What is the translation of " QUANTITIES PRODUCED " in Polish?

• ilości wyprodukowanych
• produkowanych ilości
• ilości wyprodukowane

Examples of using Quantities produced in English and their translations into Polish

Quantities produced during the previous period.
O ilościach wytworzonych w trakcie poprzedniego okresu.

No premium may be granted in respect of quantities produced in excess of the quota allocated to the grower.
Nie można przyznać premii w odniesieniu do ilości produkowanych ponad kwoty przyznane plantatorowi.

The quantities produced during a reference period to be determined;
Ilości wina zwykle produkowanej w okresie odniesienia, który zostanie określony;

For the purpose of applying point 4, account shall be taken of quantities produced during the previous marketing year.
Do celów stosowania ust. 4, uwzględnia się ilości wprowadzone do obrotu w poprzednim roku gospodarczym.

Quantities produced in volume and value,
Produkowanych ilości pod względem wolumenu

The quantities of spirituous beverages in store on 31 December of the preceding year and the quantities produced during that period.
Ilości napojów alkoholowych znajdujące się w magazynach 31 grudnia poprzedniego roku i ilości wyprodukowane w omawianym okresie.

The quantities produced, transported, processed
Ilości wyprodukowane, przewiezione, przetworzone

It is indeed true that certain indicators relating to quantities produced and sold by the Community industry showed positive developments.
Prawdą jest rzeczywiście, że niektóre wskaźniki odnoszące się do ilości produkowanych i sprzedawanych przez przemysł wspólnotowy wykazały pozytywny rozwój.

wine shall declare each year the quantities produced from the last harvest.
wina podadzą każdego roku informację dotyczącą ilości wyprodukowanej od ostatniego zbioru.

It is indeed true that certain indicators relating to quantities produced and sold by the Community industry showed positive developments.
Jest rzeczywiście prawdziwe, że niektóre wskaźniki odnoszące się do ilości wyprodukowanych i sprzedanych przez przemysł wspólnotowy wykazały pozytywne zmiany.

abolishes the production levies to be paid by the manufacturers for the quantities produced under quota.
zniesione zostają opłaty produkcyjne płatne przez producentów w odniesieniu do ilości wyprodukowanych w ramach kwoty.

Information on the quantities produced, manufactured, delivered, received
PROMUSICAE b informację o ilości wyprodukowanych, wytworzonych, wysłanych,

The sugar quantities withdrawn during a marketing year shall be treated as the first quantities produced under quota for the following marketing year.
Ilości cukru wycofane w roku gospodarczym uznaje się za pierwsze ilości wyprodukowane w ramach kwoty w kolejnym roku gospodarczym.

Whereas the quantities produced and qualifying for the premium must be determined in respect of each producer;
Produkowane ilości oraz fakt kwalifikowania się do premii musi być ustalony w odniesieniu do każdego plantatora;

For the 1999/2000 marketing year, the apportionment shall be on the basis of the average quantities produced in compliance with minimum prices during the 1997/1998 and 1998/1999 marketing years.
Za rok gospodarczy 1999/2000 rozdysponowanie odbywa się na podstawie średnich ilości produkowanych zgodnie z zasadą cen minimalnych w ciągu lat gospodarczych 1997/1998 i 1998/1999.

in relation to varieties and quantities produced and delivered to a processor.
w odniesieniu do odmian i ilości wyprodukowanych dostarczonych do zakładu przetwórczego.

The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity.
W sprawozdaniu przyznaje się, że władze muszą nadal wspierać sektor rolniczy poprzez dokonywanie interwencji cenowych, jako że nie da się precyzyjnie przewidzieć lub zaplanować wielkości produkcji, a popyt na produkty rolnicze charakteryzuje się niską elastycznością cenową.

declare to the control body the quantities produced and the quantities marketed.
każdego roku nie później niż 31 grudnia, ilości wyprodukowane oraz ilości sprzedane.

The producer organisations shall allocate the allowance granted to their members proportionally on the basis of the quantities produced by them and sold and delivered in accordance with paragraph 1.
Organizacje producentów rozdzielają przyznany dodatek proporcjonalnie między swoich członków na podstawie ilości przez nich wyprodukowanych oraz sprzedanych i dostarczonych zgodnie z ust. 1.

