What is the translation of " PROGRESSIVE EVOLUTION " in Russian?

• постепенной эволюции
• прогрессивной эволюции

Examples of using Progressive evolution in English and their translations into Russian

The Basis of Progressive Evolution.
Закономерности прогрессивной эволюции».

Throughout all these millenniums Providence has been working out the plan of progressive evolution.
В течение всех этих тысячелетий Провидение разрабатывало план прогрессивной эволюции.

Victims with burns with progressive evolution in extension and depth.
Пострадавшие с ожогами, постепенно увеличивающимися по площади и глубине;

Conservatives and fascists both reject the liberal and Marxist emphasis on linear progressive evolution in history.
Консерваторы и фашисты отклоняют либеральную и марксистскую линейную прогрессивную эволюцию в истории.

The phenomenon of progressive evolution associated with cosmic self-maintenance is universal.
Феномен постепенной эволюции в совокупности с космической автономностью является всеобщим.

Pain and suffering are essential to progressive evolution.
Боль и страдание принципиально важны для постепенной эволюции.

Remember that the order of progressive evolution is subjected to sudden and unexpected periodical changes in both the material and the spiritual worlds.
Помните, что ход постепенной эволюции подвержен резким и неожиданным периодическим изменениям как в материальном, так и духовном мирах.

The survival of a society depends chiefly on the progressive evolution of its mores.
Сохранение общества зависит в первую очередь от постепенной эволюции его нравов.

That obligation stemmed from a progressive evolution of jurisprudence at the level of the Supreme and Appeal Courts with regard to important human rights treaties.
Это обязательство обусловлено постепенным развитием судебной практики на уровне Верховного и Апелляционного судов в отношении применения важных договоров о правах человека.

We regard The Urantia Book as a feature of the progressive evolution of human society.
Мы считаем Книгу Урантии закономерной особенностью прогрессирующей эволюции человеческого общества.

The history of the human race is one of progressive evolution, and the Adamic bestowal left the world peoples greatly improved over their previous biologic condition.
История человеческого рода- это история постепенной эволюции, и адамическое посвящение оставило народы мира значительно более развитыми по сравнению с их прежним биологическим состоянием.

Landmark judicial pronouncements have also augmented the process of this progressive evolution of fundamental rights.
Судебные решения исторического значения также способствовали усилению этого процесса прогрессивного эволюционного развития основных прав.

The progressive evolution of health policies and strategies has been manifested in the rise of life expectancy at birth in Sri Lanka from 42.8 years in 1946 to 71 years in 1992.
Постепенная эволюция политики и стратегий в области здравоохранения принесла свои плоды в форме повышения продолжительности жизни с 42, 8 лет в 1946 году до 71 года в 1992 году.

On the basis of the analysis of purchasing technologies we can make conclusion about the progressive evolution of the process of procurement.
На основании анализа закупочных технологий может быть сделан вывод о поступательной эволюции данного способа закупок.

It runs through the inner Cycles of man's progressive evolution from the ethereal down to the semi-ethereal and purely physical;
Цикл этот проходит через внутренние Циклы прогрессирующей человеческой эволюции, от эфирной формы по нисходящей дуге к полуэфирной и, наконец, чисто физической;

The weaker always makes disproportionate gains in every adjustment of the mores in the progressive evolution of society.
Слабая сторона всегда добивается непропорционально большей выгоды при каждом совершенствовании нравов в процессе постепенной эволюции общества.

Over the years, the annual resolution has seen the progressive evolution of some conceptual ideas into norms and standards through a continuous process of refinement and clarification.
В течение нескольких лет ежегодная резолюция была результатом прогрессивной эволюции некоторых концептуальных идей в нормы и стандарты на основе постоянного процесса уточнения и разъяснений.

Overall, the solutions proposed in the Guide were well balanced and in keeping with the progressive evolution of contemporary international law.
В общем и целом, решения, предлагаемые в Руководстве, являются взвешенными и идущими в ногу с прогрессивной эволюцией современного международного права.

