What is the translation of " PROPOSALS PRESENTED " in Polish?

• wniosków przedstawionych
• propozycje przedstawione
• projekty przedstawione
• wnioski przedstawione
• propozycji przedstawionych

Examples of using Proposals presented in English and their translations into Polish

We cannot support all the proposals presented in this report, however.
Jednakże nie możemy poprzeć wszystkich wniosków przedstawionych w tym sprawozdaniu.

The proposals presented will place demands on competent authorities
Przedstawione projekty nakładają obowiązki na właściwe władze

Additional recommendations to the proposals presented by the European Commission.
Zalecenia dodatkowe do propozycji przedstawionych przez Komisję Europejską.

I am happy to support the proposals presented today.
Z radością popieram wnioski prezentowane podczas dzisiejszej debaty.

Our package will complement the proposals presented last year on the energy internal market.
Nasz pakiet będzie uzupełniał wnioski zaprezentowane w ubiegłym roku w sprawie wewnętrznego rynku energii.

The proposals presented are a major step forward,
Przedstawione wnioski stanowią istotny krok naprzód,

Recommendations for additions to the proposals presented by the European Commission.
Zalecenia uzupełniające do propozycji przedstawionych przez Komisję Europejską.

The proposals presented in February 2004 provide for procedural guarantees that are preserved in this proposal..
Wnioski przedstawione w lutym 2004 r. przewidują wprowadzenie gwarancji proceduralnych, o których mowa również w niniejszym wniosku..

I am voting in favour of the bulk of the measures and proposals presented in this report.
Głosuję za przyjęciem całego zestawu środków i propozycji przedstawionych w przedmiotowym sprawozdaniu.

We regret that most proposals presented, in recent months, by the Presidency Bulgarian- ed.
Z przykrością stwierdzamy, że większość wniosków przedstawionych w ciągu ostatnich miesięcy przez prezydencję bułgarską- przyp.

I must explain here that the Presidency of the Council cannot comment on most of the questions and proposals presented in this valuable report.
Muszę wyjaśnić w tym miejscu, że prezydencja Rady nie może odnieść się do większości kwestii i propozycji zaprezentowanych w tym cennym sprawozdaniu.

The EESC recommends that the views and proposals presented in the communication be supported and implemented by the relevant parties.
EKES zaleca, by odpowiednie podmioty poparły i wprowadziły w życie poglądy i propozycje przedstawione w komunikacie.

country surveillance building on the proposals presented in the recent Commission communication on Europe 2020 strategy.
nadzoru krajowego w oparciu o propozycje przedstawione w ostatnim komunikacie Komisji na temat strategii dla Europy do roku 2020.

The majority found that the proposals presented by the Commission and by EASA to regulate these areas were sufficiently protective.
Większość uczestników spotkania stwierdziła, że propozycje przedstawione przez Komisję i EASA zapewniają wystarczającą ochronę.

the Socialist Group in the European Parliament, takes the view that the proposals presented to us by the President of the Commission in December lack ambition.
jest zdania, że wnioski przedstawione nam przez przewodniczącego Komisji w grudniu nie są w wystarczającym stopniu ambitne.

Several of these key proposals presented by the Commission are now still awaiting approval by the Council
Kilka z tych istotnych wniosków przedstawionych przez Komisję obecnie oczekuje nadal na przyjęcie przez Radę

with a higher number of project proposals presented than in the past however showing somehow lack of prioritisation and filtering.
wzrosła również liczba przedstawionych wniosków dotyczących projektów jednak odnotowano w pewnym zakresie brak ustanowienia priorytetów i filtrowania.

The proposals presented in this Communication should form the basis of the EU position at the upcoming climate conference in Poznan.
Propozycje przedstawione przez Komisję w niniejszym komunikacie powinny stanowić podstawę stanowiska UE na zbliżającej się konferencji klimatycznej w Poznaniu.

The Commission recommends that the Council and the European Parliament support the proposals presented in the Communication'Towards an EU Aid for Trade strategy- the Commission contribution'8.
Komisja zaleca, aby Rada i Parlament Europejski wsparły wnioski przedstawione w komunikacie„W kierunku strategii UE dotyczącej pomocy na rzecz wymiany handlowej- wkład Komisji”8.

The proposals presented by the rapporteur, however, are based entirely
Propozycje przedstawione przez sprawozdawcę opierają się jednak w całości na założeniu,

more specifically the proposals presented by the Presidency, was considered a solid
a w szczególności wnioski przedstawione przez prezydencję, zostały uznane za solidną

The proposals presented by my Group are on the same lines:
Propozycje przedstawione przez moją grupę mają podobny charakter:

has taken months to revise and reconsider the proposals presented by the Commission and to come up with a solution in a situation where we have huge, rising unemployment.
miesiące zajął przegląd i ponowne rozpatrzenie wniosków przedstawionych przez Komisję i podanie rozwiązania, podczas gdy mamy problem z ogromnym i wciąż rosnącym bezrobociem.

