What is the translation of " RECENT REFORMS " in Danish?

• de seneste reformer
• de nylige reformer

Examples of using Recent reforms in English and their translations into Danish

Despite recent reforms, one of the highest overall tax burdens on labour in the EU;
På trods af nylige reformer et af de største samlede skattetryk på arbejde i EU.

At the same time, the European Union and the Member States, with the recent reforms, are using pensions to support the profitability of big business.
Samtidig anvender EU og medlemsstaterne, med de seneste reformer, pensionerne til at styrke storkapitalens fortjeneste.

Recent reforms broke to a large extent the link between the payments to farmers and their outputs.
De seneste reformer har i vid udstrækning gjort op med forbindelsen mellem betalingerne til landmændene og deres udbytter.

It coincides with this market increasingly opening up on the world market and follows the recent reforms of the common agricultural policy.
Den falder sammen med, at dette marked i stigende grad åbnes mod verdensmarkedet og følger efter de seneste reformer af den fælles landbrugspolitik.

The number of recent reforms to the financing VET system blur data comparability over time within individual Member States.
Antallet af nylige reformer inden for finansieringen af erhvervsuddannelse slører sammenligneligheden af data over tid inden for de enkelte medlemslande.

Secondly, may I confirm that, indeed, there are rules here which revisit, as Mr Szájer pointed out, recent reforms that flowed from the first report of Dagmar Roth-Behrendt's reform working group.
For det andet vil jeg bekræfte, at der bestemt findes bestemmelser her, der, som hr. Szájer påpegede, ændrer ved de nylige reformer, som var afledt af den første betænkning fra Dagmar Roth-Behrendts reformarbejdsgruppe.

In connection with the recent reforms, the number of advisory bodies has been reduced, and the remaining bodies have gained in influence.
I forbindelse med de seneste reformer er antallet af rådgivende organer blevet reduceret og de resterende organer har fået større indflydelse.

However, public entities are still sole producers in many areas of public services and itremains to be seen to what extent recent reforms to extend consumer choice for public services willincrease competition from the private sector.
Offentlige virksomheder er imidlertid fortsat eneleverandører af flere offentligetjenester, og det er stadig uvist, hvor meget de seneste reformer, der skal give forbrugerne størrevalgfrihed, vil bidrage til at skærpe konkurrencen fra den private sektor.

However, it must build on its recent reforms and ensure that full democracy, respect for human rights and the rights of minorities become the norm in Turkey.
Tyrkiet skal dog bygge på de nylige reformer og sikre, at fuld demokrati, respekt for menneskerettigheder og minoriteters rettigheder bliver normen i Tyrkiet.

For example, in 2015 the Commission will run the European Semester process, prepare secondary legislation in the area of financial services following important recent reforms, and put the new programmes for the European Structural and Investment Funds into operation.
Eks. vil Kommissionen i 2015 gennemføre processen med det europæiske semester, den vil forberede afledt ret på området for finansielle tjenesteydelser oven på de store reformer, der netop er gennemført, og den vil sætte de nye programmer for de europæiske struktur- og investeringsfonde i drift.

As a result of the recent reforms non-hospital doctors are paid on a capitation basis and the level of capitation fee is regulated by national conventions.
Som følge af de seneste reformer betales læger uden for sygehussektoren efter antallet af patienter, og honoraret pr. patient fastsættes ved national overenskomst.

The recent reforms undertaken by the Turkish Government represent a real breakthrough and, while no date can be set for Turkey's accession until the political criteria are met, we will watch with interest the implementation of these reforms..
Den tyrkiske regerings seneste reformer er et gennembrud, og selv om der ikke kan fastsættes en dato for Tyrkiets tiltrædelse, før de politiske kriterier er opfyldt, vil vi følge gennemførelsen af disse reformer med stor interesse.

It must avoid reversing recent reforms, such as the shift to rural development in agriculture, and it cannot downgrade the essential task of reconnecting with our citizens.
Det må ikke ændre på nyligt gennemførte reformer som overgangen til udvikling af landdistrikter inden for landbrug, og det kan ikke forklejne den vigtige opgave, det er at genskabe kontakten med borgerne.

