also points to a need for further improvement.
Biztató előrelépés történt az adatok rendelkezésre állása tekintetében, azonban a munkadokumentum is rámutat arra, hogy további javításra van szükség.

Notes the Commission's assessment that some progress has been achieved in sustaining fiscal consolidation and structural reform, particularly in reforming labour markets;
Tudomásul veszi a Bizottság értékelését, mely szerint némi haladást értek el a költségvetési konszolidáció és a strukturális reform fenntartásában, különösen a munkaerőpiac, a nyugdíj- és az egészségügyi ellátórendszer reformja terén;

Some progress has been achieved, regular and closer contacts with Regional Secretariats, implementers and the Governance Team are now in place.
Némi előrelépés történt, a regionális titkárságokkal, a végrehajtókkal és az irányítócsoporttal rendszeressé és szorosabbá vált a kapcsolattartás.

Significant progress has been achieved, both in the EU and international organisations.
Az Unióban és a nemzetközi szervezetekben egyaránt jelentős előrehaladást sikerült elérni a témában.

Broad progress has been achieved in linking operational programmes under the structural funds to the priorities of the Education and Training 2010 work programme.
Jelentős haladást sikerült elérni a strukturális alapokhoz kapcsolódó operatív programok és az„Oktatás és képzés 2010” munkaprogram prioritásainak összehangolásában is.

Important technical progress has been achieved in the development and in-orbit validation phase of the GALILEO programme.
Jelentős műszaki előrelépést sikerült elérni a GALILEO-program fejlesztési és keringési pályán való hitelesítési szakaszában.

Considerable progress has been achieved concerning transparency about the beneficiaries of EU funds.
Jelentős haladást értünk el az uniós alapok kedvezményezettjeit illető átláthatóság tekintetében.

Considerable progress has been achieved in all three areas, and the Intelligent Car Initiative is already the reference initiative in Europe and recognised internationally.
Három területen komoly előrehaladást értek el, és az„Intelligens autó” kezdeményezés az európai kezdeményezések követendő példájává vált és nemzetközi elismerést nyert.