The reform proposals presented call for an even heavier investment in measures
Przedstawione propozycje reform wymagają jeszcze większych inwestycji w środki

stakeholders to implement the proposals presented in the 2012 Water Blueprint23, where the main
aby wdrożyć propozycje zaprezentowane w opublikowanym w 2012 r. planie ochrony zasobów wodnych Europy23,

S& D MEPs welcomed the proposals presented by the European Commission on the resettlement and relocation of asylum seekers today.
Eurodeputowani S& D przyjęli z zadowoleniem wnioski, przedstawione dzisiaj przez Komisję Europejską w sprawie przesiedleń i relokacji osób ubiegających się o azyl.

The EESC emphasises the wide disparity between the publicised expectations about the adoption of measures capable of significantly improving energy efficiency and the generally disappointing and unambitious proposals presented by the Member States, and reiterates the need for practical measures in the short,
EKES podkreśla znaczną rozbieżność pomiędzy oczekiwaniami związanymi z przyjęciem odpowiednich środków w celu uzyskania znaczącego wzrostu racjonalizacji zużycia energii a projektami przedstawionymi przez państwa członkowskie,

I would like to hope that the proposals presented will help these programmes to be better coordinated, which will allow Community capital to be used more effectively.
Chciałbym mieć nadzieję, że przedstawione wnioski przyczynią się do poprawy koordynacji tych programów, co umożliwi lepsze wykorzystanie kapitału Wspólnoty.

Such measures shall be adopted acting on the proposals presented by the Commission in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
Środki takie są przyjmowane na podstawie propozycji przedstawionych przez Komisję zgodnie z procedurami ustanowionymi w Traktacie.

Of the 50 proposals presented by the Commission, I would like especially to highlight the steps taken to ensure increased competitiveness of SMEs,
Z 50 propozycji przedstawionych przez Komisję pragnę szczególnie podkreślić te, których celem jest zwiększenie konkurencyjności MŚP oraz ułatwienie im dostępu do kredytów

How to use "proposals presented" in an English sentence

It was one of three proposals presented during a community meeting on September 10.

Are clock-changing proposals presented to the sponsors prepared by the Governing or Science Board?

CONCLUDED that the Health Select Committee support the proposals presented by Billingham Headway Ltd.

The ruling includes 28 questions related to several conceptual proposals presented in the ruling.

Small business owners would benefit immensely from proposals presented by the House and Trump.

Gold advised that at the meeting the Committee examined different proposals presented to them.

The proposals presented under the budget are a reflection of those functions and areas.

Oct 18 (AM) President Rajapaksa has promised to implement 12 proposals presented by NFF.

His influence clearly persuaded the group as they rejected proposals presented by the Ulama.

We should get a complete listing of the concrete proposals presented to the IIM.

How to use "propozycje przedstawione, wniosków przedstawionych" in a Polish sentence

Propozycje przedstawione przez partię rządzącą to likwidacja tylko skrajnych absurdów.

Jeśli spodobały Wam się propozycje przedstawione u góry i chcecie zobaczyć jeszcze więcej wyjątkowych produktów tej marki i wielu innych.

Wszystkie propozycje przedstawione są na stronie internetowej, gdzie można obejrzeć zdjęcia z wykonanych realizacji oraz zapoznać się z ich opisem.

W każdym wypadku dostępne informacje dotyczące ODP nie zmieniły wniosków przedstawionych w motywie 79.

Projekt zasadniczo odzwierciedla propozycje przedstawione przez rząd w ubiegłym tygodniu, opisane na blogu SPCG.

Pomimo zachęcających wniosków przedstawionych powyżej badań projektowanie randomizowanych badań klinicznych napotyka spore problemy metodologiczne, co skutkuje rozbieżnymi wynikami.

Jak wynika z wniosków przedstawionych w raporcie z badania, w Polsce najwyższy poziom rozwoju społecznego występuje w metropoliach, dużych miastach i obszarach wokół nich, a najniższy – na wsi.

W najbliższym czasie ma zebrać się Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów, który zatwierdzi propozycje przedstawione dziś przez wicepremiera Mateusza Morawieckiego.

Propozycje przedstawione przez wicepremier Beatę Szydło nie satysfakcjonują związkowców.

Sposób wyznaczania taryfy Regulator określa wysokość stawek taryfowych na dany rok w oparciu o propozycje przedstawione przez OSD 2.