What is the translation of " QUANTITIES PRODUCED " in German?

• erzeugten Mengen
• produzierten Mengen
• Produktionsaufkommen
• Produktionsmengen
• hergestellten Mengen

Examples of using Quantities produced in English and their translations into German

The quantities produced in 2015 were replenished by a factor of 123 percent.
Die 2015 produzierten Mengen wurden zu 123 Prozent ersetzt.

Only a few producers remain, and the quantities produced are never enough to satisfy the demand.
Es sind nur noch wenige Erzeuger übrig geblieben und die geernteten Mengen sind wesentlich geringer als die Nachfrage.

The quantities produced during a reference period to be determined;
Der Weinbereitungsmenge in einem noch festzusetzenden Referenzzeitraum und.

In the case of Guiana, the compensation shall be paid fur the quantities produced, as the producers are the recipients of the scheme.
Was Guayana betrifft, so sind die erzeugten Mengen ausgleichsfähig und die betreffenden Erzeuger ausgleichs­berechtigt.

Quantities produced in volume and value, in absolute terms and relative to global production;
Volumen und Wert der hergestellten Mengen in absoluten Zahlen und im Verhältnis zur Welt produktion;

Manage waste, decreasing the quantities produced through the optimization of recycling;
Abfallmanagement, dabei Senkung der Abfallmenge durch Optimierung des Recyclings;

Rotor carriers are components of electric motor housings for hybrid vehicles and the quantities produced are continuing to increase.
Rotorträger sind Bestandteile von Elektromotorgehäusen für Hybridfahrzeugen und werden in immer größeren Stückzahlen hergestellt.

Of the quantities produced today, around 90 per cent worldwide goes into the production of fertilisers.
Von den heute geförderten Mengen gehen weltweit rund 90 Prozent in die Produktion von Düngemitteln.

Producers of grapes for wine-making and producers of must and wine shall declare each year the quantities produced from the last harvest.
Die Keltertraubenerzeuger sowie die Most- und Weinerzeuger melden alljährlich das Produktionsaufkommen aus der letzten Ernte.

It checks the quantities produced in the vineyards and cellars as well as monitoring the sales phase.
Auf den Weinbergen und in den Weinkellern kontrolliert es die Produktionsmengen, und schließlich überwacht es auch die Phasen des Verkaufs.

Thus, for example, the productivity of all machines including the quantities produced and the rejects of a machine.
So lassen sich beispielsweise die Produktivität aller Maschinen inklusive der produzierten Stückzahlen sowie der Ausschuss einer Maschine darstellen.

With regard to bananas, the quantities produced in 2001 were approximately 5% lower than the level retained when the 2002 budget was established.
Bei Bananen fiel die in 2001 erzeugte Menge um rund 5% niedriger aus als die im Haushaltsplan 2002 veranschlagte Menge..

The direct aid, as laid out, corresponds to the logic of the market and is directly linked to quantities produced and the yields allocated.
Die Direkthilfen, so wie sie sich darstellen, entsprechen der Marktlogik und stehen in unmittelbarem Zusammenhang zu den produzierten Mengen und den umgelegten Erträgen.

But even the quantities produced in a given year are a function of the relative competitiveness(prices χ exchange rates) of each economy.
Aber auch die in einem Jahr produzierten Mengen sind abhängig von der relativen Wettbewerbsfähigkeit(Preise χ Wechselkurs) einer jeden Wirtschaft.

The drop has been quite substan­tial, since we can more or less say that the quantities produced and the sown areas have been around 10% down on previous years.
Und der Rückgang ist erheblich, denn im ganzen sind die erzeugten Mengen und die Anbauflächen um an­nähernd 10% kleiner als in den Vorjahren.

As the quantities produced by most Honduran cooperatives are very small, Fairtrade certification has been too expensive for them so far.
Da die Produktionsmengen der meisten honduranischen Kooperativen noch sehr klein sind, war die Fairtrade-Zertifizierung für sie bisher finanziell zu aufwändig.

Compulsory implementation of the auction scheme for quantities produced should further improve quality and market efficiency.
Die obligatorische Anwendung des Höchstgebotsverfahrens für die erzeugten Mengen dürfte zu einer weiteren Verbesserung der Qualität und zur Steigerung der Markteffizienz führen.

Producers of grapes for wine making and producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest.
Die Keltertraubenerzeuger sowie die Most- und Weinerzeuger melden den zuständigen einzelstaatlichen Behörden alljährlich das Produktionsaufkommen aus der letzten Ernte.

With FactoryNet, quantities produced are recorded automatically at the machine and clearly compiled in a table for production control.
Beim FactoryNet können die produzierten Mengen voll automatisch an der Maschine erfasst und direkt zu übersichtlichen Tabellen für die Fertigungssteuerung zusammengefasst werden.

So far has been the best year in the business history of Dillinger Hütte- for the quantities produced as well as the turnover and results achieved.
Ist das bislang beste Jahr der Unternehmensgeschichte der Dillinger Hütte. Dies gilt sowohl für die erzeugten Mengen in allen Produktionsstufen als auch für die erzielten Umsätze und Ergebnisse.

