What is the translation of " PULPITS " in Polish?

• ambon
• kazalnic
• ambony
• mównice
• pulpitach

Examples of using Pulpits in English and their translations into Polish

Against the arms freeze from their pulpits.
Przeciwko wstrzymaniu/wyścigu zbrojeń zza swoich pulpitów.

Modern pulpits made from high quality materials:
Nowoczesne mównice wykonane z wysokiej jakości materiałów:

Tapered base for low and sports pulpits.
Podstawa bardzo zawężona 5, 5°, do niskich i sportowych relingów.

He was denounced from pulpits across England, but this only caused people to want to hear him.
W całej Anglii potępiano go z mównic, co jednak sprawiło, że ludzie pragnęli go usłyszeć.

You don't hear these Scriptures preached from many pulpits today.
Teraz nieczęsto słyszymy to słowo zwiastowane z wielu kazalnic.

We wish to see our mosques, our pulpits, our madrassas freed from extremist ideologies.
Chcemy, żeby nasze meczety, nasze kazalnice, nasze medresy były wolne od ekstremistycznych ideologii.

There is no brotherhood of Abraham except in the minds of the people who occupy pulpits.
Nie ma braterstwa w Abrahamie, poza umysłami ludzi okupującymi mównice.

Crane is in the pulpits of the current stock situation from the current perspective,
Dźwig jest w ambon obecnej sytuacji stanie z obecnej perspektywy,

The poisoned waters of Jericho signify the polluted word being preached from the town's pulpits.
Zatrute wody Jerycha oznaczają zatrute słowo, jakie jest głoszone z niektórych kazalnic.

Pulpits and newspapers are appealing to the minds of men with more
Kazalnice i pisma apelują do umysłów ludzi,

so little about angels, or demons, in our pulpits today.
dlaczego tak mało słyszy się dzisiaj z kazalnicy o aniołach czy demonach.

Could stand in our pulpits today and deliver the same message of judgment of the wicked
Mógłby również dzisiaj stanąć za kazalnicą i podzielić się tym samym przesłaniem o sądzie dla niegodziwców

his lawyer advocates in pulpits It is God that justifieth.
jego lawyer zaleca w ambony To jest Bóg ów uzasadniony.

This lesson is preached from pulpits of nearly all denominations and emphasized as obligatory upon their adherents.
Ta lekcja jest głoszona ze wszystkich kazalnic prawie wszystkich denominacji i wykazana jako obowiązek ciążący na ich zwolennikach.

But we cannot incarcerate their entire Godless flock. We must pluck the braying bellwethers from their schismatic pulpits.
Ściągniemy ryczących przywódców z ambon schizmatyków, ale nie uwięzimy wszak całego bezbożnego stada.

There is also the lack of insistence from pulpits on using Catholic media,
Brak również natarczywego nalegania z ambon na korzystanie z katolickich mediów, rzetelnej katolickiej prasy

We must pluck the braying bellwethers but we cannot incarcerate their entire Godless flock. from their schismatic pulpits.
Ale nie uwięzimy wszak całego bezbożnego stada. Ściągniemy ryczących przywódców z ambon schizmatyków.

there is a fundamental disobedience to God in our pulpits today, a terrible disobedience in the very manner and style of preaching.
widzimy dzisiaj fundamentalne nieposłuszeństwo Bogu z zza naszych kazalnic, straszne nieposłuszeństwo w sposobie i stylu zwiastowania.

it is about the mayor using the bully pulpit to try and silence the pulpits of Houston.”.
jest o burmistrza używając ambonę tyrana, aby spróbować uciszyć ambon Houston.”.

This doctrine of life in Purgatory is the basis for the many exhortations from Catholic pulpits and Catholic books that faithfulness be manifested by penances and masses.
Owa nauka o życiu w czyśćcu jest podstawą wielu kazań z katolickich ambon i w katolickich książkach, aby wierność manifestowała się poprzez pokutę i msze.

Many both in pulpits and pews are rejecting the mediatorial work of Christ
Wielu zarówno na kazalnicach jak i w ławach kościelnych odrzuca pośredniczące dzieło Chrystusa

university chairs and pulpits had beaten down the public clamour for its extirpation.
na katedrach uniwersyteckich i kazalnicach, którym powiodło się stłumić publiczny apel o jego wykorzenienie.

