What is the translation of " REGARDING THE CONTENT " in Danish?

• vedrørende indholdet
• med hensyn til indholdet

Examples of using Regarding the content in English and their translations into Danish

To Mrs van den Burg, I can say that I understand her views regarding the content.
Og til fru van den Burg kan jeg sige, at jeg forstår hendes synspunkter vedrørende indholdet.

Regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
I forhold til indholdet er iagttagelserne bortset fra samhørighedsstøtten positive.

Our concerns were met, and I was pleased with Mr Prodi' s speech and his commitment regarding the content of this resolution.
Der findes et svar på vores bekymringer, og jeg glæder mig over hr. Prodis tale og engagement med hensyn til indholdet af denne beslutning.

Regarding the content, Mr Barnier, I would like to focus on the point about services of general interest.
Med hensyn til indholdet vil jeg gerne fokusere på spørgsmålet om forsyningspligtydelser.

Today, I have heard detailed perspectives and justifications regarding the content of Budget 2000, with particular reference to the European Parliament.
I dag har jeg hørt enkeltsynspunkter og argumenter vedrørende indholdet af budgettet for år 2000 specielt fra Europa-Parlamentet.

Regarding the content of this treaty, it formalises the unfair divide between the richer and poorer parts of Europe.
Hvad angår traktatens indhold, formaliserer det den skævhed, der er mellem den rige og den fattige del af Europa.

The user agrees to not hold Travellink liable for any consequences that arise from the user's actions(or inactions) regarding the Content.
Brugeren accepterer at holde Travelling skadesløs for konsekvenserne af brugerens ageren(eller mangel på samme) på baggrund af Indholdet.

Fifth point: regarding the content of the text, we have not yet addressed all the proposed provisions.
Femte punkt: Hvad angår indholdet af teksten, har vi endnu ikke behandlet alle de foreslåede bestemmelser.

The user agrees to not hold Travellink responsible for any consequences that arise from the user's actions(or inactions) regarding the Content.
Brugeren indvilliger i at holde Travellink skadesløs for konsekvenserne af brugerens handlinger(eller mangel på handling) på grundlag af Indholdet.

My colleagues also tabled amendments regarding the content, which in themselves were worthy of support, but fell outside the scope of this report.
Kollegerne havde også ændringsforslag vedrørende indholdet, forslag, som i og for sig bør støttes op, men som faldt uden for rammerne af denne betænkning.

DNX Network SARL has not examined the content of these Websites and has no influence or power whatsoever regarding the content or other characteristics of said Websites.
DNX Network SARL har ikke undersøgt indholdet af disse websites og har ingen indflydelse på indholdet eller andre egenskaber for disse websites.

So now we can vote as we please regarding the content of the text, but we cannot in any way change the fact that the Council has adopted a Decision.
Indholdsmæssigt kan vi nu stemme om denne sag, som vi vil, men vi kan ikke mere ændre noget i de faktiske omstændigheder i Rådets beslutning.

Meteoalarm partners are not responsible for the content of linked third-party sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of materials on such third-party sites?
Meteoalarm partnerne er ikke ansvarlige for indholdet på tredje parts sites og tager ikke stilling til indhold eller nøjagtigheden af sådanne tredje parts sider. Hvilken information presenteres?

We would appreciate your views regarding the contents of this order and your comments on the performance of SOLASOLV® sunscreens/ ROLASOLV® fabric roller blinds.
Vi vil sætte pris på dine synspunkter vedrørende indholdet af denne ordre og dine kommentarer om udførelsen af SOLASOLV® solcreme/ ROLASOLV® stofruller.

We would like you to know, Mr President, that our attitude will nevertheless depend on the correction we request from you regarding the content of your previous speeches, which displayed a change of direction which we did not appreciate.
Vi vil gerne fortælle Dem, hr. formand, at vores holdning dog er afhængig af en ændring, vi vil bede Dem om, når det gælder budskabet i Deres foregående taler, og det er en kursændring, som vi ikke har set her.

Regarding the content, all the information that has come to light relates to the activities of Member States, and not of the European Commission.
Med hensyn til indholdet drejer alle de informationer, der er kommet for en dag, sig om medlemsstaternes og ikke Kommissionens aktiviteter.