In addition to the quantities produced in the North Sea, in 2014 we had an additional 5,923 million cubic meters of natural gas output from the Siberian field Yushno Russkoje, which is accounted for using the at equity method.
Zusätzlich zu den in der Nordsee produzierten Mengen standen uns 2014 aus dem at equity einbezogenen sibirischen Feld Yushno Russkoje 5.923 Mio m³ Erdgas zu.

Asfar as case C 38/99 is concerned, any aid the amount of which depends on the quantities produced has to beregarded as operating aid that is incompatible with the common market.
Was die Beihilfe Nr. C 38/99 anbelangt, so ist jede Beihilfe, deren Betrag von den erzeugten Mengen abhängt, als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Betriebsbeihilfe anzusehen.

The Member States concerned shall notify the Commission before 16 October 1981 of the quantities of spirituous beverages in store on 31 December of the years 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 and 1979 and of the quantities produced during those years.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 16. Oktober 1981 die zum 31. Dezember der Jahre 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 und 1979 eingelagerten Mengen alkoholischer Getränke sowie die in denselben Jahren gewonnenen Erzeugnismengen mit.

Instead the merchants offer handmade or only in small quantities produced things, often colourful, creative and well, let's call it more"alternative.
Zuerst einmal in den angebotenen Produkten: Nicht die typischen Weihnachts-Dekoartikel, dafür aber viel Handgemachtes oder in kleineren Auflagen Produziertes, häufig sehr farbenfroh, kreativ und eben„alternativer.

Initially, after a thousand researches, they started with a 30-liter"All Grain" plant and started to make different types of beer every production, but they soon realized the need to have more professional tools with the possibility of reducing the production time and increase the quantities produced.
Anfangs, nach eintausend Recherchen, begannen sie mit einer 30-Liter"All Grain" -Anlage und begannen in jeder Produktion verschiedene Arten von Bier herzustellen, aber bald erkannten sie die Notwendigkeit, professionellere Werkzeuge mit der Möglichkeit zu haben, die Produktion zu reduzieren Produktionszeit und erhöhen die produzierten Mengen.

The same problem will reappear when the quota is calculated for the 2000/2001 marketing year on the basis of the quantities produced in compliance with minimum prices during 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000.
Dasselbe Problem wird sich bei der Berechnung der Quote für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 stellen, weil sie auf der Grundlage der unter Einhaltung des Mindestpreises in den Wirtschaftsjahren 1997/1998, 1998/1999 und 1999/2000 erzeugten Mengen erfolgt.

With regard to the production of"Feta" cheese, the Member States were asked to describe the situation as regards the following factors: the existence of national rules or specific codified practices, the conditions in which production was commenced(in particular the objectives sought, whether the initiative was private or public, the markets and the consumer profile targeted), the quantities produced each year, the final destination of the product, and the exact names of the relevant trademarks used.
Hinsichtlich der Erzeugung von"Feta"-Käse sind die Mitgliedstaaten aufgefordert worden, Angaben zu den folgenden Punkten zu machen: Bestehen einer nationalen Regelung oder spezifischer Auflagen; Bedingungen bei der Entwicklung einer solchen Produktion, insbesondere die damit verfolgten Ziele; Angabe, ob es sich um eine private oder öffentliche Initiative handelt; anvisierte Märkte und Verbraucherzielgruppen; Aufschlüsselung der hergestellten Mengen nach Jahren; Endbestimmung der Produktion; genaue Bezeichnung der verwendeten Marken.

The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand both from the point of view of quantity, through a reduction in surface areas and quantities produced, and from that of quality, through a change in variety, in particular towards the varieties most in demand by the brewing industry.
Diesem Bericht zufolge findet eine schrittweise Anpassung der Erzeugung an die Anforderungen der Nachfrage statt, und zwar sowohl quantitativ durch Rückgang der Flächen und der erzeugten Mengen als auch qualitativ durch eine Umstellung insbesondere auf diejenigen Sorten, für die in der Brauindustrie die größte Nachfrage herrscht.

On this basis, the section endorses the Commission proposal to confirm certain key planks of the 1992 reforms, namely national quotas, an aid system geared to the quantities produced, and consolidation of budgetary expenditure, albeit at the reduced levels of the last few years.
Davon ausgehend begrüßt die Fachgruppe den Vorschlag der Kommission, mit dem einige Eckpfeiler der Reform von 1992 konsolidiert werden sollen: nationale Quoten; Beihilfensy stem mit Bezug auf die produzierten Mengen; Konsolidierung des Ausgabenbudgets, wenn auch wie in den letzten Jahren auf niedrigem Niveau.

Model stock accounts, which must permit a daily tracking of quantities of products entering for dehydration and/or grinding, quantities produced and quantities of binding agents and any other additives used in manufacture.
Die Muster der Bücher für die Bestandsbuchhaltung: diese müssen die tägliche Überwachung der Erzeugnismengen, die zur künstlichen Trocknung und/oder zum Mahlen in Empfang genommen werden, der erzeugten Mengen und der Mengen von Bindemitteln oder jedem anderen Zusatzstoff ermöglichen, der gegebenenfalls bei der Herstellung verwendet wurde.