What is the translation of " QUANTITIES CONCERNED " in Danish?

• de pågældende mængder
• de paagaeldende maengder

Examples of using Quantities concerned in English and their translations into Danish

No aid shall be due for the quantities concerned.
Udbetales der ikke støtte for de pågældende mængder.

The quantities concerned may be graded in a higher category than B if the quality of all the fish of the second sample is higher than B;
De paagaeldende maengder kan klassificeres hoejere end kategori B, hvis kvaliteten af alle fiskene i den anden stikproeve er hoejere end B.

When notifying tenders to the Commission, the intervention agencies must specify the quantities concerned.
Interventionsorganerne skal, når de sender buddene til Kommissionen, angive de pågældende mængder.

Before taking back the goods, to pay the storage costs for the quantities concerned from the date they are taken over to the date of their removal from storage.
Inden tilbagetagelsen af varen at betale oplagringsomkostningerne for den pågældende mængde fra overtagelsesdagen til udlagringsdatoen.

Where applicable, a report on the application of Article 3(4) and on the controls and quantities concerned.
I givet fald en rapport om anvendelsen af bestemmelserne i artikel 3, stk. 4, samt om kontrollen og de berørte mængder.

Whereas criteria should be defined for fixing the quantities concerned and allocating them amongst the Member States, on the one hand, and amongst the various undertakings concerned,.
Det vil vaere hensigtsmaessigt at fastlaegge kriterierne for fastsaettelse og fordeling af de paagaeldende maengder, dels mellem medlemsstaterne, dels mellem de forskellige beroerte virksomheder;

The distiller may not deliver the products obtained by distilling the quantities concerned to the intervention agency.
Må destillationsvirksomheden ikke levere de produkter, der fremkommer ved destillationen af de pågældende mængder, til interventionsorganet.

An invoice or receipt shall be issued immediately following the sale referred to in paragraph 1, indicating the identity of the vendor and purchaser, the use to which the products are to be put, the selling price and the quantities concerned.
Umiddelbart efter det i stk. 1 omhandlede salg udstedes der en faktura eller kvittering med oplysning om sælger, køber, varernes anvendelsesformål, salgsprisen og de pågældende mængder.

That conclusion was based primarily on the level of price undercutting and the quantities concerned, which tended to depress prices significantly recital 71.
Denne konklusion var navnlig baseret på størrelsen af de konstaterede underbud og de pågældende mængder, som havde resulteret i et betydeligt prisfald betragtning 71.

At least three 50 kg- samples shall be taken from any quantities exceeding 100 tonnes, or as many 50 kg- samples as necessary to give a total quantity of not less than 0,08% of the quantities concerned.
For maengder paa over 100 tons udtages mindst tre stikproever paa 50 kg, eller saa mange stikproever af 50 kg, som det er noedvendigt for at naa en samlet proeveudtagning, der mindst svarer til 0,08% af de paagaeldende maengder.

To repay any aid unduly paid, for the quantities concerned, should it be found that the products have not been distributed to the recipients indicated in Article 2 or that it has been paid for quantities larger than those given by applying Article 5;
At tilbagebetale uberettiget udbetalt støtte for de pågældende mængder, hvis det viser sig, at mejeriprodukter ikke er blevet uddelt til modtagerne, jf. artikel 2, eller at der er modtaget støtte for mængder, som er større end dem, der følger af anvendelsen af artikel 5.

Where all or part of the security has been incorrectly released, it shall be lodged anew in proportion to the quantities concerned with the body that issued the licence or certificate.
Er en sikkerhed uretmæssigt frigivet helt eller delvist, skal den på ny stilles over for det organ, der udstedte licensen, i forhold til de pågældende mængder.

Where the obligation to notify the intervention agency is not complied with but where sufficient evidence has been furnished, within 30 days following removal from the warehouse, to the satisfaction of the competent authority as to the date of removal from storage and the quantities concerned.
Hvis forpligtelsen til paa forhaand at give meddelelse ikke overholdes, men hvis der inden tredive dage efter udlagringsdatoen til de kompetente myndigheders tilfredshed foeres tilstraekkkeligt bevis for udlagringsdatoen og de paagaeldende maengder.

