What is the translation of " QUANTITIES PRODUCED " in Danish?

• de producerede mængder
• maengden af produkter fremstillet

Examples of using Quantities produced in English and their translations into Danish

Quantities produced during the previous period.
De mængder, der blev produceret i den foregående periode.

This figure more or less corresponds to quantities produced in the 1999 and 2000 financial years.
Denne mængde svarer omtrent til produktionsmængderne i de to høstår 1999 og 2000.

The quantities produced under inward processing arrangements shall be notified separately.
De mængder, der produceres under proceduren for aktiv forædling, meddeles særskilt.

It is indeed true that certain indicators relating to quantities produced and sold by the Community industry showed positive developments.
Det er faktisk således, at nogle af indikatorerne vedrørende mængder fremstillet og solgt af EF-erhvervsgrenen viste en positiv udvikling.

Producers of grapes for wine-making and producers of must and wine shall declare each year the quantities produced from the last harvest.
Producenterne af druer til fremstilling af vin samt producenterne af most og vin anmelder hvert år, hvor store mængder der er produceret fra den seneste høst.

But even the quantities produced in a given year are a function of the relative competitiveness(prices χ exchange rates) of each economy.
Men selv de mængder, der produceres i et givet år, er en funktion af den enkelte økonomis relative konkurrenceevne priser χ valutakurser.

The quantities of spirit drinks in store on 31 December of the preceding year and the quantities produced during that period.
Maengderne af alkoholholdige drikkevarer paa lager pr. 31. december det foregaaende aar samt maengden af produkter fremstillet i samme periode.

Therefore, the rate of aid paid for the quantities produced in this marketing year was higher than the one in the 2002 budget and, consequently, total expenditure for this scheme was higher by €4.0 million.
Støttesatsen for den producerede mængde var i dette produktionsår derfor højere end den, der var forudsat i 2002-budgettet, og de samlede udgifter til denne ordning var derfor 4,0 mio. € højere.

Where an interbranch organisation is active in several regions, it must represent at least 20% of the quantities produced, processed or marketed in each of the regions in question.
En brancheorganisation skal, når den udøver aktiviteter på tværs af regionerne, repræsentere mindst 20% af de mængder, der produceres, forarbejdes eller markedsføres i hver enkelt af de pågældende regioner.

The production and marketing activities of a producers' organisation in the aquaculture sector as defined in point 2.2(a) of Annex III to Council Regulation(EC) No 2792/1999(4) shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if production by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 40% of the quantities produced.
Den produktion og afsætning, som en producentorganisation i akvakultursektoren, jf. punkt 2.2, litra a, i bilag III til Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999(4), tegner sig for, anses for at være tilstrækkeligt repræsentativ i det område, inden for hvilket dens regler foreslås udvidet, hvis producentorganisationen eller dens medlemmer af de arter, for hvilke reglerne skal anvendes, samlet afsætter over 40% af den producerede mængde.

The fundamental question would therefore not appear to be the quantities produced so much as the yards' specialisation in certain types of production.
Det grundlæggende problem lader derfor ikke til at være de mængder, der produceres, men derimod skibsværfternes specialisering i visse produktionsformer.

However, Member States may distribute quotas directly to producers if they dispose of the necessary data on production of all producers for the three harvests preceding the last harvest, in relation to varieties and quantities produced and delivered to a processor.
Medlemsstaterne kan dog tildele producenterne kvoterne direkte, hvis de raader over de fornoedne noejagtige data om alle producenters produktion i de tre hoestaar forud for den sidste hoest for de sorter og maengder, der er produceret og leveret til en forarbejdningsvirksomhed.

The drop has been quite substan tial, since we can more or less say that the quantities produced and the sown areas have been around 10% down on previous years.
Formindskelsen er væsentlig, for man kan groft sige, at de producerede kvanta og de tilsåede arealer har været omkring 10 Vo mindre end de fore gående år.

Whereas the quantities produced and qualifying for the premium must be determined in respect of each producer; whereas the Member States should divide up the quotas among the growers concerned, subject to the guarantee thresholds fixed, the aim of the Community rules laid down for the purpose being to ensure fair allocation on the basis of quantities delivered in the past, unusually high or low production figures being disregarded;
De producerede mængder, der giver ret til præmie, bør fastlægges for den enkelte tobaksavler; det påhviler medlemsstaterne at fordele disse kvoter mellem de pågældende tobaksavlere inden for de fastsatte garantitærskler, idet de fastsatte fællesskabsbestemmelser i så henseende tager sigte på at sikre en rimelig fordeling på grundlag af de tidligere leverede mængder, uden at der dog skal tages hensyn til en anormal produktion;

Firstly, I have been told that the threshold system, which was in force for the 1992 marketing year, worked well and that the quantities produced remained below the threshold which was set.
For det første har man sagt, at den tærskelordning, der gjaldt for produktionsåret 1992, skulle have fungeret godt, og at de producerede mængder skulle have holdt sig under den fastsatte tærskel.

