What is the translation of " PURPOSES AND PRINCIPLES " in Bulgarian?

• целите и принципите
• цели и принципи

Examples of using Purposes and principles in English and their translations into Bulgarian

Purposes and principles of use of the personal data that we collect.
Цели и принципи на използване на личните данни, които събираме.

Grounds for processing. Purposes and principles. Types of personal data.
Основания за обработка. Цели и принципи. Видове лични данни.

Purposes and principles of collecting, processing and storing your personal data.
Цели и принципи при събирането, обработването и съхраняването на вашите лични данни.

Such practice is incompatible with the purposes and principles of criminal law.
Това е в пълно противоречие с целите и принципите на Наказателния кодекс.

Purposes and principles for collecting, processing and storing your personal data Art. 2.
Цели и принципи при събирането, обработването и съхраняването на Вашите лични данни Чл. 2.

He has committed an act contrary to the purposes and principles of the United Nations.".
Са виновни за извършването на деяния, противоречащи на целите и принципите на ООН.”.

The purposes and principles of the international investment law are defined by the purposes and principles of international law as a whole.
Цели и принципи на международното икономическо право се определят от целите и принципите на международното право като цяло.

Reaffirming their adherence to the purposes and principles of the UN Charter.
Като потвърждават своята ангажираност към целите и принципите, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации.

Having in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations concerning the sovereign equality of States, the maintenance of international peace and security, and the promotion of friendly relations amongnations.
Вземайки под внимание целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации относно суверенното равенство на държавите, поддържането на международния мир и сигурност и развитието на приятелски отношения между държавите.

The objectives of organisation and its activities should be compatible with the purposes and principles of the United Nations.
Стига дейността им да е съвместима с целите и принципите на Организацията.

Promoting the realization of the purposes and principles of the Organization by cooperating with and within the Organization.
Съдействие за осъществяване на целите и принципите на организацията по пътя на сътрудничеството с организацията и в нейните рамки.

Terrorist attacks target not just their direct victims, but all who subscribe to the purposes and principles of the Charter.
Терористичните атаки са насочени не само към преките жертви, а и към всички, които приемат целите и принципите на Хартата.

We must work together to uphold the purposes and principles of the UN Charter and honor the commitment of upholding the international rule of law.
Трябва да работим заедно, за да отстояваме целите и принципите на Хартата на ООН и да почитаме ангажимента за спазване на международното право.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Тези права и свободи при никакви обстоятелства не могат да бъдат упражнявани в противоречие с целите и принципите на ООН.

China has always followed the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the basic norms governing international relations.
Както предлага Китай, всички страни трябва сериозно да спазват целите и принципите на Хартата на ООН и основните норми, регулиращи международните отношения.

(iii) he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations;
Iii той или тя е виновен/виновна за действия, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации;

Reaffirming their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Страните по настоящия Договор потвърждават своята вяра в целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации и желанието си да живеят в мир с всички народи и правителства.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Тези права и свободи при никакви обстоятелства не могат да бъдат упражнявани в противоречие с целите и принципите на Организацията на Обединените нации.

The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Страните по настоящия Договор потвърждават своята вяра в целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации и желанието си да живеят в мир с всички народи и правителства.

There are serious reasons for considering that the applicant was charged with having committed acts contrary to the purposes and principles of the United Nations;
За когото има сериозни основания да се предполага, че извършва или подстрекава към действия, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации;

Having subscribed to a common program of purposes and principles embodied in the Joint Declaration of the President of the United States of America and the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dated August 14, 1941, known as the Atlantic Charter.
Подписали настоящата декларация, присъединили се към общата програма от цели и принципи, въплътени в Общата декларация на президента на САЩ и министър-председателя на Великобритания от 14 август 1941 г., известна под наименованието Атлантическа харта.

The mission and work of the UN is guided by the purposes and principles contained in its Founding Charter.
Мисията и работата на Организацията на обединените нации се ръководи от целите и принципите, съдържащи се в учредителната харта.

It will strengthen the Union's ability to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in line with the Treaty on European Union and the purposes and principles of the United Nations Charter.
Това ще засили капацитета на ЕС за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с Договора за Европейския съюз и целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации.

Bearing in mind that conditions of peace and security based on full respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and observance of applicable human rights instruments are indispensable for the full protection of persons with disabilities, in particular during armed conflicts and foreign occupation.
Отчитайки, че мирът и сигурността, основаващи се на пълно зачитане на целите и принципите, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации, и спазването на приложимите инструменти за гарантиране на правата на човека са безусловно необходими условия за осигуряване пълноценна закрила на хората с увреждания и особено по време на въоръжени конфликти или чужда окупация.

Guarantor countries also reaffirmed their"continued commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic", as well as the purposes and principles of the UN Charter, and emphasized that these principles must be universally respected and respected.
Страните-гаранти потвърждават своя"постоянен ангажимент за суверенитета, независимостта, единството и териториалната цялост на Сирийската арабска република", както и целите и принципите на Хартата на ООН и подчертават, че тези принципи трябва да се спазват.

We reiterate that promoting peace, mutually-beneficial cooperation, and honoring the purposes and principles of the UN Charter and international law are our shared responsibilities;
Същевременно беше подчертано, че насърчаването на мира, взаимоизгодното сътрудничество и спазването на целите и принципите на Хартата на ООН и на международното право представляват споделени отговорности;

Guarantor countries also reaffirmed their"continued commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic", as well as the purposes and principles of the UN Charter, and emphasized that these principles must be universally respected and respected.
Страните-гаранти също потвърдиха своя„постоянен ангажимент за суверенитета, независимостта, единството и териториалната цялост на Сирийската арабска република“, както и целите и принципите на Хартата на ООН и подчертаха, че тези принципи подлежат на всеобщо спазване и зачитане.

They reiterated that promoting peace, mutually beneficial cooperation, and honoring purposes and principles of the UN charter and international law were their shared responsibilities;
Същевременно беше подчертано, че насърчаването на мира, взаимоизгодното сътрудничество и спазването на целите и принципите на Хартата на ООН и на международното право представляват споделени отговорности;

Washington DC, 4th April 1949 The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace….
Това споразумение е съставено въз основа на Северноатлантическият договор- Вашингтон, от 4 април 1949, според който страните членки на Пакта потвърждават своята вяра в целите и принципите на Устава на Обединените нации и желанието си да живеят в мир с всички народи.

Having regard to the declaration of 27 January 2013 of the Summit of Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) and the EU, in which the signatories reaffirmed their commitment to all the purposes and principles enshrined in the UN Charter and their support for all efforts to uphold the sovereign equality of all states and to respect their territorial integrity and political independence.
Като взе предвид декларацията от срещата на държавните и правителствените ръководители на Общността на латиноамериканските и карибските държави( CELAC) и ЕС от 10 и 11 юни 2015 г., в която подписалите потвърждават своя ангажимент към всички цели и принципи, установени в Устава на Обединените нации, и подкрепата си за всички усилия в подкрепа на суверенното равенство на всички държави и зачитането на тяхната териториална цялост и политическа независимост.