That a proportion of the fish examined do not fulfil the conditions to be marketed for human consumption, the quantities concerned may not be used for this purpose, unless grading in accordance with Articles 6, 7 and 8 of Regulation(EEC) No 103/76 shows that a proportion thereof may be marketed for human consumption.
At en del af fiskene ikke opfylder betingelserne for at blive afsat til konsum, udelukkes de paagaeldende maengder fra denne bestemmelse, undtagen hvis det af en klassificering i henhold til bestemmelserne i artikel 6 til 8 i forordning(EOEF) nr. 103/76 fremgaar, at en del kan afsaettes til konsum.

Ownership of the alcohol covered by a removal order shall be transferred on the date indicated in the order, which may not be more than five days after its date of issue, and the quantities concerned shall be deemed to have been removed on that date.
Ejendomsretten til alkohol, der er omfattet af et overtagelsesbevis, overgår til køberen på den dato, der er anført i beviset, og som højst må ligge 5 dage efter bevisets udstedelsesdato, og de pågældende mængder anses for udlagret på denne dato.

A proportion of the fish examined does not meet the requirements laid down for marketing for human consumption, the quantities concerned may not be used for that purpose, unless grading in accordance with Articles 6, 7 and 8 of Regulation(EEC) No 103/76 shows that a proportion thereof may be marketed for human consumption;
At en del af de undersoegte fisk ikke opfylder betingelserne for at blive afsat til konsum, maa de paagaeldende maengder ikke anvendes til dette formaal, medmindre det af en klassificering i overensstemmelse med artikel 6, 7 og 8 i forordning(EOEF) nr. 103/76 fremgaar, at en del kan afsaettes til konsum.

Where the first, second and third indents of Article 30(1)(a) and Article 30(1)(b) of Regulation(EC) No 2200/96 apply, the Member States may check a smaller percentage, provided it is not less than 10% of the quantities concerned during the marketing year.
Ved anvendelse af artikel 30, stk. 1, litra a, første, andet og tredje led, og litra b, i forordning(EF) nr. 2200/96 kan medlemsstaterne nøjes med at kontrollere en mindre procentdel, men ikke under 10% af de pågældende mængder i løbet af produktionsåret.

Where this requirement is not complied with but where sufficient evidence as to the date of removal from storage and the quantities concerned has been furnished, within 30 days following removal from the warehouse and to the satisfaction of the competent authority, the aid shall be granted and 15% of the security shall be declared forfeit in respect of the quantity concerned..
Hvis forpligtelsen til at underrette interventionsorganet ikke overholdes, men der senest 30 dage efter udlagringen over for den ansvarlige myndighed føres fyldestgørende bevis for udlagringsdatoen og de pågældende mængder, udbetales støtten, og 15% af sikkerheden fortabes for den pågældende mængde..

Where milk or milk products leave the holding for the purpose of destruction in application of sanitary measures pursuant to a decision of the competent authority of the Member State, the quantities concerned shall not be taken into account as deliveries or direct sales.
Hvis mælken eller mejeriprodukterne forlader bedriften for at blive destrueret som led i sundhedsforanstaltninger i henhold til en beslutning truffet af medlemsstatens myndigheder, skal de pågældende mængder ikke medregnes som leverancer eller direkte salg.

Of the lots received under each type of contract(short-term or multiannual) to verify that the quantities concerned are covered by a contract and by delivery certificates referred to in Article 17(2), the precise identification of the means of transport used and compliance with the minimum requirements laid down in Annex I.
Af de partier, der er modtaget i henhold til de to kontrakttyper(kortfristede eller flerårige kontrakter) for at fastslå, at de pågældende mængder er omfattet af en kontrakt og af leveringsattester som omhandlet i artikel 17, stk. 2, den nøjagtige identifikation af det anvendte transportmiddel og overholdelsen af de minimumskvalitetskrav, der er fastsat i bilag I.