The recent reforms of the social security system in Greece fall within the national sphere of competence. Is the Commission, nevertheless, carrying out an assessment of them?
Eftersom de nylige reformer af Grækenlands sociale sikringssystem henhører under de nationale beføjelser, bedes Kommissionen besvare følgende: Har Kommissionen foretaget en vurdering af disse reformer?.

The evaluation shows that although the recent reforms have resulted in more emphatic incentives for people to work longer, there is still the need for further measures to achieve higher employment rates, in particular among women and older workers.
Evalueringen viser, at selv om de seneste reformer har medført mere empatiske incitamenter for at få folk til at arbejde længere, så er der stadig behov for yderligere foranstaltninger for at opnå højere beskæftigelsesprocenter- især blandt kvinder og ældre arbejdstagere.

Recent reforms in economic governance linked to the effects of the crisis could lead to less funding being set aside by Member States for important projects such as the creation of infrastructures of strategic importance for the development of the Union as a whole.
De seneste reformer vedrørende økonomisk styring i forbindelse med krisens virkninger kan føre til, at medlemsstaterne afsætter færre midler til vigtige projekter som f. eks. etablering af infrastrukturer af strategisk betydning til udvikling af EU som helhed.

As you possibly know, in our two recent reforms- the first on food and vegetables, and the one we will, hopefully, finalise at the beginning of next week, namely the wine reform- we have been focusing and underlining the importance of promoting programmes.
Som De muligvis ved, har vi i vores to seneste reformer- den første om frugt og grøntsager og den anden, som vi forhåbentlig færdiggør i begyndelsen af næste uge, om reformen af vinsektoren- fokuseret på og understreget vigtigheden af programmerne for salgsfremstød.

Recent reforms of the Common Agricultural Policy(CAP) have had an effect- for instance, setaside is expected to lead to a decline of at least 10% in the area of arable land under cultivation on the North Sea coasts, while a further 45% of arable land will be farmed less intensively, chiefly because of stricter environmental controls.
Nylige reformer af den fælles landbrugspolitik(CAP) har haft en virkning- for eksempel forventes braklægning at medføre et fald på mindst 10% i opdyrkede områder ved Nordsøens kyster, mens yderligere 45% af de opdyrkede arealer bliver drevet mindre intensivt, hovedsageligt som følge af en bedre kontrol fra myndighedernes side.

Although the recent reforms of the employment guidelines were a positive step, it now seems clear that the European Union will not achieve the Lisbon goals set for 2010.
Selv om de nylige reformer af retningslinjerne for beskæftigelsen var et positivt tiltag, ser det nu ud til, at EU ikke vil opfylde Lissabon-målene for 2010.

We welcome the recent reforms in the govern ance of the funds and programmes as well as in the various UN bodies, in particular at Unctad and in the regional commissions; these efforts should be sus tained and expanded.
Vi hilser med tilfredshed de seneste reformer vedrørende forvaltningen i fonde og pro grammer og de forskellige FN-organer. herunder specielt UNCTAD og dets regionale udvalg.

Our recent reforms to almost all sectors covered by the Common Agricultural Policy represent the most significant change in European Union farm policy since the CAP was introduced more than 40 years ago. They have set our farmers free to follow market signals and produce what the consumer wants, while rewarding producers for the provision of public goods such as environmental protection.
De nylige reformer af næsten alle de sektorer, der er omfattet af den fælles landbrugspolitik, er den vigtigste ændring af EU's landbrugspolitik, siden den fælles landbrugspolitik blev indført for over 40 år siden. De har overladt det til vore landbrugere frit at følge markedssignalerne og producere det, forbrugerne ønsker, samtidig med, at producenterne belønnes for at levere offentlige goder som f. eks. miljøbeskyttelse.

The recent reform of the Organisation for Economic Cooperation and Development's guidelines to promote responsible behaviour on the part of international enterprises should be promoted by the EU.
Den nylige revision af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings retningslinjer til fremme af en ansvarlig forretningsførelse hos multinationale virksomheder bør støttes af EU.

