What is the translation of " QUANTITIES CONCERNED " in Swedish?

• de berörda kvantiteterna
• kvantiteterna i fråga
• berörda kvantiteter

Examples of using Quantities concerned in English and their translations into Swedish

No aid shall be due for the quantities concerned.
Får stöd inte betalas ut för kvantiteterna i fråga.

However, the quantities concerned may not be placed in a category higher than category B;
Kvantiteterna i fråga får dock inte placeras i en högre kategori än B.

The distiller may not deliver the products obtained by distilling the quantities concerned to the intervention agency.
Får destillatören inte leverera de produkter som erhållits genom destillation av kvantiteterna i fråga till interventionsorganet.

The quantities concerned may be graded in a higher category than B if the quality of all the fish of the second sample is higher than B;
De berörda kvantiteterna får klassificeras i en högre kategori än B om kvaliteten på all fisk i det andra stickprovet är högre än B.

whereas this method enables contracts to be awarded in respect of all the quantities concerned;
Denna metod gör det möjligt att tilldela kontrakt för samtliga berörda kvantiteter.

That the fish examined fall within the same freshness and size category the quantities concerned shall be graded on the basis of this result.
Om den undersökta fisken tillhör samma färskhets- och storlekskategori skall de berörda kvantiteterna klassificeras på grundval av detta resultat.

the selling price and the quantities concerned.
försäljningspriset och kvantiteterna i fråga.

to pay the storage costs for the quantities concerned from the date they are taken over to the date of their removal from storage.
betala lagringskostnaderna för de berörda kvantiteterna från och med dagen för övertagandet fram till och med dagen för uttaget.

whereas that procedure ensures that all the quantities concerned are allocated;
Detta förfarande säkerställer att alla de kvantiteter som berörs av detta fastställande tilldelas.

The detailed implementing rules of this system and the quantities concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37 of Regulation(EC) No 104/2000.
De särskilda tillämpningsreglerna för denna ordning och de ifrågavarande mängderna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 37 i förordning(EG) nr 104/2000.

Finland has notified the quantities concerned for the 1999/2000 marketing year.
har Finland lämnat uppgifter om de berörda kvantiteterna för regleringsåret 1999/2000.

The authorities issuing partial authorizations shall charge the quantities concerned against copies Nos 1,
De myndigheter som utfärdar tillstånd för delmängd skall räkna av de berörda kvantiteterna mot exemplar nummer 1

which may not be more than five days after its date of issue, and the quantities concerned shall be deemed to have been removed on that date.
vilket inte får vara senare än 5 dagar efter den dag då uttagsordern utställdes, och kvantiteterna i fråga skall anses ha avhämtats samma dag.

Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities that may be imported in the framework of the traditional supply need referred to in paragraph 1.
Importlicenser för socker för raffinering får endast utfärdas till heltidsraffinaderier, förutsatt att de berörda kvantiteterna inte överstiger de kvantiteter som får importeras inom ramen för det traditionella försörjningsbehovet enligt punkt 1.

provided it is not less than 10% of the quantities concerned during the marketing year.
kontrollera en mindre del, men ej mindre än 10%, av de berörda kvantiteterna under regleringsåret.

To repay any aid unduly paid, for the quantities concerned, should it be found that the products have not been distributed to the recipients indicated in Article 2
Betala tillbaka de stöd som betalats ut olagligen för berörda kvantiteter när det konstateras att mjölkprodukterna inte har lämnats till de mottagare som avses i artikel 2 eller när stödet har

Where milk or milk products leave the holding for the purpose of destruction in application of sanitary measures pursuant to a decision of the competent authority of the Member State, the quantities concerned shall not be taken into account as deliveries or direct sales.
Om mjölk och mjölkprodukter lämnar jordbruksföretaget för att destrueras på grund av sanitära åtgärder enligt ett beslut av medlemsstatens behöriga myndigheter, skall de berörda kvantiteterna inte beaktas som leveranser eller direktförsäljning.

to verify that the quantities concerned are covered by a contract
för att kontrollera att kvantiteterna i fråga täcks av ett avtal

where sufficient evidence has been furnished, within 30 days following removal from the warehouse, to the satisfaction of the competent authority as to the date of removal from storage and the quantities concerned.
inte har fullgjorts men tillräckliga bevis som godkänns av de behöriga myndigheterna har lämnats inom trettio dagar efter uttaget ur lager vad beträffar datum för uttag ur lager samt berörda kvantiteter, gäller följande.

A proportion of the fish examined does not meet the requirements laid down for marketing for human consumption, the quantities concerned may not be used for that purpose,
Om en del av den undersökta fisken inte uppfyller kraven för avsättning och konsumtion, får inte de berörda kvantiteterna användas för detta ändamål, om inte klassificeringen i

immediately inform the Commission accordingly and shall communicate the quantities concerned, broken down by type of product.
skall medlemsstaten omgående underrätta kommissionen om detta och ange kvantiteterna i fråga, fördelade efter produkttyp.

not complied with but where sufficient evidence as to the date of removal from storage and the quantities concerned has been furnished, within 30 days
tillräckliga bevis som godkänts av de behöriga myndigheterna vad beträffar datum för uttaget samt berörda kvantiteter har lämnats inom 30 dagar efter uttaget från lagret,

to the satisfaction of the competent authority as to the date of removal from storage and the quantities concerned.
efter uttagningen ur lager, med angivande av dag för uttagning ur lager samt berörda kvantiteter, gäller följande.

to supervise effectively the quantities concerned, a standing invitation to tender procedure should be used,
för att effektivt kontrollera de berörda kvantiteterna, bör förfarandet med stående anbudsinfordran användas, vilket även säkerställer

In the case where an import licence for the quantities concerned is not allocated to the importer designated by an operator,
Om en importlicens för de berörda kvantiteterna inte tilldelas den importör som utsetts av en aktör och detta sker under omständigheter som inte innebär

where adjustment was required, with an indication of the information or quantities concerned, and the penalties imposed
antalet fall som kräver justeringar samt uppgifterna och kvantiteterna i fråga, de straffavgifter eller sanktioner som utdömts

Detailed rules for applying these arrangements and, in particular, the procedures for administrative cooperation permitting the control of landing operations outside the customs territory of the Community shall be laid down and the quantities concerned shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Regulation(EEC)
Tillämpningsföreskrifter för denna ordning, särskilt vad avser förfarandena för administrativt samarbete som möjliggör kontroll av landningsverksamhet utanför gemenskapens tullområde, och de aktuella mängderna skall fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 33 i rådets förordning(EEG) nr 3796/81 av

where adjustment was required, with an indication of the information or quantities concerned, and the penalties imposed
antalet fall som kräver justeringar samt uppgifterna och kvantiteterna i fråga, de straffavgifter eller påföljder som utdömts

Of the security shall be declared forfeit in respect of the quantity concerned.
Av säkerheten skall förverkas för den berörda kvantiteten.

For each batch of products as referred to at point(b), the quantity concerned and the number of the receipt
För varje parti av de produkter som anges i b; berörd kvantitet samt mottagningsbevisets eller fakturans nummer,