What is the translation of " QUANTITIES PRODUCED " in Romanian?

• cantităţile produse

Examples of using Quantities produced in English and their translations into Romanian

Quantities produced during the previous period.
Cantităţile produse în decursul perioadei anterioare.

For the purpose of applying point 4, account shall be taken of quantities produced during the previous marketing year.
În scopul aplicării alin.(4) se ţine cont de cantităţile produse pe parcursul anului comercial precedent.

Quantities produced under inward processing arrangements shall not be counted.
Cantităţile în regim de perfecţionare activă nu sunt luate în considerare.

The sugar quantities withdrawn during a marketing year shall be treated as the first quantities produced under quota for the following marketing year.
Cantităţile de zahăr retrase de pe piaţă în cursul anului de comercializare se consideră a fi primele cantităţi produse în conformitate cu cotele pentru anul de comercializare următor.

(a) the quantities produced during a reference period to be determined;
Cantităţile vinificate în cursul unei perioade de referinţă care va fi precizată şi.

The producer organisations shall allocate the allowance granted to their members proportionally on the basis of the quantities produced by them and sold and delivered in accordance with paragraph 1.
Organizaţiile producătorilor repartizează alocaţia acordată membrilor lor proporţional cu cantităţile produse de aceştia, vândute şi livrate în conformitate cu alin.(1).

The quantities produced under inward processing arrangements shall be notified separately.
Cantităţile produse în regim de perfecţionare activă sunt comunicate separat.

The sugar or isoglucose quantities withdrawn during a marketing year shall be treated as the first quantities produced under quota for the following marketing year.
Cantitățile de zahăr sau de izoglucoză retrase de pe piață pe parcursul unui an de comercializare sunt considerate primele cantități produse în cadrul cotei pentru anul de comercializare următor.

Quantities produced in volume and value, in absolute terms and relative to global production;
Cantităţi produse, exprimate ca volum şi valoare, atât în termeni absoluţi, cât şi raportat la producţia mondială;

Where an interbranch organisation is active in several regions, it must represent at least 20% of the quantities produced, processed or marketed in each of the regions in question.
Dacă o organizaţie intersectorială este activă în mai multe regiuni, ea trebuie să fie responsabilă pentru cel puţin 20% din cantităţile produse, prelucrate sau comercializate în fiecare dintre regiunile în cauză.

This is not definitive, as it is possible to seek to vary the quantities produced of a given material for factors related to cost, price and markets, rather than as a desire to minimise the quantities of a material that is to be discarded.
Acest fapt nu este definitiv, fiind posibilă variaţia cantităţilor produse dintr-un anumit material în ceea ce priveşte factori legaţi de cost, preţ şi pieţe, mai degrabă decât o dorinţă de reducere a cantităţilor unui anumit material care va fi evacuat.

(b) In the case of isomerized hop extracts, the processor shall each year, not later than 31 December, declare to the control body the quantities produced and the quantities marketed.
(b) În cazul extractelor de hamei izomerizat, cel care prelucrează declară, în fiecare an, nu mai târziu de 31 decembrie, către organismul de control cantităţile produse şi cantităţile comercializate.

Whereas, in order to be sufficiently representative of the region it covers, an inter-branch organization must cover at least one-third of the quantities produced, processed or purchased by the member of each of the branches; whereas to avoid imbalances between regions it must, if it operates in a number of regions, meet this requirement in all of them;
Întrucât, pentru a fi suficient de reprezentativă pentru regiunea în care funcţionează, o organizaţie interprofesională trebuie să grupeze cel puţin o treime din cantităţile produse, prelucrate sau achiziţionate de membrii fiecărei branşe; întrucât, pentru a evita dezechilibrele interregionale, organizaţia respectivă trebuie, în cazul în care funcţionează în mai multe regiuni, să îndeplinească această cerinţă în toate regiunile;

However, Member States may distribute quotas directly to producers if they dispose of the necessary data on production of all producers for the three harvests preceding the last harvest, in relation to varieties and quantities produced and delivered to a processor.
(4) Cu toate acestea, statele membre pot distribui cotele direct la producători dacă deţin informaţiile necesare cu privire la producţia tuturor producătorilor din ultimele trei recolte anterioare ultimei recolte, cu privire la varietăţile şi cantităţile produse şi livrate unui prelucrător.

The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity.
Raportul admite că sectorul agricol trebuie să continue să fie susținut de intervenția guvernului asupra prețurilor, deoarece cantitățile produse nu pot fi prezise sau planificate precis, iar cererea pentru produsele agricole este scăzută în condițiile elasticității prețurilor.

The production and marketing activities of a producers' organisation in the aquaculture sector as defined in point 2.2(a) of Annex III to Council Regulation(EC) No 2792/1999(4) shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if production by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 40% of the quantities produced.
Lit.(a) din anexa III la Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2792/1999* sunt considerate suficient de reprezentative pentru zona în care se propune a fi extinse respectivele norme dacă producţia organizaţiei de producători sau a membrilor acesteia pentru speciile la care urmează să se aplice normele reprezintă peste 40% din cantităţile produse.

Experience shows a need to stipulate in that paragraph that the quantity in question is to be obtained by totalling the quantities produced and imported, subtracting those exported and adjusting for stock variations.
Experienţa arată că există necesitatea de a preciza în alineatul menţionat că, de fapt, cantitatea în cauză se obţine prin adăugarea cantităţilor produse şi importate şi scăderea cantităţilor exportate, după ajustarea variaţiei stocurilor.

