What is the translation of " PROPOSALS PRESENTED " in Danish?

• det forslag der fremlægges

Examples of using Proposals presented in English and their translations into Danish

The other question is whether the proposals presented in this report are good.
Det andet spørgsmål er, om de forslag, som fremlægges i denne betænkning, er gode.

These proposals, presented in November 1 987, have been well received on the whole.
Disse forslag blev fremsat i november 1 987 og blev modtaget ganske positivt.

Parliament endorsed 58 of the 60 proposals presented, in nine cases with no amend ment.
Parlamentet afgav en positiv udtalelse om 58 af de 60 forelagte forslag; 9 blev godkendt uden ændringer.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I am happy to support the proposals presented today.
For PPE-DE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg er glad for at kunne støtte det forslag, der fremlægges i dag.

I see the proposals presented as a ploy to prevent a real solution emerging.
Der er fremlagt af forslag, vil jeg betegne som et trick, for at der ikke virkelig skal findes en løsning.

We also regret that Iran has chosen to reject, without serious consideration, the European side's detailed proposals presented on 5 August.
Vi beklager også, at Iran uden alvorlige overvejelser har besluttet at afvise Europas detaljerede forslag, der blev fremlagt den 5. august.

The proposals presented in the report are important instruments for further development of the strategy for sustainable development and sectoral integration.
De forslag, der præsenteres i betænkningen, er vigtige instrumenter for videreudviklingen af en strategi for en bæredygtig udvikling og sektorintegration.

I also recall that the Treaty of Lisbon has introduced changes to trade policy which touch upon some of the proposals presented in this report.
Jeg mindes også, at Lissabontraktaten har medført ændringer af handelspolitikken, som vedrører nogle af de forslag, der er blevet fremsat i denne betænkning.

Such measures shall be adopted acting on the proposals presented by the Commission in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
Sådanne foranstaltninger vedtages på grundlag af forslag fremsat af Kommissionen i henhold til denne artikel og i overensstemmelse med procedurerne i traktaten.

Proposals presented to the Commission for decision should be based on the balanced advice of the different departments concerned, which should first have ironed out as many of the administrative problems as possible.
De forslag, der forelægges Kommissionen til afgørelse, skal afspejle tjenestegrenenes velovervejede synspunkter; i det omfang, det er muligt, skal tjenestegrenene på forhånd løse de tekniske problemer.

In this context, the Commission is in the process of preparing for the proposals on reinforced economic policy coordination and country surveillance building on the proposals presented in the recent Commission communication on Europe 2020 strategy.
I denne forbindelse er Kommissionen ved at udarbejde forslag om en øget koordinering af den økonomiske politik og en øget overvågning af landene på grundlag af forslag fremlagt i den seneste meddelelse fra Kommissionen om Europa 2020-strategien.

I would like to hope that the proposals presented will help these programmes to be better coordinated, which will allow Community capital to be used more effectively.
Jeg håber, at de fremlagte forslag vil hjælpe med at sikre bedre koordinering af disse programmer, så Fællesskabets kapitel kan udnyttes mere effektivt.

Because the report prescribes in a very detailed way how the Member States are to organise their health care and health services, as well as care for the elderly, we have voted against it, and this in spite of the fact that we can, in principle, support a number of the proposals presented in the report, for example that concerning the right of EU citizens to health care throughout the EU.
Da det i betænkningen på en meget detaljeret måde fastlægges, hvordan medlemsstaterne skal organisere deres sundheds- og ældrepleje, har vi stemt nej til det. Det har vi gjort til trods for, at vi i princippet kan støtte en del af de forslag, som bliver præsenteret i betænkningen, f. eks.

Overall the proposals presented by the Commission in the preliminary draft Amending and supplementary budget No 1 give an increase in the 1983 budget of.
Resultatet af de forslag, som blev fremsat af Kommissionen som led i det foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1, var en forøgeise af budgettet fpr 1983 på.

In particular, it establishes that all the Commission's proposals presented in the Annual Policy Strategy and later in the Work Programme will undergo a proportionate integrated impact assessment and that all departments will follow uniform minimum standards on consultation.
Den fastslår især, at alle Kommissionens forslag, der fremlægges i den årlige politiske strategi og senere i arbejdsprogrammet, skal underkastes en afpasset konsekvensanalyse, og at alle afdelinger vil følge ensartede minimumsstandarder vedrørende høring.

The plan and proposals, presented by the Council and the Commission respectively, should aim in that direction, as of course should the proper application of the 1994 agreement signed with the Russian Federation, which has just come into effect.
Den plan og de forslag, som er blevet forelagt af henholdsvis Rådet og Kommissionen, bør lede hen mod dette mål, og det gælder naturligvis også en korrekt anvendelse af den aftale, som blev indgået med Den Russiske Føderation i 1994, og som netop er trådt i kraft.

Under the'Pericles 2020' programme, proposals presented by the participating Member States may include participants from third countries, if their presence is important for the protection of the euro.
Under Pericles 2020-programmet kan forslag fremsat af de deltagende medlemsstater omfatte deltagere fra tredjelande, hvis deres inddragelse er vigtig for beskyttelsen af euroen.

