Examples of using Progressive evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a phenomenon of progressive evolution;
Es un fenómeno de la evolución progresiva.Progressive evolution to become origami masters.
Progresiva evolución hasta convertirnos en maestros origami.Join the ranks of healthy progressive evolution.
Únete a Centre for Progressive Evolution of WebDeveloper.
Centro para la evolución progresiva de But this is not incompatible with continual progressive evolution in a society.
Centre for Progressive Evolution of Reality.
Centro para la evolución progresiva de Buried within Darwin'sThe Descent of Man(1871) is this gem of progressive evolution.
Introducido en"El origen del hombre" de Darwin(1871)es la gema de la evolución progresiva.The result was a progressive evolution of the voice into a wolf's howl. Awards.
In our time, science andreligion also seem to agree on the idea of progressive evolution.
En nuestra época, la ciencia yla religión también parece estar de acuerdo con la idea de la evolución progresiva.Awakened to the plan of progressive evolution through the progressive revelation of Spirit;
Despertando al plan progresivo evolutivo a través de la revelación paulatina del Espíritu;Landmark judicial pronouncements have also augmented the process of this progressive evolution of fundamental rights.
Algunos pronunciamientos judiciales históricos también han ampliado este proceso de evolución progresiva de los derechos fundamentales.That obligation stemmed from a progressive evolution of jurisprudence at the level of the Supreme and Appeal Courts with regard to important human rights treaties.
Esa obligación dimana de una evolución progresiva de la jurisprudencia a nivel de la Corte Suprema y los Tribunales de Apelaciones con respecto a importantes tratados de derechos humanos.Overall, the solutions proposed in the Guide were well balanced and in keeping with the progressive evolution of contemporary international law.
En general, las soluciones propuestas en la Guía están bien equilibradas y están de acuerdo con la evolución progresiva del derecho internacional contemporáneo.The progressive evolution of health policies and strategies has been manifested in the rise of life expectancy at birth in Sri Lanka from 42.8 years in 1946 to 71 years in 1992.
La evolución progresiva de las políticas y estrategias sanitarias se ha puesto de manifiesto en el aumento de la esperanza de vida al nacer en Sri Lanka, que pasó de 42,8 años en 1946 a 71 años en 1992.To that struggle Biology ascribes the progressive evolution of the animal world.
Despite the large number of fossil records that scientists have, we can not, because the beaches of geological time,to see how progressive evolution of a species.
A pesar del gran número de registros fósiles que los científicos, no podemos, porque las playas del tiempo geológico,para ver como, la progresiva evolución de una especie.These have been occasioned mainly by the progressive evolution of the Government's policies and strategies.
Esos cambios fueron causados principalmente por la progresiva evolución de la política y las estrategias del Gobierno.Variations in the content of these provisions appear to depend on different factors, including issues expressly raised in the negotiations,the risk of breach of such standards in the case of prosecution for certain crimes or the progressive evolution of such clauses.
Las variaciones en el contenido de esas disposiciones parecen depender de distintos factores, entre ellos las cuestiones planteadas expresamente durante las negociaciones,el riesgo de incumplimiento de las normas que regulan las pruebas en caso de enjuiciamiento de ciertos delitos o la evolución progresiva de esas cláusulas.One of the major new developments in United Nations peace-keeping is its progressive evolution towards greater involvement of civilian personnel.
Una de las principales novedades en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es su progresiva evolución hacia una mayor participación de personal civil.It is only by means of progressive evolution, after attaining the level of being of man 4, and then crossing the threshold to become man 5, that direct contemplation of the Cosmos becomes accessible to us in its twin aspects of Order and Beauty.
No es más que por una evolución progresiva, después de haber alcanzado el nivel de Ser del hombre 4, franqueando el umbral que se ofrece para devenir hombre 5, que se nos volverá accesible la contemplación directa del Cosmos, bajo su doble aspecto de Orden y Belleza.The traditional concept of the principle of national sovereignty is undergoing a progressive evolution in inter-State relations and within multilateral organizations.