An inter-branch organization shall be considered representative at regional level for the purposes of Article 3(1)(b) of Regulation(EEC) No 2077/92 if it accounts for at least one-third of the quantities produced, processed or purchased by the members of each of the branches it covers who are engaged in the production or first processing of, or trading in, the tobacco or groups of tobacco varieites covered by the organization's activities.
O organizaţie interprofesională este considerată reprezentativă la nivel regional, în sensul art. 3 alin.( 1) lit.( b) din Regulamentul( CEE) nr. 2077/92, dacă activitatea acesteia acoperă cel puţin o treime din cantităţile produse, prelucrate sau achiziţionate de membrii fiecăreia dintre branşelor care o compun şi care sunt implicaţi în producţia, prelucrarea primară sau comercializarea tutunului sau a grupelor de soiuri de tutun care fac obiectul activităţii organizaţiei interprofesionale.

(1) Article 13 of Regulation(EC) No 104/2000 lays down in particular that interbranch organisations in the fisheries and aquaculture sector may be recognised where they cover a significant share of the quantities produced, processed or marketed by the members of each branch concerned, in the region in question.
Din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 stabileşte în special că organizaţiile intersectoriale din domeniul pescuitului şi acvaculturii pot fi recunoscute în cazul în care realizează o parte semnificativă din cantităţile produse, prelucrate sau comercializate de către membrii fiecăruia dintre sectoarele în cauză în regiunea respectivă.

The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand both from the point of view of quantity, through a reduction in surface areas and quantities produced, and from that of quality, through a change in variety, in particular towards the varieties most in demand by the brewing industry.
Raportul indică faptul că producţia este adaptată progresiv atât la cerinţele cantitative, prin reducerea suprafeţelor cultivate şi a cantităţilor produse, cât şi la cerinţele calitative, prin modificarea varietăţilor cultivate pentru a include în special varietăţile cele mai solicitate de industria berii.

During such inspections, random checks shall be carried out of cartons of cuts before and after freezing and the quantities used shall be compared with the quantities produced on the one hand and with the bones, fat and trimmings on the other hand.
În timpul acestor inspecţii, se fac verificări aleatorii ale cutiilor de carton cu tranşe de carne înainte şi după congelare, iar cantităţile utilizate se compară cu cantităţile rezultate, pe de o parte, şi cu oasele, grăsimea şi bucăţelele de carne, pe de altă parte.

Model stock accounts, which must permit a daily tracking of quantities of products entering for dehydration and/or grinding, quantities produced and quantities of binding agents and any other additives used in manufacture.
Un model de evidenţă a stocurilor, care trebuie să permită monitorizarea zilnică a cantităţilor de produse care intră la deshidratare şi/sau măcinare, a cantităţilor produse şi a cantităţilor de lianţi şi oricare alţi aditivi folosiţi în procesul de fabricaţie.

An interbranch organisation shall be considered to be representative at a regional level within the meaning of Article 13(1)(b) of Regulation(EC) No 104/2000 where it accounts for at least one third of the quantities produced, processed or marketed by the members of each of the branches represented by that organisation in the region in question.
(1) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 în cazul în care este responsabilă pentru cel puţin o treime din cantităţile produse, prelucrate sau comercializate de membrii fiecăruia dintre sectoarele reprezentate de respectiva organizaţie în regiunea în cauză.

For the same reason, whatever the quantity produced of any of these monies in a free market is the optimal quantity..
Din acelaşi motiv, cantitatea produsă pe o piaţă liberă din oricare din aceste monede, indiferent de mărimea ei, reprezintă masa monetară optimă.

The quantity to be carried over to the next marketing year, if the quantity produced referred to in the first indent is less than the maximum quantity laid down.
Cantitatea reportată pe următorul an comercial, în cazul în care cantitatea produsă menţionată la prima liniuţă este mai mică decât cantitatea maximă stabilită.

The quantity produced is rarely enough to fertilise a whole meadow in any one year and the different areas of a meadow are lightly manured on a rotational basis.
Cantitatea produsă este arareori suficientă pentru a fertiliza o fâneaţă întreagă într-un an, iar bălegarul se aplică prin rotaţie în diferite zone ale fâneţei. Bălegarul este împrăştiat manual.

In such cases, the Member State shall grant the aid in respect of a quantity which amounts to not more than the quantity produced, on the basis of 7,5% of impurities and skives.
În astfel de cazuri, statul membru acordă ajutorul pentru o cantitate maximă egală cu cantitatea produsă, pe baza procentului de 7,5% de impurităţi şi deşeuri.

(b) the number of agricultural parcels, the area covered by the application or the quantity produced, transported, processed or marketed;
(b) numărul de parcele agricole, suprafaţa care face obiectul unei cereri de ajutor sau cantitatea produsă, transportată, transformată sau comercializată;

Large machine factory and large quantity producing ability, which can satisfy clients' large order in short time.
Fabrica de mașini mari și capacitatea de producere a cantității mari, care poate satisface ordinea mare a clienților în timp scurt.

Aid shall be requested for the quantity produced by those members who have completed their oil production, provided that the checks specified in Article 8 have been made and the resulting obligations discharged.
Ajutorul se solicită pentru cantitatea produsă de către aceia dintre membri care au finalizat producţia de ulei, dacă s-au efectuat controalele menţionate în art. 8 şi au fost îndeplinite obligaţiile aferente.