What is the translation of " PURPOSES AND PRINCIPLES " in Danish?

• formål og grundsætninger
• de mål og grundsætninger
• formålene og principperne

Examples of using Purposes and principles in English and their translations into Danish

It is based on the United Nations charter and furthers its purposes and principles.
Den er base ret på De Forenede Nationers charter og fremmer dettes mål og principper.

The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Deltagerne i denne traktat bekræfter på ny deres tillid til formålene og grundsætningerne i De forenede Nationers Pagt og deres ønske om at leve i fred med alle nationer og alle regeringer.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Disse rettigheder og friheder må i intet tilfælde udøves i strid med De forenede Nationers formål og principper.

In order to determine whether an action may be deemed contrary to the purposes and principles of the United Nations, Member States should take account of the conventions and resolutions adopted in this connection under the auspices of the United Nations.
Ved vurderingen af, om en handling må betragtes som værende i strid med De Forenede Nationers mål og grundsætninger, bør medlemsstaterne tage hensyn til de konventioner og resolutioner, som De Forenede Nationer har vedtaget på området.

In discharging these duties the Security Council shall act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations.
Under opfyldelsen af disse pligter skal Sikkerhedsrådet handle i overensstemmelse med De Forenede Nationers formål og grundsætninger.

Preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, with the principles of the Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders;
At bevare freden, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i overensstemmelse med formålene og grundsætningerne i De Forenede Nationers pagt samt principperne i Helsingfors-slutakten og målene i Paris-chartret, herunder de principper og de mål, der vedrører de ydre grænser.

We call upon all these new member States to abide by their solemn undertakings to uphold the purposes and principles of the UN Charter.
Vi opfordrer alle de nye medlemsstater til at overholde det højtidelige løfte, de har givet, om at forsvare formålene og principperne i De Forenede Nationers pagt.

The purposes and principles referred to in Article 1F(c) are in the first instance those laid down in the Charter of the United Nations, which determines the obligations of the States party to it in their mutual relations, particularly for the purpose of maintaining peace, and with regard to human rights and fundamental freedoms.
De mål og grundsætninger, der er omhandlet i artikel 1, afsnit F, litra c, er først og fremmest dem, som er anført i De Forenede Nationers pagt, hvori de deltagende staters indbyrdes forpligtelser, især med hensyn til fredsbevarelse, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, fastsættes.

Iii he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations;
Iii at han eller hun har gjort sig skyldig i handlinger, der er i strid med De Forenede Nationers mål og grundsætninger.

Notes and supports Resolution 502 of the Security Council of the United Nations on Argentina which demanded an immediate cessation of hostilities, and an immediate withdrawal of all Argentinian forces from the Falkland Islands and called on the Governments of Argentina and the United Kingdom to seek a diplomatic solution to their differences and to respect fully the purposes and principles of the Charter of the United Nations;
Noterer sig og støtter resolution nr. 502 af FN's sikkerhedsråd om Argentina, hvori der kræves øjeblikkelig indstillelse af fjendtlighederne og øjeblikkelig tilbagetrækning af samtlige argentinske styrker fra Falklandsøerne, og hvori regeringerne i Argentina og Det forenede Kongerige opfordres til ad diplomatisk vej at finde en løsning på deres stridigheder og i fuldt omfang at respektere formålet med og principperne bag De for enede Nationers charter;

It is the'you' of you that does this reasoning, that holds true to values and standards and purposes and principles, it is the'you' of you as managing director of all these many lives that can give honour or no.
Det er dit egentlige jeg, der finder de begrundelser, der harmonerer med dine værdier, normer, principper og mål. Det er dit egentlige jeg, der som administrerende direktør for dine mange liv kan vælge eller fravælge ærens vej.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Denne ret må ikke påberåbes ved anklager, der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper.

The preamble of the NATO-Pact begins like this: The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Præamblen i NATO-pagten indledes sådan her: Deltagerne i denne traktat bekræfter på ny deres tillid til formålene og grundsætningerne i De forenede Nationers Pagt og deres ønske om at leve i fred med alle nationer og alle regeringer.

In the Commission's view, however, the Court of First Instance was right to hold that the Community judicature cannot in principle review the validity of a resolution of the Security Council in the light of the purposes and principles of the United Nations.
Kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at Retten med rette har fastslået, at Fællesskabets retsinstanser principielt ikke kan prøve gyldigheden af en sikkerhedsrådsresolution i lyset af formålet med og grundsætningerne i De Forenede Nationers pagt.