Community Standards: These guidelines outline our standards regarding the content that you post to Facebook and your activity on Facebook and other Facebook Products.
Fællesskabsregler: Disse retningslinjer angiver vores regler med hensyn til det indhold, du slår op på Facebook, og din aktivitet på Facebook og i andre Facebook-produkter.

I very much regret, and indeed it is a great shame, that the Council is not present at this debate, as we are thereby being deprived of the right to obtain answers on a number of points which, unfortunately, lead to false reasoning regarding the content of this new initiative.
Det er en skam, at Rådet ikke er til stede under denne forhandling. Det er jeg ked af, for det fratager os retten til at få et svar på en række punkter, som desværre leder frem til en fejlagtig konklusion med hensyn til indholdet af dette nye initiativ.

Additional requirements regarding the content of waste management plans are applied by Directives 91/689/EEC on hazardous waste and 94/62/EC on packaging and packaging waste.
Yderligere krav vedrørende indholdet af affaldshåndteringsplaner er fastsat i direktiv 91/689/EØF om farligt affald og i 94/62/EF om emballage og emballageaffald.

Unless otherwise specifically stated, this site does not endorse any product or make any representation regarding the content, accuracy, or legitimacy of any materials contained in, or linked to via, any advertisement on this site.
Medmindre andet er udtrykkeligt anført, er dette ikke udtryk for vores godkendelse af produkter, ligesom vi ikke fremsætter erklæringer vedrørende indholdet, nøjagtigheden eller lovligheden af materiale, der er indeholdt i, eller som der er links til via annoncer på dette websted.

LLS agrees to maintain secrecy regarding the content of all documents submitted by the Client, regarding all informational material provided to LLS on the occasion of the performance of the contract as well as regarding all facts disclosed in connection with the business relationship.
LLS indvilliger i at hemmeligholde indholdet af alle dokumenter, der leveres af klienten, alt informationsmateriale leveret til LLS i forbindelse med udførelsen af aftalen samt alle fakta, der afsløres i forbindelse med forretningsforholdet.

Com including feedback data, such as questions, comments, suggestions, or the like regarding the content of any such documents(collectively"Feedback"), shall be deemed to be non-confidential.
Com inklusive tilbagemeldinger data, bl.a. spørgsmål, kommentarer, forslag, eller lignende med hensyn til indholdet af sådanne dokumenter(kollektivt"Feedback"), anses for at være ikke-fortrolige.

Regarding the content of the regulation, we in the Committee on Transport and Tourism welcome the partial agreement of the Commission and the Council, particularly the inclusion of inland waterways and the reference to trans-European networks as a criterion for project selection.
I betragtning af forordningens indhold har vi i Udvalget om Transport og Turisme hilst den delvise imødekommenhed fra Kommissionens og Rådets side velkommen. Det gælder f. eks. især inddragelsen af skibsfarten på indre vandveje og forbindelsen med de transeuropæiske net som et kriterium ved projektudvælgelsen.

Unless otherwise specifically stated, Our Sites does not endorse any product or make any representation regarding the content, accuracy, or legitimacy of any materials contained in, or linked to via, any advertisement on Our Sites.
Medmindre det er udtrykkeligt angivet, anbefaler vores websteder ikke noget produkt og vores websteder fraskriver sig udtrykkeligt alle former for ansvar vedrørende indholdet, nøjagtigheden eller ægtheden af materialer indeholdt i, eller linket til via, en reklame på vores websteder.

In this context, the Commission really does not think it is appropriate to apply the Article 43 procedure, after the measure in question has been adopted by the international organization concerned, since the Union does not in any case have a margin of discretion regarding the content of the measures.
I denne forbindelse finder Kommissionen det lidet hensigtsmæssigt at anvende proceduren ifølge artikel 43, efter at den pågældende foranstaltning er blevet vedtaget af den internationale organisation, der er tale om, eftersom Unionen ikke har nogen margin for at skønne med hensyn til foranstaltningernes indhold.

The plans that have been published regarding the contents of the European Employment Pact leave us in no doubt that the same policy is being pursued, but with greater demands- being made.
De planer, der har set offentlighedens lys vedrørende indholdet af den europæiske beskæftigelsespagt, lader ikke nogen tvivl tilbage om, at man vil fortsætte den samme politik, dog med endnu større krav.