In the case of isomerized hop extracts, the processor shall each year, not later than 31 December, declare to the control body the quantities produced and the quantities marketed.
W przypadku izomeryzowanych ekstraktów chmielu, najpóźniej do 31 grudnia każdego roku przetwórca zgłasza wielkość produkcji jak również wielkość sprzedaży w ujęciu ilościowym.

it must represent at least 20% of the quantities produced, processed or marketed in each of the regions in question.
musi reprezentować co najmniej 20% udziału w ilościach wyprodukowanych, przetwarzanych lub wprowadzanych do obrotu w każdym z danych regionów.

which are to be phased in to the registration system according to the quantities produced or imported by the individual company Article 21.
włączone do systemu rejestracji, stosownie do wielkości produkowanych lub importowanych przez daną firmę art. 21.

through a reduction in surface areas and quantities produced, and from that of quality, through a change in variety,
w wyniku redukcji powierzchni areału i produkowanych ilości, jak i z punktu widzenia jakości,

in large quantities produced during exercise, and inhibited the rate of regeneration effort adaptation
w dużych ilościach powstające w czasie wysiłku i opóźniające tempo regeneracji,

Experience shows a need to stipulate in that paragraph that the quantity in question is to be obtained by totalling the quantities produced and imported, subtracting those exported
Doświadczenie wskazuje na potrzebę określenia w niniejszym ustępie, że wielkość, o której mowa, uzyskuje się przez zsumowanie ilości wyprodukowanych i przywiezionych, odjęcie ilości wywiezionych

which must permit a daily tracking of quantities of products entering for dehydration and/or grinding, quantities produced and quantities of binding agents
który musi umożliwić codzienny nadzór nad ilościami produktów wprowadzanymi w celu dehydratacji i/lub rozdrabniania, wyprodukowanymi ilościami oraz nad ilościami środków wiążących

And then on the horizontal axis quantity, produced.
A tu na osi poziomej ilość wyprodukowana.

In such cases, the Member State shall grant the aid in respect of a quantity which amounts to not more than the quantity produced, on the basis of 7,5% of impurities and skives.
W takich przypadkach Państwa Członkowskie przyznają dotację na podstawie ilości, która nie przekracza ilości wyprodukowanej, przy zawartości zanieczyszczeń i łusek wynoszącej 7, 5.

The quantity to be carried over to the next marketing year, if the quantity produced referred to in(a)
Ilości, która ma być przeniesiona na następny rok gospodarczy, jeżeli produkowana ilość określona w lit.

The quantity to be carried over to the next marketing year, if the quantity produced referred to in the first indent is less than the maximum quantity laid down.
Ilość podlegająca przeniesieniu na następny rok gospodarczy, jeżeli ilość wyprodukowana, określona w tiret pierwszym jest niższa niż ustanowiona ilość maksymalna.

How to use "quantities produced" in an English sentence

Imports from Asia were almost completely absent, with only quantities produced in Europe on the market.

Since the quantities produced are too small for export, true appreciation depends on experimentation and exploration.

The limited quantities produced are aged in French oak barriques for 12 months in our cellars.

The potential environmental effect would in turn be dependent on the quantities produced and technology used.

Each version of the bag is part of a limited collection so quantities produced are limited.

ODA has recently published articles on the quantities produced and sold out of the country .

The quantities produced started growing in demand so they founded in 1970 the first altek operating building.

Discovery is all about the very small quantities produced and the unique Tasting Room experience on offer.

The 2015 Intrada album is a limited product with unknown quantities produced and sold initially for $30.

There have been preliminary, albeit confidential, business case studies that evaluate part quantities produced against part complexity.

How to use "ilości wyprodukowanych" in a Polish sentence

Zauważalne są zmiany w ilości wyprodukowanych odpadów na terenie gminy, a także zmiany w składzie odpadów.

Mieszkańcy płacą stałą opłatę, niezależnie od ilości wyprodukowanych śmieci.

Ranking zmienia się co roku, może być też różnie obliczany – na podstawie dochodu, ilości wyprodukowanych samochodów, ilości sprzedanych, itd.

Jest to najważniejsza pod względem ilości wyprodukowanych i sprzedanych samochodów seria produkcyjna w koncernie BMW.

Niestety za bycie indywidualistą należało słono zapłacić, co znalazło też odzwierciedlenie w ilości wyprodukowanych egzemplarzy poszczególnych modeli.

Dokumentuje również zużycie surowców, dodatków, opakowań, ilości wyprodukowanych wyrobów i określa na tej podstawie normy zużycia materiałów i wydajności, zgodnie z obowiązującymi normami zakładowymi.

Wydajność miała być zwiększona dzięki: Systemowi płac, który uzależniał dochody robotników od wykonanych zadań, ilości wyprodukowanych wyrobów itd.

Komunikat w sprawie za małej ilości wyprodukowanych modeli, szczególnie EU07-541 (107007).

Ostatecznie więc, ilości wyprodukowanych poszczególnych modeli nie są w stanie zaspokoić wszystkich zamówień na nie.

Z racji małej ilości wyprodukowanych egzemplarzy, w Polsce praktycznie nie do kupienia.