En las relaciones interestatales así como dentro de las organizaciones internacionales, el concepto tradicional del principio de soberanía nacional está sufriendo una evolución progresiva.Orthogenesis, also known as orthogenetic evolution, progressive evolution, evolutionary progress, or progressionism, is the biological hypothesis that organisms have an innate tendency to evolve in a definite direction towards some goal(teleology) due to some internal mechanism or"driving force.
La Ortogénesis, también conocida como la Today, we better understand that one universal law governs all,that reality is one unified whole, and that progressive evolution and progressive revelation are parallel principles of a single reality.
Actualmente, entendemos mejor que solo una ley universal gobierna todo, quela realidad es un todo unificado y que la evolución progresiva y la revelación The first group have been lucky, andthe fact of not doing a progressive evolution has not affected them, but the second group pass at once to require so much to theirs bodies without knowing where are their limits, that they tend to suffer significant physical problems in the short or the long term.
Los primeros han tenido suerte, yel hecho de ahorrarse una evolución progresiva no les ha afectado; pero los segundos pasan de golpe a exigir tanto a su cuerpo sin saber dónde tienen los límites, que acostumbran a sufrir problemas físicos importantes en el corto o en el largo plazo.She emphasized the need for a genuine dialogue andshe said that the working group should contribute to the progressive evolution of international human rights standards as they applied to indigenous peoples.
Hizo hincapié en la necesidad de mantener un diálogo genuino y dijo queel Grupo de Trabajo debía contribuir a la evolución progresiva de las normas internacionales de derechos humanos en la medida que se aplicaban a las poblaciones indígenas.Over the years,the annual resolution has seen the progressive evolution of some conceptual ideas into norms and standards through a continuous process of refinement and clarification.
A lo largo de los años,la resolución anual ha visto la evolución progresiva de algunas ideas conceptuales que pasaron a ser normas y estándares a través de un continuo proceso de refinamiento y clarificación.The forms of social life that have succeeded to grow, even in urban neighbourhoods with the most precarious standards for housing and communal hygiene,should be perpetuated, in the progressive evolution of these cities, as they move towards the standards of cities in developed countries.
Las formas de vida social que supieron desarrollarse, incluso en barrios de ciudades con normas deficientes en materia de construcción e higiene colectiva, deberán ser preservadas,en la medida de lo posible, en la evolución progresiva de estas ciudades en construcción hacia las normas habituales en los países desarrollados.Convention on the Rights of the Child(CRC), and at the same time works towards the progressive evolution and interpretation of the human right to food and nutrition seeking to respond to the burning challenges and struggles of our times, such as those related to the need of dismantling colonial, patriarchal and imperial- istic structures.
A el mismo tiempo encamina su trabajo hacia la interpretación y evolución progresivas de el derecho humano a la alimentación y la nutrición, intentando dar respuesta a los desafíos apremiantes y a las luchas de nuestros tiempos, tales como aquellas relacionadas con la necesidad de desmantelar las estructuras coloniales, patriarcales e imperialistas.A summary of some important judicial pronouncements which have enabled this progressive evolution of the fundamental rights incorporated in the Constitution is at Annexure II.
En el anexo II figura un resumen de algunas sentencias judiciales importantes que han permitido esta evolución progresiva de los derechos fundamentales enumerados en la Constitución.Among other aspects, the Under-Secretary-General mentioned the resumption of the inter-Congolese dialogue on 15 November 2002; the progressive evolution in the implementation of the Pretoria Agreement and MONUC participation in monitoring that process; the security situation in the eastern provinces in particular; the humanitarian and human rights situation; the disarmament, demobilization repatriation, reintegration and resettlement programmes, and the execution of phase III of the Mission.
Entre otros aspectos, el Secretario General Adjunto se refirió a la reanudación de el diálogo intercongoleño el 15 de noviembre de 2002; la evolución progresiva en la aplicación de el Acuerdo de Pretoria y la participación de la MONUC en su verificación; la situación de seguridad, particularmente en las provincias de el este; la situación humanitaria y de derechos humanos; los programas de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración o reasentamiento; y la ejecución de la fase III de la Misión.