Our Sites are not responsible for the content of linked third-party websites; we do not review, control, or monitor the materials on any third-party websites; and we do not make any representations regarding the content, accuracy, or legitimacy of materials on such third-party websites.
Vores websteder er ikke ansvarlige for indholdet på tredjeparters linkede websteder. Vi hverken gennemgår, kontrollerer eller overvåger materiale på tredjeparters websteder, og vi fraskriver os udtrykkeligt alle former for ansvar vedrørende indholdet, nøjagtigheden eller ægtheden hvad angår indholdet på sådanne tredjeparters websteder.

Keeping track of visitors' preferences regarding the content they would like to see and the format in which they would like to view it so they don't need to resubmit the preferences every time they visit the site;
At holde styr på besøgendes præferencer hvad angår det indhold, de gerne vil se, og det format, de gerne vil se det i, så de ikke skal fremsætte disse præferencer hver gang, de besøger sitet;

By making any use of these Services, whether through Chatrandom, or an affiliated website or application, you have been given an opportunity to read and these Terms of Use, and your continued use is conditioned on your agreement that your continued use shall be subject to all posted guidelines and terms applicable to Services including the Acceptable Use Policy regarding the content you share through the Service and all activities related to your Use.
Ved at gøre brug af disse tjenester, uanset om det sker gennem Chatrandom eller en tilknyttet hjemmeside eller applikation, får du lejlighed til at læse disse Brugervilkår, og din fortsatte brug er betinget af din accept af, at din fortsatte brug vil være underlagt alle offentliggjorte retningslinjer og vilkår gældende for Tjenesterne, herunder Politikken for Acceptabel Brug hvad angår det indhold, du deler via Tjenesten og alle aktiviteter forbundet med din Brug.

HUAWEI does not give any express or implied guarantees regarding the Content, services, and information provided on linked websites, nor should these links be deemed as a recommendation or authorization by HUAWEI with regard to the linked websites.
HUAWEI giver ingen udtrykkelige eller underforståede garantier vedrørende indholdet, tjenesterne eller oplysningerne på linkede hjemmesider, og disse links må heller ikke betragtes som en anbefaling eller godkendelse fra HUAWEI med hensyn til de linkede hjemmesider.

How to use "regarding the content" in an English sentence

What do you want to know regarding the content triggering?

Its expense can hamper the conventional regarding the content produced.

James gives no instruction regarding the content of such prayers.

Making any argument regarding the content of the URL moot.

What did you learn regarding the content of the projects?

We make no claims regarding the content of these sites.

Its price can hamper the typical regarding the content produced.

Advise customers regarding the content and types of products available.

click on Settings regarding the content from the Privacy section.

Students have choices regarding the content of their project. 2.

How to use "med hensyn til indholdet" in a Danish sentence

Det skal bemærkes, at disse præparater med hensyn til sammensætning er helt identiske med hensyn til indholdet af den aktive bestanddel.

Berørte myndigheder vil ligeledes blive hørt med hensyn til indholdet i de undersøgelser, der bør laves i forbindelse med miljørapporten for projektet.

Det er et frivilligt mærke for producenterne at bruge, men for at få det skal produkterne overholde en række kriterier med hensyn til indholdet.

Med hensyn til indholdet af svarbrevet og ventetiden på dette svar var deltagerne meget positive.

At skabe refleksion med hensyn til indholdet i "Ny chance"-indsatsen.

Med hensyn til indholdet i lovforslaget er der vel ikke noget der kan komme bag på nogen.

Uanset hvilken producent, der leverer zinkgrøden, vil kvaliteten heraf stort set være ens med hensyn til indholdet af jern.

Med hensyn til indholdet af strukturelle proteiner og aminosyrer overgår de endda kødprodukter, hvilket er nødvendigt for at genopbygge byggematerialer med en streng kost.

Derfor er det også helt naturligt, at landene har forskellige interesser med hensyn til indholdet af de aftaler, som er omfattet af WTO.

De fleste godbidder er i forhold til fuldfoder ikke korrekt sammensat med hensyn til indholdet af alle de livsnødvendige næringsstoffer.