Examples of using Progressive evolution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pain and suffering are essential to progressive evolution.
Smerte og lidelse er afgørende for progressiv udvikling.The progressive evolution of the style can be seen in the art of Qizil and Dunhuang.
Den progressive udvikling af stil kan ses i kunsten at Qizil og Dunhuang.Throughout all these millenniums Providence has been working out the plan of progressive evolution.
Igennem alle disse årtusinde har Forsynet udarbejdet planen for fremadskridende evolution.It also describes God's plan for the progressive evolution of individuals, human society, and the universe as a whole.
The weaker always makes disproportionate gains in every adjustment of the mores in the progressive evolution of society.
Remember that the order of progressive evolution is subjected to sudden and unexpected periodical changes in both the material and the spiritual worlds.
Husk, at rækkefølgen af fremadskridende evolution udsættes for pludselige og uventede periodiske ændringer i både den materielle og den åndelige verden.The perception of Yahweh's personality was much more continuous in its progressive evolution than was that of many other of the Deity attributes.
Opfattelsen af Jahves personlighed blev udviklet gradvis på en langt mere kontinuerlig måde end mange andre guddomsegenskaber.Its progressive evolution can only be compared with the metamorphosis of the Buddha concept in Asia, which in the end led to the concept of the Universal Absolute even as the Yahweh concept finally led to the idea of the Universal Father.
Denne gradvise udvikling kan kun sammenlignes med forvandlingen om Buddha konceptet i Asien, som i sidste ende førte til begrebet den Universelle Absolutte selv som Jahve konceptet til sidst førte til idéen om den Universelle Fader.Under no circumstances and not even in the least detail,should you interfere with the normal and orderly progressive evolution of the Urantia races.
Under ingen omstændigheder og ikke engang i den mindste detalje,skal du forstyrre menneskeracernes normale og velordnet progressive evolution på Urantia.And from that day to this the human branch has gone forward by progressive evolution, while the simian tribes have remained stationary or have actually retrogressed.
Og fra da af og til i dag har menneskets forgrening haft fremgang gennem progressiv evolution mens abestammerne har stået stille eller endda gået tilbage i sin udvikling.Is the world spirit, the giver of life air that is born from the non-existent almost Ether, with the instantiation,with the katakathisma and the progressive evolution of perception to the Specific.
Er verden ånd, giveren af liv luft født fra ikkeeksisterende næsten Ether, med dannelse,med katakathisma og den gradvise udvikling af perception navnlig.Organic evolution is a fact; purposive or progressive evolution is a truth which makes consistent the otherwise contradictory phenomena of the ever-ascending achievements of evolution. .
Den organiske I greatly fear that Comrade Louzon's views may exercise a retarding influence on this profound progressive evolution of the vanguard of the French working class.
Jeg nærer stor frygt for, at kammerat Louzons synspunkter kan have en hæmmende virkning på denne vigtige progressive udvikling af den franske arbejderklasses avantgarde.Allow me to remind you of a few striking examples: How is it possible to coordinate tax systems as varied anddifferent as these without calling into question the balance of each national tax system which is the result of a slow and progressive evolution?
Jeg skal give nogle slående eksempler herpå. Hvordan skulle man kunne koordinere så forskelligartede skatte- ogafgiftssystemer uden at bringe ligevægten i det enkelte lands skattesystem, der er baseret på en langsom og gradvis udvikling,?Every human institution had a beginning, andcivil government is a product of progressive evolution just as much as are marriage, industry, and religion.
Alle menneskelige institutioner havde en begyndelse, ogciviladministrationen er et produkt af den gradvise fremadgående evolution lige så vel som ægteskab, industri, og religion er.Mary's ancestry, like Joseph's, was characterized by the predominance of strong butaverage individuals, relieved now and then by numerous outstanding personalities in the march of civilization and the progressive evolution of religion.
Marias stamtræ var i lighed med Josefs præget af en overvægt af stærke, men almindelige individer,med talrige sporadiske indslag af personligheder som havde gjort sig bemærket i civilisationens fremdrift og i religionens progressive udvikling.The organization of these future universes of the primary, secondary, tertiary, andquartan space levels of progressive evolution will undoubtedly witness the inauguration of the transcendent and absonite approach to Deity.
Organisationen af disse fremtidens universer af det første, andet, tredje, ogfjerde rum niveauer af fremadskridende evolution vil utvivlsomt bevidne indvielsen af den transcendente og absonitte tilnærmelse til Guddommen.And this means that the party will less and less lack really competent and active proletarians to occupy the most important and responsible revolutionary posts.I greatly fear that Comrade Louzon's views may exercise a retarding influence on this profound progressive evolution of the vanguard of the French working class.
Og dette betyder at partiet i stadig mindre grad vil mangle virkeligt kompetente og aktive arbejdere til at besætte de vigtigste og ansvarskrævende revolutionære poster.Jeg nærer stor frygt for, at kammerat Louzons synspunkter kan have en hæmmende virkning på denne vigtige progressive udvikling af den franske arbejderklasses avantgarde.God is not personally present in nature or in any of the forces of nature,for the phenomenon of nature is the superimposition of the imperfections of progressive evolution and, sometimes, the consequences of insurrectionary rebellion, upon the Paradise foundations of God's universal law.
Gud er ikke personlig tilstede i naturen eller i nogle af dets kræfter,for naturen som fænomen er en sammenlægning, bestående af ufuldkommenhederne af fremadskridende evolution og undertiden, af konsekvenserne af oprørske opstande, på Paradisets fundament af Guds universelle lov.While the metamorphic range of nonpersonal reality is definitely limited,we know of no limitations to the progressive evolution of personality realities.
Mens The existence of beauty implies the presence of appreciative creature mind just as certainly as the fact of progressive evolution indicates the dominance of the Supreme Mind.
Eksistensen af skønhed forudsætter tilstedeværelsen af påskønnende sinds skabninger lige så sikkert som det faktum, at fremadskridende evolution indikerer dominans af det Højeste Sind.Thus, the development of each region will progressively encourage the emergence of an increasing number of zones of economic integration more evenly distributed across the Union, and the progressive evolution from the current centre-periphery model towards a more multi-centred European area.
Den enkelte regions udvikling vil således grad vist bidrage til, at der opstår stadigt flere økonomisk integrerede zoner, som er mere jævnt fordelt på EU territoriet, og en gradvis bevægelse væk fra den nuværende center-periferi-model mod In fact, according to Hoist, progressive organic evolution fitted remarkably well with Genesis 1.
Faktisk, ifølge Holst, så passede progressiv organisk evolution overaskende godt med Skabelsens første bog.