An inter-branch organization shall be considered representative at regional level for the purposes of Article 3(1)(b) of Regulation(EEC) No 2077/92 if it accounts for at least one-third of the quantities produced, processed or purchased by the members of each of the branches it covers who are engaged in the production or first processing of, or trading in, the tobacco or groups of tobacco varieites covered by the organization's activities.
En brancheorganisation anses for repraesentativ paa regionalt plan, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i forordning(EOEF) nr. 2077/92, naar den mindst omfatter en tredjedel af de maengder, der produceres, forarbejdes eller opkoebes af medlemmerne af hver af de brancher, der indgaar i den, og som opererer inden for produktion af, foerste bearbejdning af eller handel med den tobak eller de grupper af tobakssorter, der er omfattet af brancheorganisationens aktivitet.

With regard to the production of"Feta" cheese, the Member States were asked to describe the situation as regards the following factors: the existence of national rules or specific codified practices, the conditions in which production was commenced(in particular the objectives sought, whether the initiative was private or public, the markets and the consumer profile targeted), the quantities produced each year, the final destination of the product, and the exact names of the relevant trademarks used.
Hvad angår produktionen af fetaost blev medlemsstaterne bedt om at redegøre for følgende forhold: om der findes nationale bestemmelser eller særlige fastlagte normer, under hvilke omstændigheder en fetaproduktion var blevet påbegyndt(herunder især de tilsigtede mål, og om der var tale om et privat eller offentligt initiativ, samt hvilke markeder og hvilken forbrugerprofil der satsedes på), de producerede mængder pr. år, produktionens slutdestination samt de varemærker, der er blevet anvendt, med angivelse af disses konkrete ordlyd.

The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity.
I betænkningen anerkender man, at landbrugssektoren fortsat skal støttes gennem statslig prisintervention, fordi de producerede mængder ikke kan forudsiges eller planlægges præcist, og efterspørgslen efter landbrugsprodukter ikke er særlig priselastisk.

During such inspections, random checks shall be carried out of cartons of cuts before and after freezing and the quantities used shall be compared with the quantities produced on the one hand and with the bones, fat and trimmings on the other hand.
Ved denne inspektion foretages der en stikprøveundersøgelse af kartonerne med udskæringer før og efter indfrysning og en sammenligning af de anvendte mængder med de fremstillede mængder på den ene side og knoglerne, fedtstykkerne og andet afpuds på den anden side.

Model stock accounts, which must permit a daily tracking of quantities of products entering for dehydration and/or grinding, quantities produced and quantities of binding agents and any other additives used in manufacture.
Modellerne for registrene for lagerregnskabet: disse skal gøre det muligt at føre dagligt tilsyn med de produktmængder, der indleveres med henblik på kunsttørring og/eller knusning, de producerede mængder samt de mængder bindemidler og enhver anden tilsætning, der eventuelt anvendes ved fremstillingen.

The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand both from the point of view of quantity, through a reduction in surface areas and quantities produced, and from that of quality, through a change in variety, in particular towards the varieties most in demand by the brewing industry.
Denne rapport viser, at der er sket en gradvis tilpasning af produktionen til efterspørgselskravene, både hvad angår kvantitet, nemlig via en reduktion af dyrkede arealer og producerede mængder, og hvad angår kvalitet gennem sortsomstilling, især til de sorter, der er de mest efterspurgte blandt bryggerierne.

An interbranch organisation shall be considered to be representative at a regional level within the meaning of Article 13(1)(b) of Regulation(EC) No 104/2000 where it accounts for at least one third of the quantities produced, processed or marketed by the members of each of the branches represented by that organisation in the region in question.
En brancheorganisation anses for at være repræsentativ på regionalt plan efter artikel 13, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 104/2000, når den repræsenterer mindst en tredjedel af de mængder, der produceres, forarbejdes eller markedsføres af medlemmerne af hver enkelt af de erhvervsgrene, den består af, i den pågældende region.

The quantity produced depends on the demand- supply ratio, although the demand can vary as well.
Den producerede mængde afhænger af efterspørgsels- forsyningsforholdet, selv om efterspørgslen også kan variere.

In such cases, the Member State shall grant the aid in respect of a quantity which amounts to not more than the quantity produced, on the basis of 7,5% of impurities and skives.
I disse tilfælde yder medlemsstaten støtte for en mængde, der med 7,5% urenheder og skæver højst svarer til den producerede mængde.

