What is the translation of " RECENT REFORMS " in Spanish?

• recientes reformas
• últimas reformas

Examples of using Recent reforms in English and their translations into Spanish

The apartment has some recent reforms of floor, windows, closets and bathrooms.
El piso cuenta con unas reformas recientes de suelo, ventanas, armarios y baños.

Recent reforms, however, have led to an improvement in the situation see chapter 3.3 below.
Las última reformas han permitido, sin embargo, una mejora de la situación véase el capítulo 3.3 infra.

Angola paid tribute to India's recent reforms on human rights.
Angola expresó reconocimiento por las reformas recientes de la India en materia de derechos humanos.

Recent reforms to the Penal Code established severe penalties for hate crimes.
En las recientes reformas al Código Penal se establecen penas severas para los delitos motivados por el odio.

In his statement the representative of Japan referred to recent reforms of the exemption systems of his country's Antimonopoly Act AMA.
El representante del Japón aludió a las recientes modificaciones de los sistemas de exenciones previstos en la Ley antimonopolios japonesa.

Recent reforms of the Constitution underline the commitment of Mexico to strengthen the protection of right to food.
Las últimas reformas de la Constitución subrayan la determinación de México de fortalecer la protección del derecho a la alimentación.

There has been much uncertainty surrounding India's recent reforms and how they may impact the economy and stock market.
Ha habido mucha incertidumbre en torno a las recientes reformas de la India y sus posibles consecuencias en la economía y el mercado de valores.

Recent reforms have provided better access to the airport by road and train, the Terminal T3 built in 2010 and a new parking building.
Las últimas reformas han dotado al aeropuerto de mejores accesos, la Terminal T3 inaugurada en 2010 y un nuevo edificio de aparcamientos de 7 plantas.

Another new priority is the need to provide basic facilities in the geogs as a result of recent reforms in the decentralized planning process.
Una nueva prioridad es la necesidad de instalaciones básicas en los geogs a consecuencia de la reforma reciente del proceso de planificación descentralizada.

Notwithstanding these recent reforms, much work still remains to ensure that the United Nations can meet evolving demands.
A pesar de estas reformas recientes, queda mucho por hacer para asegurar que las Naciones Unidas puedan atender a las necesidades cambiantes.

This reform will take effect when the necessary work to bring into force all the recent reforms to the military justice system has been completed.
Esta reforma entrará en vigencia cuando concluya la labor necesaria para poner en vigor las modificaciones recientes del sistema de justicia militar.

It is hoped that the most recent reforms will bring about not only progress in legislation but also a cultural advance in the field of matrimonial questions.
Se aspira que con las últimas reformas se logre más que un avance legal un avance cultural en el desarrollo de las cuestiones matrimoniales.

Mr. Scheinin presented the main elements of his last report to the General Assembly(see A/65/258), acknowledging recent reforms of the regime.
El Sr. Scheinin presentó los principales aspectos de su último informe a la Asamblea General(véase A/65/258), tomando nota de las recientes reformas del régimen.

Internally, despite some recent reforms, the sector remains subject to a wide range of price and distribution controls.
En el mbito interno, y a pesar de algunas reformas recientes, el sector sigue sujeto a una gran diversidad de medidas de control de los precios y de la distribuci n.

The Group meets frequently with a view to addressing the issues related to the preparation of new reforms and the implementation of recent reforms.
El Grupo se reúne frecuentemente con miras a abordar las cuestiones relativas a la preparación de nuevas reformas y la aplicación de las reformas recientes.

At the global level, recent reforms of the Economic and Social Council will result in a greater opportunity for Members of Parliament to participate in debates.
A nivel mundial, las recientes reformas del Consejo Económico y Social se traducirán en una mayor oportunidad para que los parlamentarios participen en los debates.

The visitor will also be interested in the drawings that adorn the walls of the church, brought to light thanks to recent reforms and whose authorship would be attributable to the pilgrims of the Middle Ages.
Al visitante también le interesarán los dibujos que adornan las paredes de la iglesia, sacadas a la luz gracias a recientes reformas y cuya autoría sería atribuible a los peregrinos del medioevo.

A major task of recent reforms, therefore, has to do with dismantling the various barriers in the areas of trade and investment.
Por consiguiente, una de las principales tareas de las reformas recientes se relaciona con el desmantelamiento de las diversas barreras existentes en las esferas del comercio y la inversión.

