What is the translation of " PULL STRINGS " in Polish?

• pociągnąć za sznurki
• pociągać za sznurki

Examples of using Pull strings in English and their translations into Polish

Pull strings.
Pociągnąć za sznurki.

I can pull strings.
Mogę pociągać za sznurki.

In cyberspace, he can pull strings.
W sieci może pociągać za sznurki.

I can't pull strings for you.
Nie będę mógł pociągać za sznurki dla ciebie.

I don't like it when people pull strings.
Nie lubię kiedy ludzie pociągają za sznurki.

Had to pull strings to get it.
Musiałem użyć swoich wpływów, żeby to załatwić.

I need someone who can really pull strings.
Potrzebuję kogoś, kto naprawdę może pociągać za sznurki.

You could pull strings at Worthington.
Być może mógłbyś pociągnąć jakieś sznury w Worthington.

Twelve million. Senator Rose says he can pull strings.
Że pociągnie za sznurki. Senator Rose mówi, 12 milionów.

Thank you. Pull strings.
Dziękuję. Pociągnął za sznurki.

You're always saying how important you are. Pull strings.
Wciąż powtarzasz, jaka jesteś ważna. Pociągnąć za sznurki.

Thank you. Pull strings.
Pociągnął za sznurki. Dziękuję.

You can pull strings in the kind of venerable institutions that still reject creeps like me.
Możesz pociągać za sznurki w szacownych instytucjach, które wciąż odrzucają dziwaków jak ja.

He's already proven he can pull strings at the NYPD.
Udowodnił już, że potrafi pociągać za sznurki w policji.

Mac Cat pull strings for sister's boy-toy!
Mac Kotka pociągają za sznurki dla siostrzanego chłopaczka!

And even if they can prove it, I will just have you committed somewhere I can pull strings.
A nawet jeśli mogą to udowodnić, umieszczę cię gdzieś, gdzie będę mogła pociągnąć za sznurki.

She had to pull strings to get this deal.
Musiała pociągnąć za wiele sznurków, aby załatwić Ci ten układ.

You missed me so much, I have to pull strings to get you back inside?
Tak się za mną stęskniłeś, że aż musiałem pociągnąć za sznurki, żeby cię tu ściągnąć?

They could pull strings without either of you knowing anything about it.
Mogli pociągnąć za sznurki nawet jeśli o tym nie wiedzieliście.

He knows he could pull strings here to get the best treatment.
I dostać najlepszą kurację tutaj. Mógłby pociągnąć za sznurki.

I had to pull strings just to bring him back to New York.
Musiałem pociągnąć za kilka sznurków, by sprowadzić go do Nowego Jorku.

I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.
Nie musiałbym pociągać za sznurki, żeby cię wcześniej ściągnąć.

And when I have to pull strings to expedite phone records for some obnoxious out-of-towner's case, I do my best at that too.
Gdy muszę pociągnąć za sznurki, by zdobyć bilingi dla poza miejscowej sprawy, to też robię co mogę.

Look, I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.
Musiałem się nieźle naprosić w ABW, żebyś dostał ten list.

He loves pulling strings.
Kocha pociągać za sznurki.

Counselor Ed pulled strings-- drug class, eight sessions.
Opiekun Ed pociągnął za sznurki… Osiem mityngów czystości.

But the school pulled strings, got the charges dropped.
Ale szkoła pociągnęła za sznurki, zarzuty oddalono.

Pulling strings costs money.
Pociąganie za sznurki kosztuje.

Hugo Vega pulls strings at many different levels.
Hugo Vega pociąga za sznurki w wielu różnych miejscach.

It was the wife who pulled strings to get Ducky to do the autopsy.
To żona, pociągnęła za sznurki, by Ducky przeprowadził autopsje.

How to use "pull strings" in an English sentence

Choose one with pull strings instead!

Offers pull strings for adjustable size.

Can you pull strings with the Bunnies?

Only God could pull strings that big.

Scorpio - Pull strings behind the scenes.

The pull strings almost never break, either.

Aquarius - Pull strings behind the scenes.

Pull strings with their friends at Google?

God does not pull strings [on our behalf].

Keep those scarves and pull strings tucked inside.

How to use "pociągnąć za sznurki, pociągać za sznurki" in a Polish sentence

Wciąż będzie przecież zasiadał w parlamencie i niewykluczone, że jeszcze przy kilku okazjach będzie chciał pociągnąć za sznurki z cienia.

Najwyższy czas wykorzystać znajomości i pociągnąć za sznurki.

Oczywiście, Klub Perły mógł pociągnąć za sznurki i najzwyczajniej wymusić na Białych przyjęcie go.

Dla Jorge Yacomana nawet doświadczenie zdobyte przy komponowaniu pierwszego pełnometrażowego filmu okazało się niewystarczające, by pociągnąć za sznurki i zebrać fundusze na drugi.

Wystarczy pociągnąć za sznurki by zwiększyć ucisk i przyleganie rękawic do ręki.

Jeśli więc wszystko pójdzie zgodnie z planem liderów Niemiec i Francji, już niedługo władze państw będą pociągać za sznurki nawet bardziej niż dotychczas.

Postanawia wniknąć do świata książki, pociągnąć za sznurki i zmienić fabułę, aby spełniała ona jej – nie zrealizowane dotąd – oczekiwania.

To oni będą przecież pociągać za sznurki, zakręcać kurki, czytać nocne maile, filtrować poranne wiadomości.

Trzeba pociągnąć za sznurki, żeby wprawić ją w ruch, a jednak nawet jej bezruch prowokuje, drażni.

Pociągać za sznurki znaczy się po prostu kimś lub jakąś sytuacją manipulować.