Examples of using Quantities produced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can control theraw materials from the stores of raw materials against the quantities produced.
يمكنك مراقبة الخامات المستهلكة من مخازن الخامات مقابل الكميات المنتجةQuality might have been even better if the quantities produced under certain projects had been somewhat limited.
وربما كانت الجودة أحسن لو كانت الكميات المنتجة في إطار بعض المشاريع محدودة نوعا ماFinally, these measures do not give any directinformation concerning possible impact on price and quantities produced, consumed or exchanged.
وفي النهاية، لا تعطي هذه التدابير أي معلوماتمباشرة عن الأثر المحتمل على الأسعار والكميات المنتجة أو المستهلكة أو المتبادلة(d) Additional reporting instructions on the quantities produced, emissions, recycled and destroyed fluorocarbons;
د وضع تعليمات إضافية بشأن اﻹبﻻغ عن الكميات المنتجة واﻻنبعاثات والفلوروكربونات المدورة والمدمرةHowever, the fact that the vast majority of services are not physically observable makes it very difficult to apply meaningful descriptors to the quantities produced.
بيد أنه يصعب تطبيق وصفات ذات معنى على الكميات المنتجة من الخدمات لأن الغالبية العظمى من هذه الخدمات لا يمكن معاينتها مادياSome products are identified, but detailed information on quantities produced, labour and waste generated is not available.
فالبعض من However, some participants raised concerns regarding the production and use of biofuels,due to their impact on land use and to the small quantities produced.
إلا أن بعض المشاركين أعرب عن شواغل إزاء إنتاج الوقود الأحيائي واستخدامه، نظرالما له من تأثير على استغلال الأراضي وإزاء إنتاجه بكميات صغيرةSome of the products are identifiable, but detailed information on quantities produced, labour, and waste generated is not available.
ومن الممكن تحديدبعض المنتجات، ولكن المعلومات المفصلة عن الكميات المنتجة منها واليد العاملة والفضلات الناشئة عن ذلك هي معلومات غير متوفرةThird, quantities produced in excess of control limits in a given year could be registered through a reporting framework and, where they were exported for basic domestic needs, deducted in the following year.
وثالثاً، يمكن تسجيل الكميات الـمُنتَجة بشكل يتجاوز حدود الرقابة في سنة معينة من خلال إطار إبلاغ البيانات وفي حال تصديرها للاحتياجات المحلية الأساسية، القيام بحسمها في السنة التاليةGovernment interventions in the agricultural economy influence the quantities produced and price of food.
تؤثر التدخلات الحكومية في الاقتصاد الزراعي على الكميات المنتجة وسعر الغذاءThe data are collected and published in terms of quantities produced and the value of the produced commodities, following the guidelines approved by the Expert Group on Industrial Statistics in 2005.
وتجمع البيانات وتنشر فيما يتعلق بالكميات المنتجة وقيمة السلع المنتجة، باتباع المبادئ التوجيهية التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية في عام 2005There were major data gaps for most perfluorinated andpolyfluorinated chemicals and their quantities produced and used on the market.
وكانت هناك فجوات كبرى في البيانات الخاصة بمعظمالمواد الكيميائية الكاملة الفلورة والمتعددة الفلورة والكميات المنتجة منها والمستخدمة في السوقThe quantities produced each year are linked to the world-wide reserves available in producing countries, which makes it difficult to manipulate the quantities of supply to influence their value compared with the production of securities.
وترتبط الكميات المنتجة سنويا بالاحتياطي المتاح عالميا بالدولThe most common in preschool children and infants found allergies to milk protein, whose appearanceIt is due to the immaturityof the digestive tract, which manifests itself in insufficient quantities produced by proteolytic enzymes.
والأكثر شيوعا في الأطفال قبل سن المدرسة والأطفال الرضع وجدت الحساسية لبروتين الحليب الذي المظهرومن المقرر أنعدم نضج الجهاز الهضمي، والتي تتجلى في كميات كافية تنتجها البروتينات والانزيماتCompanies that produced the ozone-depleting substances were required tomaintain strict record keeping to demonstrate that the quantities produced for basic domestic needs were ultimately exported for that purpose, and significant penalties were attached to the contravention of that requirement.
The enterprise should disclose in explanatory footnotes the size and stage of development of the project as well as the volume of thereserve of remaining resources in accordance with the latest survey, as reduced by subsequent quantities produced, removed or extracted from the properties.
وينبغي أن تكشف مؤسسة اﻷعمال في حواش تفسيرية عن حجم ومرحلة تنمية المشروع وكذلك حجم احتياطي الموارد المتبقيةوفقا ﻷحدث مسح تم إجراؤه، مخفﱠضا بمقدار الكميات المنتَجة أو المنقولة أو المستخرجة فيما بعد من الممتلكات المعنيةCompanies that produced ozone-depleting substances were however required tomaintain strict record keeping to demonstrate that the quantities produced for basic domestic needs were ultimately exported for that purpose, and significant penalties were attached to the contravention of that requirement.