The proposals presented in this report, such as those on refuges and protection of women's rights, which should constitute a condition for reaching agreements with third countries, are ways forward, as is the designation of 1999 as European Year Against Violence Against Women, and our Group supports them.
Forslag som det fremlagte i denne betænkning vedrørende tilflugtssteder eller krav om beskyttelse af kvinders rettigheder som betingelse for at indgå aftaler med tredjelande og fastsættelse af 1999 som»Europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder« støttes af vores gruppe.

Like all proposals presented within the framework of the research programme on biomedicine and health, proposals relating to research involving the use of human embryos or foetuses nevertheless have to comply with regulations and legislative provisions, defining the ethical requirements in force in the countries where the research is carried out.
Ligesom alle de forslag, der er fremsat inden for rammerne af forskningsprogrammet om biomedicin og sundhed, skal de forslag, der vedrører forskning, hvori der anvendes humane embryoner eller fostre, dog være i overensstemmelse med de love eller administrative bestemmelser, hvormed fastsættes de etiske krav, der er gældende i de lande, hvor forskningen finder sted.

While fundamentally agreeing with the proposal presented and with the report adopted, we would, however, reiterate that certain aspects of the proposal should be clarified.
Vi er grundlæggende enige i det præsenterede forslag og i den vedtagne betænkning, men vi vil imidlertid gerne gentage, at visse aspekter af betænkningen skal tydeliggøres.

Having regard to the proposal presented by the Commission after consultation within the Advisory Committee as provided for in that Regulation.
Under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning.

The ALDE Group supports the proposal presented and hopes that it will lay out our regulations in the area of statistics.
ALDE-Gruppen støtter det fremlagte forslag og håber, at det vil fastsætte bestemmelserne for det statistiske område.

The Commission's proposal, presented on 17 February, followed its 1997 communication on the subject(7) and a request by the Vienna European Council x.
Kommissionens forslag, som den fremlagde den 17. februar, var en opfølgning af dens meddelelse fra 1997 om samme spørgsmål() og et ønske fra Det Europæ iske Råd i Wien C.

The proposal presented by the Portuguese and Spanish authorities on the Community initiative Interreg II was received by the Commission on 3 November 1994.
Kommissionen modtog den 3.11.1994 forslaget om fællesskabsinitiativet INTERREG II, der er fremsat af de portugisiske og spanske myndigheder.

Madam President, ladies and gentlemen, the proposal presented by the Council here is one which has our support, although it has one serious flaw.
Fru formand, kære kolleger, i denne sag har Rådet fremlagt et forslag, som vi ganske vist også er med til at støtte, men unægteligt har en graverende fejl.

Some of these suggestions are included above all in the first Council proposal presented by the Commission.
Nogle af disse forslag er især indeholdt i Rådets første forslag forelagt af Kommissionen.

This is why this Commission proposal presents immigration as part of the solution to the ageing of Europe's population and to the decline in its active population.
Det er årsagen til, at Kommissionens forslag præsenterer indvandring som en del af løsningen på aldringen af Europas befolkning og nedgangen i den aktive del af befolkningen.

The proposal presented on the strategy for increasing renewable energy sources in each sector is based on the best combination of technologies and makes it possible for the Union to achieve its aim within the framework of existing technical, practical and economic limitations.
Det forslag, der fremlægges i strategien for en forøgelse af anvendelsen af vedvarende energikilder i de enkelte sektorer, bygger på den bedste kombination af teknologier og giver EU mulighed for at nå sit mål inden for de tekniske, praktiske og økonomiske rammer.

The Commission shall inform the public of any proposal presented in accordance with this Article and will consult interested parties prior to submitting the draft measures to the Financial Conglomerates Committee referred to in Article 21.
Kommissionen underretter offentligheden om ethvert forslag forelagt i henhold til denne artikel og hører de interesserede parter, inden den forelægger udkastet til foranstaltninger for det i artikel 21 omhandlede udvalg for finansielle konglomerater.

In my view, the Commission's proposal presents a limited number of options in terms of how financial aid can be granted as it stipulates that the initiatives should be implemented exclusively with the help of regional and global organisations.
Kommissionens forslag fremlægger efter min mening et begrænset antal muligheder, hvad angår den måde, som finansiel bistand kan ydes på, da det anfører, at initiativerne udelukkende skal gennemføres med hjælp fra regionale og globale organisationer.

How to use "proposals presented" in a sentence

General proposals presented for reform of the structure of fees and fee remission.

An exhibition displaying the proposals presented as part of the Concéntrico 04 competitions.

The committee did not take action on the proposals presented to them Tuesday.

The grant proposals presented can then be used in applications for external funding.

The various proposals presented are organized into themes: ethics, economics, politics, and education.

MoMA PS. 1,” proposals presented beginning September 17; exhibition opens February 14, 2012.

The final proposals presented to LB Newham’s Design Review Panel were well recieved.

He assisted in financial analysis and proposals presented to Wall Street ratings agencies.

Therefore, this lifespan was considered for all the proposals presented in Figure 3.

Check out all the proposals presented by their fashion editors for this season.