Organic evolution is a fact; purposive or progressive evolution is a truth which makes consistent the otherwise contradictory phenomena of the ever-ascending achievements of evolution..
Органическая эволюция является фактом; целенаправленная, или постепенная, эволюция является истиной, делающей состоятельными противоречивые феномены восходящих достижений эволюции..

Under no circumstances and not even in the least detail, should you interfere with the normal and orderly progressive evolution of the Urantia races.
Ни при каких обстоятельствах и ни в малейшей степени тебе не следует вмешиваться в естественную, планомерную и постепенную эволюцию урантийских рас.

Its progressive evolution can only be compared with the metamorphosis of the Buddha concept in Asia, which in the end led to the concept of the Universal Absolute even as the Yahweh concept finally led to the idea of the Universal Father.
Ее постепенную эволюцию можно сравнить только с метаморфозами концепции Будды в Азии, которые в итоге привели к представлению о Всеобщем Абсолюте, так же как концепция Ягве привела к идее Всеобщего Отца.

The perception of Yahweh's personality was much more continuous in its progressive evolution than was that of many other of the Deity attributes.
Осознание личности Ягве было намного более продолжительным в своей постепенной эволюции, чем осознание многих других атрибутов Божества.

In particular, we welcome the progressive evolution of the principal policy-coordination mechanism, the Inter-Agency Standing Committee, as well as the consolidated appeals process and the Central Emergency Revolving Fund.
В частности, мы приветствуем прогрессивное развитие главного механизма координации политики- Межучрежденческого постоянного комитета,- а также укрепившийся процесс подготовки и осуществления призывов к совместным действиям и Центральный чрезвычайный оборотный фонд.

However, the convergence of the new members will need to occur as quickly as possible with a progressive evolution towards EU-15 norms.
Вместе с тем максимально возможными темпами должен осуществляться процесс конвергенции новых членов с последовательной эволюцией в направлении соблюдения норм ЕС- 15.

The progressive evolution in the scope of the proposed exercise that has characterized successive submissions to the Assembly, going beyond the functioning of the Commission itself and covering a broad range of issues affecting the strengthening of the international civil service, should be seen as a positive development that should contribute to enhancing the relevance and impact of the review.
Постепенное изменение сферы охвата предложенной инициативы в каждом последующем документе, представляемом Ассамблее,-- выход за рамки функционирования самой Комиссией и охват широкого круга вопросов, затрагивающих укрепление международной гражданской службы,-- следует рассматривать как положительное явление, которое должно содействовать повышению актуальности и значимости обзора.

While the metamorphic range of nonpersonal reality is definitely limited, we know of no limitations to the progressive evolution of personality realities.
В то время как видоизменяемость неличностной реальности явно ограничена, мы не знаем о каких-либо пределах для постепенной эволюции личностных реальностей.

A summary of some important judicial pronouncements which have enabled this progressive evolution of the fundamental rights incorporated in the Constitution is at Annexure II.
Резюме некоторых важных судебных решений, обеспечивающих поступательное развитие основных прав, провозглашенных в Конституции, содержится в Приложении II.

Variations in the content of these provisions appear to depend on different factors, including issues expressly raised in the negotiations, the risk of breach of such standards in the case of prosecution for certain crimes or the progressive evolution of such clauses.
Вариации в содержании этих положений, по всей видимости, зависят от различных факторов, включая вопросы, прямо поднятые в ходе переговоров, риска нарушения таких стандартов в случае преследования за определенные преступления и постепенной эволюции таких клаузул.

Every human institution had a beginning, and civil government is a product of progressive evolution just as much as are marriage, industry, and religion.
У каждого человеческого института есть истоки, и гражданское управление является результатом постепенной эволюции точно так же, как брак, промышленность и религия.

In the light of these developments, the Human Rights Committee should consider reviewing its general comment No. 25(1996) on the right to participate in public affairs, voting rights and the right of equal access to public service, so as to reflect the progressive evolution of international human rights law in this field.
В свете этих тенденций Комитету по правам человека следует изучить возможность пересмотра своего замечания общего порядка№ 25( 1996) о праве на участие в ведении государственных дел, праве голосовать и праве на равный доступ к государственной службе, с тем чтобы отразить постепенное развитие международного права прав человека в данной области.