بيد أنه كان مطلوباً من الشركات التي That the requirements established by the Secretary of the General People ' s Committee for Economy and Trade concerning the conditions of the production or manufacture of each of the goodsintended for export are satisfied in terms of quantities produced, time of production and local consumption needs;
مراعاة الضوابط الصادرة عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة فيما يتعلق بظروف إنتاج أوتصنيع كل سلعة من السلع الموجهة للتصدير من حيث الكميات المنتجة ومواسم الإنتاج وحاجات الاستهلاك المحلي منهاThe reason of increase in net profit is due to the improvement in theoperating performance for most of the plants that contributed to increase in quantities produced and sold and increase of average selling prices, despite of increase in administrative and general expenses selling and distribution and Finance charges.
يعود سبب ارتفاع صافي الربح خلال العام الحالي إلى تحسن الأداء التشغيليلمعظم مصانع الشركة ما أدى الى زيادة الكميات The group interviewed the company authorities about the establishment ' s role in the production of parts for missiles. The inspectors asked whether there was a factory for the manufacture of dies, which buildings contained the missile parts and what was the composition of the company ' s organizational chart, and asked about the place wherematerials were stored as well as the quantities produced.
قابلت المجموعة المسؤولين في الشركة واستفسرت منهم عن نشاط الشركة في إنتاج أجزاء الصواريخ وهل يوجد مصنع للقوالب وما هي الأبنية الخاصة بهذه الأجزاء وما هو الهيكل التنظيمي للشركة، كمااستفسرت المجموعة عن مكان خزن المواد وكم هي الكميات المنتجةAgain, with respect to anthrax, the Commission, as it reported, had strong indications-- but not conclusive evidence--that all the quantities produced had not been destroyed, and that hence even today such quantities could remain.
وثمة مثال آخر يتعلق بالجمرة الخبيثة(الأنثراكس)، حيث توجد لدى اللجنة، كما سبق أن أفادت مؤشرات قوية، وإن لم يوجد في حوزتهادليل قاطع، على أن جميع الكميات المنتجة لم تُدمر، وأن هذه The Meeting of the Parties could clarify that, quantities produced in excess of control limits in a given year could be registered through a domestic reporting and monitoring framework and, where they were exported for basic domestic needs, used for feedstock, or destroyed, deducted in the following year, provided that the Party concerned had in place a domestic system for ensuring that the earmarked quantities were put to their intended uses.
يمكن لاجتماع الأطراف أن يوضح بأن الكميات المنتجة زيادة على حدود المراقبة في سنة معينة يمكن تسجيلها من خلال إطار محلي للإبلاغ والرصد، وأنه حيث يكون قد تم تصديرها من أجل احتياجات محلية أساسية، أو استخدامها كمادة وسيطة، أو تدميرها، يتم استقطاعها في السنة التالية، شريطة أن يكون لدى الطرف المعني نظاماً محلياً معمولاً به لكفالة استخدام To require Parties to establish a reporting and monitoring framework that[allows for][facilitates]the registration of quantities produced in excess of control limits in a given year and, where they were exported for basic domestic needs, used for feedstock, or destroyed, deducted in the following year, taking into account the reporting requirements under Article 7.
أن يشترط من الأطراف أن تنشئ إطاراً للإبلاغ والرصد[يسمح][ييسر]بتسجيل الكميات المنتجة بالتجاوز لحدود المراقبة في سنة معينة، وأنه حيثما يكون قد تم تصديرها من أجل الاحتياجات المحلية الأساسية، أو استخدمت كمادة وسيطة، أو دمرت، فإنها استقطعت في السنة التالية، مع الأخذ في الاعتبار باشتراطات الإبلاغ بموجب المادة 7Quantity produced.
الكمية المنتجةLarge machine factory and large quantity producing ability, which can satisfy clients' large order in short time.
مصنع الآلات الكبيرة والقدرة على إنتاج كمية كبيرة، والتي يمكن أن تلبي طلب العملاء كبير في وقت قصيرWhenever a Party ' s data report showed that it had imported or produced ODS in a certain year, the Secretariat would add the quantity imported into the calculation of the Party 's consumption level for that year and add the quantity produced into the calculation of the Party ' s production and consumption levels for that year.
تقوم الأمانة، كلما أظهر تقرير بيانات طرف ما أنه استورد أو أنتج مواداً مستنفدة للأوزون في سنة معينة، بإضافة Global illicit opium poppy production reached 8,800 tons in 2007,an increase of 33 per cent over 2006 and double the quantity produced in 1998(see figure II). Afghanistan now accounts for 82 per cent of total opium poppy cultivation and 93 per cent of global illicit opium production.
وبلغ الإنتاج العالمي من خشخاش الأفيون غير المشروع 800 8 طنفي عام 2007، أي ما يعادل زيادة نسبتها 33 في المائة مقارنة بعام 2006 وضعف الكمية المنتجة في عام 1998(انظر الشكل الثاني). وتستأثر أفغانستان حاليا بنسبة 82 في المائة من إجمالي زراعة خشخاش الأفيون و93 في المائة من إنتاج الأفيون غير المشروع في العالمTestes in large quantities produce the hormone testosterone, which provokes the accumulation of skatol in muscle tissues.