Consequently neither the quantity produced in the month of September nor the costs could be qualified as exceptional.
Derfor kunne hverken den mængde, der var blevet fremstillet i september, eller omkostningerne anses for ekstraordinære.

Nevertheless, this generator can be utilized several times, meanings the quantity produced is generally unrestricted!
Ikke desto mindre, denne generator kan udnyttes flere gange, betydninger mængden produceret er generelt ubegrænset!

The B quota is the quantity produced in excess of the A quota without exceeding the maximum quota(A quota multiplied by a coefficient); it may be freely marketed in the Community but without an intervention price guarantee, or exported with export aid in the form of export refunds.
B-kvoten er den mængde, der produceres ud over A-kvoten uden at overskride maksimumskvoten(A-kvoten multipliceret med en koefficient); det kan frit markedsføres i Fællesskabet, men uden en interventionsprisgaranti, eller eksporteres med eksportstøtte i form af eksportrestitutioner.

Moreover, the Commission, on its own initiative analysed the alleged impact on the cost of production and it was found that the quantity produced in September 1999 exceeded the quantity produced in several other months of the IP while the increase in costs was not higher than in other months of the IP.
Kommissionen undersøgte endvidere på eget initiativ de påståede virkninger på produktionsomkostningerne og fandt, at den i september 1999 fremstillede mængde var større end den mængde, der var blevet fremstillet i flere andre måneder i undersøgelsesperioden, mens omkostningsstigningen ikke var højere end i andre måneder i undersøgelsesperioden.

Since it is possible, then, to increase the productivity of olive groves by 10 or even 20 times, a policy geared towards increasing the quantity produced has inevitably led to traditional olive groves and the most difficult land to cultivate being abandoned and has led to the intensification of production on more fertile land.
En produktivitet, der således kan 10- eller sågar 20-dobles, og en politik, der er baseret på stigende produktionsmængder, har nødvendigvis ført til opgivelse af de traditionelle olivenlunde og de mindre gode jorder, men har fremmet en intensivering af produktionen på de bedre jorder.

Where Member States decide to grant aid on short flax fibre or hemp fibre containing more than 7,5% impurities and shives, a method of calculation allowing the quantity produced to be expressed in terms of an equivalent quantity with a 7,5% impurities and shives content should be laid down.
Såfremt medlemsstaten beslutter at yde støtte til korte hørfibre eller hampefibre, der indeholder mere end 7,5% urenheder og skæver, bør der fastsættes en beregningsmetode, hvorved den fremstillede mængde reduceres til en mængde, som er ækivalent med en mængde med 7,5% urenheder og skæver.

How to use "quantities produced" in an English sentence

I base this on quantities produced for LOW trains and cars for Union Island.

The shorter the time, the more the quantities produced thereby multiply the process output.

Hours performed on workorders as well as quantities produced are stored in the dataset.

Drip coffee makers offer some of the largest quantities produced in a single brewing session.

Quantity of supply will be continuously refurbished by quantities produced under the licence to produce.

Fish waste production in the United Kingdom -The quantities produced and opportunities for better utilization.

In the following month, quantities produced and sold, activities, and costs were all at standard.

How are measures developed for those industries where data on quantities produced are not available?

The base year is 2015, and the table gives the quantities produced and the prices.

The quantities produced were in most cases limited to covering the needs of the family.

How to use "de producerede mængder" in a Danish sentence

Asnæsværket har en fjernvarmeproduktion og deltager som nævnt også i symbioseprojektet, men dette er langt fra et tilstrækkeligt varmemarked til at kunne afsætte de producerede mængder.

Den EPS-engangsemballage som ender i Østersøen udgør således under 0,00004% af de producerede mængder EPS i regionen.

Antag, at man ved dygtigt salgsarbejde kan sælge de producerede mængder.

De producerede mængder olie skal være tilstrækkelige til at betale for efterforskningen, investeringerne i produktionsanlægget, driften gennem hele produktionsperioden og for den afsluttende oprydning.

De producerede mængder fra en test kan ikke anvendes og brændes på riggen.

Mens de producerede mængder (produktionsværdien målt i faste priser) er steget med 15 pct.

På samme måde indebærer markedets ringe størrelse, at produktionsudstyret ofte er overdimensioneret i forhold til de producerede mængder.

Høsten er symbolsk, og hvis de producerede mængder ikke er nok til at forsyne parkens restauranter, er de glæde for hold, der nyder at opdage nye grøntsager og smagsoplevelser.

Det gælder både viden om deres præcise kemiske sammensætning i de kommercielle produkter, de producerede mængder, og hvor meget de bruges i Norden.

Antag, at de to virksomheder aftaler, at de producerede mængder skal bestemmes som i spørgsmål 2.