What is the translation of " PULL STRINGS " in Danish?

• trække i de tråde

Examples of using Pull strings in English and their translations into Danish

English verb: pull strings.
Engelsk udsagnsord: pull strings.

Pull strings in waist and lower hem.
Snøretræk i talje og nedre kant.

One man can pull strings like that?
En mand kan trække strenge sådan?

Senator Rose says he can pull strings.
Senator Rose kan trække i nogle tråde.

He can pull strings for you.
Han kan trække i trådene for dig.

Dr. Kissinger. You can pull strings.
Dr Kissinger. De kan trække i de rigtige tråde.

You can pull strings. Not a chance.
De kan trække i de rigtige tråde.

You think you're the only one that can pull strings?
Tror du, du er den eneste, som kan trække i snorene.

You can pull strings.
De kan trække i de rigtige tråde.

If we pull strings for one child… the whole system will unravel.
Hvis vi trækker i nogle strenge for en elev… vil hele systemet falde fra hinanden.

You can pull strings. Dr. Kissinger.
Dr Kissinger. De kan trække i de rigtige tråde.

Pull strings- Free English online dictionary based on WordNet 3.0.
Pull strings- Gratis engelsk-engelsk online ordbog med hjælpetekst på dansk- baseret på WordNet 3.0.

I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.
Jeg havde ikke skullet hive i trådene, for at få dig tidligt hjem.

People pull strings everywhere.-That's what happens in this country.
Folk trækker i trådene overalt. -Det er, hvad der sker i dette land.

Someone upstairs is pulling strings for you.
Der er nogen ovenpå, der trækker i trådene for dig.

Pulling strings again.
Hun trækker i trådene igen.

Someone's pulled strings.
Nogen har trukket i tråde.

Counselor Ed pulled strings.
Ed trak i trådene.

Hugo Vega pulls strings at many different levels.
Hugo Vega trækker i tråde på mange niveauer.

But you have pulled strings before.
Du har før trukket i trådene.

You just said pulling strings was disgraceful.
Du sagde lige, det er en skændsel at trække i trådene.

His is a pull string.
Hans er en træksnor.

I put you in a car, everyone's gonna know I pulled strings.
Hvis du får lov at køre, vil alle vide, jeg trak i snorene.

I think sometimes you see me as the man behind the curtain, pulling strings.
Jeg tror, at du nogle gange ser mig som ham, der trækker i trådene.

As the man behind the curtain, pulling strings. I think sometimes you see me.
Jeg tror, at du nogle gange ser mig som ham, der trækker i trådene.

I put you in a car, everyone's gonna know I pulled strings.
Vil alle vide, jeg trak i snorene.

I put you in a car, everyone's going to know that I pulled strings.
Hvis du får lov at køre, vil alle vide, jeg trak i snorene.

Pull string through bottom of earflap and fold it double to let it twist again.
Træk snoren igennem nederst på den ene øreklap, buk derefter snoren dobbelt så den snor sig.

They illegally obtained Luis Andrés' autopsy. By using their influence-- pulling strings," as they say.
De brugte deres indflydelse… trak i trådene, som man siger… til på ulovlig vis at få fat i Luis Andrés' obduktionsrapport.

Who pulled strings that got him a position, It was her prominent family first at the ministry of culture.
Der trak i trådene til hans gode jobs, Det var hendes prominente familie.