So whether they occupy pulpits, or whether they exhort others merely by the influence of their daily lives,
Czy to na kazalnicy, czy też napominając drugich wpływem swego codziennego życia, chrześcijańscy kaznodzieje,

But the post-conciliar'glide' led to the removal of the traditional forms of religious life from churches; pulpits were removed
Tymczasem posoborowym ślizgiem powyrzucano z kościołów tradycyjne formy życia religijnego, zlikwidowano ambony i położono nacisk na my,

Like most old fashioned pulpits, it was a very lofty one, and since a regular stairs to such a height would, by its long angle with the floor, seriously contract the already small area of the chapel, the architect, it seemed, had acted upon the hint of Father Mapple, and finished the pulpit without a stairs, substituting a perpendicular side ladder,
Podobnie jak większość starej ambony, że to bardzo wzniosły, a od regularnych schody do takiej wysokości, by, przez długi kąt z podłogą, poważnie umowy już niewielki obszar kaplicy, architekt, wydawało się, że działał na podpowiedź Mapple Ojca, i zakończył ambona bez schodów, zastępując drabiny stronie prostopadle,

at the mouths of the frogs, croaking OV274 from pulpits and platforms, and through the religious
jako nikczemne przez usta żab rechoczących z ambon i kazalnic oraz poprzez religijną

In the postwar period, the locations of some of the altars and pulpits were changed, as well as
W okresie powojennym zmieniono położenie niektórych ołtarzy oraz ambony, zamurowano arkady pomiędzy ambitem prezbiterialnym

she places on monumental bases her„characteristic” objects or arranges on pulpits under the glass pages torn out of books,
na monumentalnych cokołach swoje reprezentacyjne przedmioty, czasem po prostu układa na pulpitach pod szkłem wyrwane kartki z książki,

Because public sentiment- especially as expressed in the media and in church pulpits- ran heavily in favor of blacks struggling for equality,
Poniewaz nastroje publiczne- zwlaszcza wyrazane w mediach i w koscielnych pulpitach- bardzo opowiadaly sie za tym, ze czarni walcza o równosc,

I won't use that pulpit for public announcements.
Nie używam ambony do ogłoszeń publicznych.

How to use "pulpits" in an English sentence

They didn’t just stand behind pulpits and preach.

Remember, the pulpits used to be very high.

Pulpits have been tract mellowed beside the fawne.

Unconverted men have stood in the pulpits sermonizing.

The silence from our pulpits blows my mind.

Stainless steel pulpits surrounds the aft flybridge area.

He speaks effortlessly behind pulpits and on podcasts.

Bartlett traded pulpits with a male colleague instead.

So many pulpits have gone silent on sin!

Our pastors open their pulpits to these individuals.

How to use "ambon, ambony" in a Polish sentence

Pomoc Kościoła polegała zwłaszcza na udostępnianiu pomieszczeń na schroniska i szpitale, organizowaniu zbiórek oraz kierowaniu z ambon apeli do ludności o udzielanie wsparcia wysiedleńcom.

Akcja rozgrywa się na zielonym trawniku usianym kwiatami, przed kościołem, z ambony, o której kapłan wypowiada słowa.

IS mówi co robi , robi co mówi a te czarno fioletowe pawiany plują w twarz z ambony.

Klasycznym przykładem takiej legendy jest historia radackiej ambony.

Kto ma sprzeciwić się wpływom kleru gdy nadal poparcie w wyborach jest zależne od poparcia z ambony?

Albo co myśleć o fakcie, że Bieszczadzki Park Narodowy jest przecięty na pół lasem gospodarczym pełnym ambon i szlaków zrywkowych?

Jako strażnik będziemy polować na wirtualnych NRDowców niczym myśliwy z ambony.

Na drzwiczkach ambony widnieje napis łaciński: Estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipsos (pol.

Józef tłumaczył parafianom z ambony dlaczego i jakie to mają być kamienie.

W eSky.pl dbamy o to, aby oferta na loty z Juazeiro Do Norte do Ambon obejmowała zarówno tanie linie linie lotnicze, jak i te wyspecjalizowane w wysokim standardzie.