Examples of using Pulpits in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They spoke against it in the pulpits.
Pulpits, fishing rod holders and stanchions.
Tapered base for low and sports pulpits.
Koniske sokkel 5 ° 1/2, er designet til lave Suitable as point of strength to mount accessories into pulpits or A-Frames, also hold any type of heavy accessories.
Velegnet som punkt for styrke til at montere tilbehør i prædikestole eller A-Rammer, også afholde nogen form for tungt tilbehør.In the middle of this chaos the following has for hundreds of years sounded from thousands of pulpits.
Midt i dette kaos har nu i århundreder fra tusinder af prædikestole lydt.There are those who are standing on podiums and in pulpits and are proclaiming,"History is ended.
Der er disse, der står på podier og på prædikestole og proklamerer,"Historien er slut.There is no brotherhood of Abraham except in the minds of the people who occupy pulpits.
Det findes ingen'brødre i Abraham' udenfor hovedet af de mennesker som står på prædikestolene.Notice also the two magnificent Baroque organs.(18C) and the marble pulpits(18C) decorated with ecclesiastical shields.
Læg også mærke til de to storslåede barok organer(18C) og prædikestolen af marmor(18C), der er dekoreret med kirkeskjold.The poisoned waters of Jericho signify the polluted word being preached from the town's pulpits.
Det forgiftede vand i Jeriko er et billede p de forurenede ord, som bliver forkyndt fra byens prdikestole.Suitable for fitting lines, rings orwater pipes to pulpits or stanchions as hooking point for plates, straps, elastics etc;
Egnet til montering linjer,ringe eller vandrør til prædikestole eller sidestøtter som hægtepunktet for plader, stropper, elastikker osv;Diam: 23.9 cm Woodcarvings were used on a large scale under the Mamluks to decorate_minbars_(pulpits), Koran stands, and doors.
Diam: 23,9 cm Under mamlukkerne anvendtes træskærerarbejder i stor målestok til udsmykning af flader på minbar'er(prædikestole), koranpulte og døre.For almost two thousand years from thousands of pulpits the world over it has been preached that one must not murder, kill, torture, avenge or hate, but that on the contrary one should love one's neighbour as one loves oneself.
I snart to tusinde år har der fra tusinder af prædikestole verden over været forkyndt, at man ikke skal myrde, dræbe, tortere, hævne eller hade.The Catholic Church, led by the reactionary Episcopal Conference,preached from the pulpits against Chavez and"godless communism.
Den katolske kirke, ledt af den reaktionære Episcopal Konference,prædikede fra prædikestolene imod Chávez og"gudløs kommunisme.They have a highly developed church system with modern schools and a priesthood,who from hundreds and thousands of pulpits call to a congregation counting millions, that"Thou shalt love thy neighbour as thyself, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you and persecute you, that one is to turn to him the left cheek whosoever shall smite thee on thy right cheek" etc.
De har et højt udviklet kirkevæsen med fornemme skoler og et præsteskab,der fra hundred tusinder af prædikestole råber ud over en millionfoldig menighed, at man skal elske sin næste som sig selv, at man skal elske den, der hader og forfølger en, at man skal vende den højre kind til, når man bliver slået på den venstre- osv.Ideal for cleaning the waterline, propellers, teak decks, difficult angles, canvasses, rusted areas on stainless steel pulpits, etc… Prijs: 8.90€.
Ideel til rengøring af vandlinjen, propeller, teak dæk, vanskelige vinkler, lærreder, rustne områder på rustfrit stål prædikestole, osv… Pris: 8.90 €.The nave is dominated by an ornamental marble stair rising between two pulpits, with statues by Tullio Lombardo, Alessandro Vittoria and Nicolò di Pietro.
Skibet er domineret af en ornamental marmor trappe stiger mellem to prædikestole, med statuer af Tullio Lombardo, Alessandro Vittoria og Nicolò di Pietro.As children, human beings learned that they should love their neighbour as themselves, andthis teaching is still being implanted in them from thousands of pulpits the world over.
I deres børnelærdom har menneskene lært, at de skal elske deresnæste som sig selv, og denne lærdom indpodes dem stadigt fra tusinder af prædikestole verden over.The life of Moses, like the institutions of Moses, is a protest against that blasphemous doctrine current now as it was three thousand years ago,preached oft times even from Christian pulpits- that the want and suffering of the masses of humankind flow from a mysterious dispensation of providence, which we may lament, but can neither quarrel with nor alter.
Moses's liv er, lige såvel som hans institutioner, en protest imod den blasfemiske doktrin, som findes nu såvel som for tre tusind år siden- den blasfemiske doktrin,som ofte prædikes endog fra kristne prædikestole- at menneskemassernes nød og elendighed flyder fra en mystisk undtagelse hos Forsynet, som vi kan begræde, men hverken diskutere eller ændre.Very many of them are the people who belong to the faith movement, and people who one time after another, has said things that are unbiblical andhas set false prophets in their pulpits to speak to their congregations.