Three States mentioned that the New York Convention had not been applied yet in their country, and one State mentioned that the recent reforms of the field of civil procedures might impact the application of the New York Convention in the future.
Tres Estados mencionaron que la Convención de Nueva York no se había aplicado todavía en su país, y un Estado indicó que las recientes reformas del procedimiento civil podían repercutir en la aplicación de la Convención de Nueva York en el futuro.

In addition, recent reforms to the Criminal Justice System are still further guarantees of the transparency and speed with which the cases placed before courts are managed.
Adicionalmente, las reformas recientes a la Justicia Penal Militar garantizan aún más la transparencia y la celeridad de los procesos puestos a su consideración.

The new role played by the Board has been appreciated by OHCHR, which has greatly benefited from the experience and wisdom of the Board members, particularly following the recent reforms in the OHCHR strategic planning process.
La nueva función que desempeña la Junta ha sido valorada por la Oficina, que se ha beneficiado en gran medida de la experiencia y sabiduría de sus miembros, especialmente en relación con las recientes reformas introducidas en el proceso de planificación estratégica del ACNUDH.

However, although the most recent reforms to Spain's Insolvency Act( Ley Concursal in Spanish) were theoretically designed to make such sales more flexible, they have in practice done just the opposite.
Sin embargo, las últimas reformas de la Ley Concursal(LC), a pesar que teóricamente iban destinadas a flexibilizar estas ventas, en la práctica han conseguido todo lo contrario.

Recent reforms are aimed at making this organ more effective, but more profound changes are required in order to restore the authority which the Charter grants it and which the Assembly has exerted in the past.
Recientes reformas tienden a hacer este órgano más efectivo, pero se requieren cambios más profundos para restablecer la autoridad que la Carta le confiere y que la Asamblea ejerció en el pasado.

It should also be noted that in recent reforms of the Financial Code of the Federal District, articles 389 to 391 provide for reparations by public institutions and civil servants when violations of human rights have been committed.
Cabe destacar que en las recientes reformas al Código Financiero del Distrito Federal, en los artículos 389 a 391, se prevé la reparación del daño por las instituciones y servidores públicos, cuando se hayan cometido violaciones a los derechos humanos.

Recent reforms, which lead to modernization of manufacturing and mining industry, have enhanced prospects of private foreign and domestic investment in mining.
Las reformas recientes, que supusieron la modernización de la manufactura y la minería, han mejorado las perspectivas de la inversión privada, tanto nacional como extranjera, en la minería.

Some of the recent reforms to Moroccan legislation included provision for alternative sentences such as community service for persons convicted of lesser offences, including minor debts.
Algunas de las últimas reformas de la legislación marroquí consisten en el establecimiento de penas alternativas, como los servicios comunitarios, a las personas condenadas por delitos leves, incluidas las deudas de menor cuantía.

Kenya welcomed recent reforms aimed at simplification and harmonization which, if pursued effectively, could bring about streamlining, and in turn would reduce costs.
Kenya acoge con satisfacción las reformas recientes encaminadas a lograr la simplificación y la armonización que, si se aplican eficazmente, pueden hacer posible la racionalización, lo que a su vez permitirá reducir los costos.

Recent reforms recognize the need to have a multilayered approach, which has as its basis a social pension scheme to ensure universal coverage and to directly address problems of poverty in old age.
En las últimas reformas se reconoce la necesidad de adoptar un enfoque de múltiples niveles que tiene como base un sistema de pensiones sociales para garantizar la cobertura universal y abordar directamente los problemas que supone la pobreza durante la vejez.

Recent reforms eased firm registration, launched an integrated digital portal for business procedures, improved electricity supply and raised investment in renewables.
Las recientes reformas han facilitado los trámites de registro de sociedades, creado un portal digital integrado para gestionar los procedimientos empresariales, mejorado el abastecimiento eléctrico e incrementado la inversión en energías renovables.

The government's most recent reforms have resulted in a modest annual surplus but this has come at the cost of penalising renewable energies(among other consequences), meaning a full and carefully considered reform of electricity tariffs is still required.
Las últimas reformas del gobierno han dado como resultado un ligero superávit anual pero a costa de una penalización para las energías renovables entre otras consecuencias, por lo que sigue estando pendiente una reforma integral y racional de la tarifa eléctrica.