One can only support the recent reform of the Structural Funds, those crucial instruments of cohesion policy, because it leads to more efficiency, transparency and accountability.
Man kan kun være enig i den nye reform af strukturfondene, som er væsentlige instrumenter i samhørighedspolitikken. Reformen sørger for større effektivitet, gennemsigtighed og ansvar.

While recent reform has made farmers more market-oriented, it has also forced them to shoulder the responsibility for risk management.
Selv om de nylige reformer har gjort landmændene mere markedsorienterede, har de også tvunget dem til at bære ansvaret for risikostyring.

Mr SÖDERMAN then outlined the recent reform of Article 169 procedures, putin motion by the Ombudsman's owninitiative inquiry 303/97/PD.
SÖDERMAN beskrev derefter kort den seneste revision afartikel 169-procedurerne foranlediget af Ombudsmandens undersøgelsepå eget initiativ 303/97/PD.

The protection of fish resources lies at the heart of the recent reform of the CFP, adopted in December 2002.
Det er bevaringen af denne fiskeressource, som har været centrum for den seneste reform af den fælles fiskeripolitik, der blev vedtaget i december 2002.

The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact.
I den første artikel forklares og vurderes den nylige reform af stabilitets- og vækstpagten.

Eco-certification and labelling lie at the centre of the recent reform of the Common Fisheries Policy.
Miljømærkning og certificering er et centralt aspekt i den seneste reform af den fælles fiskeripolitik.

The strong push towards rural development- shown in the recent reform of the CAP- gives some guarantee, but it is not enough.
Den kraftige indsats, der gøres for udviklingen i landområderne- og som kom til udtryk i den nylige reform af den fælles landbrugspolitik- giver nogle garantier, men det er ikke tilstrækkeligt.

In the light of a recent reform of the common agricultural policy, the current position of Parliament, which would suggest cofinancing, will not be viewed very well by our farmers and rural dwellers.
I lyset af den nylige reform af den fælles landbrugspolitik vil vores landbrugere og beboere i landdistrikterne ikke være begejstrede for Parlamentets aktuelle holdning, der foreslår samfinansiering.

How to use "recent reforms" in an English sentence

Georgia’s recent reforms demonstrate the progress made by the country.

Recent reforms show that they are on the right path.

Recent reforms in the healthcare business have added extra impetus.

Recent reforms have considerably changed the landscape for UK universities.

Despite recent reforms in the 2009 Coroners and Justice Act.

Nordic health care systems: recent reforms and current policy challenges.

Recent reforms passed are not enough to get the job done.

Recent reforms and the development of the securities market in Bangladesh.

Here, notably, the consequences of recent reforms can be clearly studied.

Recent reforms have resulted in a flourishing of new daily newspapers.

How to use "de seneste reformer" in a Danish sentence

Med de seneste reformer må vi sige, at nok er nok.

Med de seneste reformer er det i perfekt stand til brug og bevarelse.

Flere skal arbejde De seneste reformer skal flytte flere fra passiv forsørgelse til beskæftigelse.

Især inden de seneste reformer har der også været nogle der er kommet på førtidspension.

I Danmark er det gennem de seneste reformer af uddannelsessystemet også blevet et krav, at de enkelte fag i uddannelsen normeres med et antal ECTS-point.

De seneste reformer af invalidepensionsordningen vil også bidrage til at få styr på de offentlige udgifter på lang sigt.

virkninger som følge af de seneste reformer på beskæftigelsesområdet mv.

Og det integrerede samarbejde med jobcentret i forlængelse af de seneste reformer på førtidspensions- fleks- og sygedagpengeområderne, understreger vigtigheden af et driftsikkert og kompetent kommunalt sundhedsvæsen.

Den giver også en vurdering af, hvorvidt der med de seneste reformer af den danske skatteforvaltning er tale om genopretning eller gentagelse.

De seneste reformer af tilbagetrækningsordningerne har bidraget til at hæve den gennemsnitlige tilbagetrækningsalder.