The Nine intend to play an active role in world affairs and thus to contribute, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, to ensuring that international relations have a more just basis; that the independence and equality of states are better preserved; that prosperity is more equitably shared; and that the security of each country is more effectively guaranteed.
De Ni har til hensigt at spille en aktiv rolle i verdensanliggender og således- i overensstemmelse med formålene og principperne i De forenede Nationers pagt- bidrage til at sikre, at grundlaget for internationale forbindelser bliver mere retfærdigt, at staternes lighed og uafhængighed bevares bedre; at velstanden fordeles mere ligeligt; og at det enkelte lands sikkerhed garanteres mere effektivt.

Under Article 24(2) of the Charter of the United Nations, the Security Council, in discharging its duties under its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, is to act“in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations”.
I henhold til artikel 24, stk. 2, i De Forenede Nationers pagt skal Sikkerhedsrådet under opfyldelsen af de pligter, som følger af hovedansvaret for opretholdelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed, handle»i overensstemmelse med De Forenede Nationers formål og grundsætninger«.

There is a very profound saying that goes with this,'It is not what you do, it is the reason why you do it'. It is the'you' of you that does this reasoning, that holds true to values and standards and purposes and principles, it is the'you' of you as managing director of all these many lives that can give honour or no.
Et viist ordsprog siger:'Det er ikke, hvad du gør, men begrundelsen for det, du gør, som tæller.'Det er dit egentlige jeg, der finder de begrundelser, der harmonerer med dine værdier, normer, principper og mål. Det er dit egentlige jeg, der som administrerende direktør for dine mange liv kan vælge eller fravælge ærens vej.

The establishment of the International Criminal Court, for the purpose of preventing and curbing the commission of the serious crimes fallingwithin its jurisdiction, is an essential means ofpromoting respect for international humanitarianlaw and human rights, thus contributing to freedom, security, justice and the rule of law as wellas contributing to the preservation of peace andthe strengthening of international security, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Oprettelsen af Den Internationale Straffe-domstolmed henblik på at forebygge og begrænse begåelsen af grove forbrydelser, derhører under domstolens kompetence, er etvigtigt middel til at fremme overholdelse afden humanitære folkeret og menneskerettighederne og dermed til at bidrage til frihed, sikkerhed, retfærdighed og retsstatensamt til bevarelse af freden og styrkelse afden internationale sikkerhed i overensstemmelse med målene og principperne i De Forenede Nationers pagt.

Article 1F(c) applies to cases in which those principles have been breached and is directed notably at persons in senior positions in the State who, by virtue of their responsibilities, have ordered or lent their authority to action at variance with those purposes and principles as well as at persons who, as members of the security forces, have been prompted to assume personal responsibility for the performance of such action.
Artikel 1, afsnit F, litra c, finder anvendelse i tilfælde af krænkelse af disse grundsætninger og tager sigte på bl.a. højt placerede personer inden for staten, som i kraft af deres ansvar har givet ordre til eller dækket over handlinger, der er i strid med de pågældende mål og grundsætninger, samt personer, som på grund af deres ansættelse i sikkerhedsstyrkerne har fået pålagt et personligt ansvar for udførelsen af disse handlinger.

The purpose and principles behind something like J2ObjC is to allow developers to write an.
Formålet og principper bag noget som J2ObjC er at give udviklere at skrive.

The device described, the purpose and principles of operation of mechanisms, units and systems.
Den enhed, der er beskrevet, formål og principper for drift af mekanismer, enheder og systemer.

The purpose and principles behind something like J2ObjC is to allow developers to write an application's core in Java, which will run smoothly on Android devices, and will be compiled to Objective-C in iOS devices.
Formålet og principper bag noget som J2ObjC er at give udviklere at skrive en ansà ̧gning kerne i Java, som vil kà ̧re problemfrit på Android-enheder, og vil blive udarbejdet til Objective-C i iOS enheder.

In this context it may be recalled that the Charter of Paris' signatory States, among them Yugoslavia of which the said Republic is a constituent part, have committed themselves to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or from acting in any manner inconsistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.
I denne forbindelse kan det nævnes, at Paris-charterets signatarstater som Jugoslavien hører iblandt, har forpligtet sig til at afholde sig fra truslen om eller anvendelsen af magt mod enhver stats territoriale integritet eller politiske uafhængighed eller fra på nogen måde al handle i strid med principperne og målsætningen i De Forende Nationers Pagt og slutakten fra Helsinki.

Sections 1 to 6 of this guide deal with the purpose, principles and content of the EU provisions on social security.
I afsnit 16 er der redegjort for formålet med principperne og indholdet af EU-bestemmelserne om social sikring.

The purpose and operation principle of nodes(stalk nodes) on the plant of crop reliably explain to anyone the first-year students of any middle(in America high) agricultural school.
Formålet og drift princippet af knudepunkterne(stilk noder) på anlægget afgrøde af Pålidelig forklare nogen af de første års studerende på alle midten(i Amerika høj) landbrugsskole.