Rigtig rigtig mange af dem er jo folk som er tilhører trosbevægelsen, og er folk som den ene gang efter den anden, har sagt ting der er ubibelske oghar sat falske profeter på deres prædikestole til at tale til deres menigheder.Like most old fashioned pulpits, it was a very lofty one, and since a regular stairs to such a height would, by its long angle with the floor, seriously contract the already small area of the chapel, the architect, it seemed, had acted upon the hint of Father Mapple, and finished the pulpit without a stairs, substituting a perpendicular side ladder, like those used in mounting a ship from a boat at sea.
Som de fleste gammeldags prædikestole, var det en meget ophøjet en, og da en almindelig trappe i en sådan højde ville som sin lange vinkel med gulvet, kontrakt alvorligt forvejen lille område af kapel, de arkitekt, det syntes, havde handlet på den antydning af Fader Mapple, og færdig med Menggungjing disease will not be cured as long as Al-Qur'an is only treated as mere science anddikhutbahkan read in pulpits, and did not make it as a therapy.
Menggungjing sygdom vil ikke blive helbredt, så længe Al-Koranen'en er kun behandles som rene videnskab ogdikhutbahkan læses i prædikestole, og ikke gøre det som en terapi.It is true, that for nearly two thousand years Christianity andthe advent of the millennium have been preached from thousands of pulpits throughout the world at the same time as the ceremonies of baptism and the Holy Communion have been performed in thousands of churches together with other ceremonies of the light in order to comfort and inspire millions of human beings in their struggle against darkness, human beings who were endowed with a religious responsiveness still untroubled by intellectuality.
Det er rigtigt, atkristendommen nu snart i to tusinde år fra tusinder af talerstole verden over har forkyndt alkærlighedsepokens komme og ligeledes fra tusinder af kirker har udført dåbs- og nadverhandlinger og andre for menneskenes endnu uintellektuelle, religiøse modtagelighed tilpassede lysets ceremonier til opmuntring og inspiration for millioner og atter millioner af mennesker i deres kamp med mørket.Thus Illuminism survived and flourished in darkness after its“adepts” in the editorial offices,university chairs and pulpits had beaten down the public clamour for its extirpation.
Således har illuminismen overlevet og trivedes i mørke, efter at dens"indviede" i redaktionskontorer,professorater og prædikestole havde kvalt offentlighedens krav om dens udryddelse.It is true, that for nearly two thousand years Christianity andthe advent of the millennium have been preached from thousands of pulpits throughout the world at the same time as the ceremonies of baptism and the Holy Communion have been performed in thousands of churches together with other ceremonies of the light in order to comfort and inspire millions of human beings in their struggle against darkness, human beings who were endowed with a religious responsiveness still untroubled by intellectuality.
Side om side med den spæde begyndende kristendom voksede djævlebevidstheden efterhånden forbi kristendommen Det er rigtigt, atkristendommen nu snart i to tusinde år fra tusinder af talerstole verden over har forkyndt alkærlighedsepokens komme og ligeledes fra tusinder af kirker har udført dåbs- og nadverhandlinger og andre for menneskenes endnu uintellektuelle, religiøse modtagelighed tilpassede lysets ceremonier til opmuntring og inspiration for millioner og atter millioner af mennesker i deres kamp med mørket.And as already pointed out, His pure and loving precepts have been reduced to mere resulting totals,which are indeed being preached from hundreds of thousands of pulpits all the world over, but which are not at all understood, and certainly not conformed to.
Og som jeg allerede har givet udtryk for, blev hans rene ogkærlige læresætninger kun til facitter, som man nok forkynder fra hundredtusinder af prædikestole verden over, men som man slet ikke forstår og ej heller retter sig efter.The large external sculptural schemes of Early Gothic churches gave way to more sculpture inside the building, as tombs became more elaborate andother features such as pulpits were sometimes lavishly carved, as in the Pulpit by Giovanni Pisano in Sant'Andrea.
Store udendørs skulpturer på gotiske kirker gav plads til flere skulpturer indenfor, oggravsteder blev omstændige og dekorerede, og andre detaljer som prædikestole blev nogle gange rigt udskåret som Giovanni Pisanos prædikestol i Sant'Andrea.The pulpit and the octagonal tower have been clearly rendered.
Prædikestolen og det ottekantede tårn er tydeligt tegnet ind.Too often I hear prea… people up here on the pulpit preaching the gospel of no.
Som oppe her på prædikestolen prædiker'Nej'-evangeliet. For ofte hører jeg… folk.People up here on the pulpit preaching the gospel of no. Too often I hear prea.
Som oppe her på prædikestolen prædiker'Nej'-evangeliet. For ofte hører jeg… folk.As the Prophet climbed up the pulpit he said"Ameen.
Da profeten klatrede op prædikestolen han sagde"Ameen.
