What is the translation of " PULL STRINGS " in Croatian?

• povući veze
• povlače veze
• povlačiti konce

Examples of using Pull strings in English and their translations into Croatian

I can pull strings.
Mogu povući veze.

I don't like people who pull strings.
Ne volim ljude koji povlače veze.

You could pull strings at Worthington?
Možda možete povući veze na Worthingtonu?

Powerful people who can pull strings.
Moćne ljude koji mogu povući veze.

One man can pull strings like that?
Jedan covjek moze povuci zice kao sto je to?

Powerful people who can pull strings.
Moćni ljudi koji mogu povući žice.

Pull strings, whatever it takes Winnie.
Povuci svoje veze, što god je potrebno, Winnie.

I don't like it when people pull strings.
Ne volim kad ljudi povlače veze.

He could pull strings here and get the best trement.
Mogao bi povući veze ovdje i dobiti najbolji tretman.

In cyberspace, he can pull strings.
U internetskom svijetu, može povlačiti konce.

If I can't pull strings for my friends, then.
Ako ne mogu povući veze za prijatelje…-Dušo, prihvati bolje.

I'm trying. i mean, you know a lot of people, you can pull strings.
Poznaješ puno ljudi, povuci veze.-Trudim se.

And if anyone can pull strings, it's you.
Ako netko može povući veze, to si ti.

I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.
Morao sam povući veze u Domovinskoj sigurnosti samo da bih uzeo pismo.

Do you think you can pull strings for me too?
Misliš li da možeš povući veze i za mene?

And even if they can prove it, I will just have you committed somewhere I can pull strings.
A čak i ako oni mogu to dokazati, ja samo će si počinio negdje mogu povlačiti konce.

The girl's parents pull strings, call SVU?
Roditelji djevojke povuci konce, nazovite SVU?

I had to pull strings, twist arms and threaten lives, but someone was eventually generous enough to entrust you with this $10,000 loan.
Morala sam povući veze, nagovarati i prijetiti se, ali netko je konačno bio velikodušan da ti povjeri ovu haljinu od 10, 000.

But a man like you could pull strings to keep me here, yes?
Ali čovjek poput tebe može povući koju vezu da ostanem?

Look-- I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.
Samo da bih uzeo pismo. Morao sam povući veze u Domovinskoj sigurnosti.

Well, if I can't pull strings for my friends, then.
Pa, ako ne mogu povlačiti konce za moje prijatelje, onda.

And when I have to pull strings to expedite phone records for some obnoxious out-of-towner's case.
A kad moram povući konce da ubrzaju telefonskih zapisa Za neke antipatičan out-of-Townera slučaju je.

He knows he could pull strings here to get the best treatment.
Može da vuče konce odavde i dobije najbolji tretman.

He knows he could pull strings here to get the best treatment.
Mogao bi povući veze ovdje i dobiti najbolji tretman.

I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.
Ne bih morao povlačiti veze da te ranije vratim kući sa terena.

Hard part was pulling strings to get Larry out of prison.
Težak je dio bio, povući veze da izvučem Larry-a iz zatvora.

Yeah, she's been pulling strings since we met her.
Da, ona je bila vuče konce, jer smo je upoznali.

The husband pulled strings for Osborne over on Wall Street.
Muž poteže veze za Osborne na Wall Streetu.

Counselor Ed pulled strings-- drug class, eight sessions.
Savjetnik Ed je povukao veze. Sastanci protiv droge, osam sati.

Yeah, I'm gonna keep pulling strings, dig up as many as I can.
Da, ja sam ti zadržati vuče konce, Iskopati što više mogu.