The security relating to the licence or certificate shall not be released in respect of the export in question or, if it has been released, it must be furnished anew in proportion to the quantities concerned to the body which issued the licence or certificate, and.
Må sikkerhedsstillelsen i forbindelse med licensen/attesten ikke frigives for den pågældende udførsel eller, hvis dette allerede er sket, skal der på ny stilles en sikkerhed i forhold til de pågældende mængder over for det organ, der har udstedt licensen/attesten, og.

In the case where an import licence for the quantities concerned is not allocated to the importer designated by an operator, in circumstances which do not cast doubt on the sincerity of the attestation referred to in the third subparagraph of paragraph 2, the trader may be authorised by the Member State to designate another importer provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States of America, in accordance with paragraph 7.
Hvis importlicensen for de pågældende mængder ikke tildeles den importør, der er udpeget af en erhvervsdrivende, under omstændigheder, der ikke skaber tvivl om ægtheden af den attestering, der er nævnt i stk. 2, tredje afsnit, kan medlemsstaten tillade, at den erhvervsdrivende udpeger en anden importør, hvis denne er anført på den liste, der er sendt til myndighederne i USA, jf. stk. 7.

If the quantities for which import licence applications have been made in a Member State appear to pose a risk of disturbance for the market, that Member State shall immediately inform the Commission accordingly and shall communicate the quantities concerned, broken down by type of product.
Hvis importen af de mængder, som der er ansøgt om licenser for i en medlemsstat, ser ud til at kunne medføre fare for forstyrrelser af markedet, underretter medlemsstaten straks Kommissionen herom og giver meddelelse om de pågældende mængder specificeret efter produkttype.

Whereas the Greek storage agencies still hold 50 tonnes of currants from the 1986 harvest and 20 tonnes of sultanas from the 1988 harvest; whereas, in view of their quality, there are difficulties in disposing of these products at the current price; whereas that price and the quantities concerned should therefore be adjusted;
De graeske oplagringsorganer ligger endnu inde med 50 tons korender fra 1986-hoesten og 20 tons sultanas fra 1988-hoesten; som foelge af produkternes kvalitet er der vanskeligheder med at afsaette dem til den i oejeblikket fastsatte pris; der boer derfor foretages en tilpasning af denne pris samt af de paagaeldende maengder;

The obligation to export shall not have been complied with for the quantity concerned.
Er forpligtelsen til at udføre ikke blevet overholdt for den pågældende mængde.

The bill of lading or, where applicable, the road or air transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the quantity concerned;
Konnossementet eller i givet fald fragtbrevet for vej- eller lufttransport, der er udstedt i licenshaverens navn for den pågældende mængde.

The intervention agency shall terminate the contract for the quantity concerned with effect from the date of the analysis report.
Interventionsorganet ophæver kontrakten for den pågældende produktmængde fra den dato, analyserapporten foreligger.

Admittedly, the outcomes were steady, yet the fact that people have actually reported 8lbs losses in merely 6 weeks speaks quantities concerning PhenQ's efficiency.
Utvivlsomt, resultaterne var stabil, men det faktum, at individer har rapporteret 8 lbs tab i blot seks uger taler mængder om PhenQ præstation.

If several tenderers propose either the same price or the same amount for the premium or the refund for one lot or part of a lot, the intervention agency shall award the quantity concerned.
Hvis flere bud på et parti eller en del af et parti lyder på samme pris eller på samme præmiebeløb eller restitutionsbeløb, giver interventionsorganet tilslag for den pågældende mængde.

Where a quantity of ACP-India preferential sugar covering all or part of the delivery obligations is delivered after the expiry of the relevant delivery period, the delivery shall nevertheless be counted against that period if the quantity concerned was loaded at the exporting port in good time, taking into account the normal duration of transport.
Hvis en mængde præferencesukker AVS-Indien, der udgør en del af eller hele mængden af leveringsforpligtelserne, leveres efter udløbet af den pågældende leveringsperiode, afskrives leveringen alligevel for denne periode, hvis den pågældende mængde blev indskibet rettidigt i udførselshavnen, idet der tages hensyn til den normale transporttid.