What is the translation of " REQUISITES " in Danish?

• de forudsætninger
• krav

Examples of using Requisites in English and their translations into Danish

Fiscal check: concept and requisites.
Fiscal check: koncept og krav.

Three Requisites for New Society.
Tre forudsætninger for det nye samfund.

Drawing up an information letter and its sample. Notification of change of requisites.
Udarbejdelse af et informationsbrev og dets stikprøve. Meddelelse om ændring af krav.

Neither of those requisites has been met.
Ingen af disse krav er opfyldt.

The location of the branches is also widely available, like all other requisites of the company.
Placeringen af filialerne er også bredt tilgængelig, ligesom alle andre krav til virksomheden.

He has all the requisites for being an excellent President of the European Central Bank.
Han har alle forudsætninger for at blive en fremragende formand for Den Europæiske Centralbank.

During the painting process I often change the colors and lighting conditions, add new requisites or reduce the composition.
I løbet af maleprocessen ændrer jeg ofte både farver og lys, tilføjer nye rekvisitter eller reducerer.

Indicate the requisites of your wallet pay and a few minutes receive bitcoins to your wallet.
Angiv de forudsætninger for din tegnebog løn og et par minutter modtage Bitcoins til din tegnebog.

Renting a car in Italy is very simple, but it is advisable to inform yourself in advance about the requisites required by the various agencies.
Leje en bil i Italien er meget enkel, men det er tilrådeligt at informere dig på forhånd om de krav, der kræves af de forskellige agenturer.

It meets all three requisites of an energy policy: environmental impact, security of supply and competitiveness.
Den opfylder alle de tre forudsætninger for en energipolitik: miljøhensyn, forsyningssikkerhed og konkurrenceevne.

The Modlishka tool demonstrations shows that a perfect copycat of a legitimate landing page along with the two-factor authentication requisites.
De Modlishka værktøj demonstrationer viser, at en perfekt copycat af en legitim destinationsside sammen med de to-faktor autentificering forudsætninger.

A full list of affected keys together with the requisites and instructions on how to submit a new key for Debian is available.
En komplet liste over påvirkede nøgler, sammen med forudsætninger for og oplysninger om hvordan man indsender en ny nøgle til Debian, er tilgængelig.

One of the requisites to extract detailed dynamic information from the NMR studies is to determinate the interactions responsible for the relaxation process.
En af de forudsætninger for at udtrække detaljerede dynamiske informationer fra NMR studier er at determinate samspillet ansvarlig for afslapning processen.

Then what currency you want to(in our case- want to receive bitcoins) Indicate the requisites of your wallet pay and a few minutes receive bitcoins to your wallet.
Så hvilken valuta du vil(i vores tilfælde- ønsker at modtage Bitcoins) Angiv de forudsætninger for din tegnebog løn og et par minutter modtage Bitcoins til din tegnebog.

Requirement for the General monetary instruments is the lack of a fix, have the appropriate signatures and seals, the correct filling of all necessary requisites.
Krav til de generelle monetære instrumenter er manglen på en rettelse, de relevante underskrifter og forseglinger, den korrekte opfyldning af alle nødvendige krav.

Enterprise, are: less demanding capital stock requisites, lower start-up expenses, unlimited poduzeća, su: manje zahtjevni kapitalni rekviziti, niži početni troškovi, neograničeni.
Enterprise, are: less demanding capital stock requisites, lower start-up expenses, unlimited Virksomheden er: mindre krævende kapitalbeholdningsbehov, lavere startomkostninger, ubegrænset.

Unfortunately we weren't allowed to take photos, but it was great having a look into Sheldon and Leonards living room, the hall(which is just one floor, with changing requisites), Howard and Bernadettes kitchen and Leonards bedroom.
Vi måtte desværre ikke fotografere, men det var lidt sjovt at kigge ind I Sheldon og Leonards stue, opgangen(som kun er én etage med skiftende rekvisitter), Howard og Bernadettes køkken samt Leonards soveværelse.

Grant"Employee-owned Company" status, and to enforce the requisites laid down in this Act, dodijeliti status"Društva u vlasništvu zaposlenika" i izvršiti zahtjeve propisane ovim Zakonom.
Grant"Employee-owned Company" status, and to enforce te requisites laid down in this Act, tildele"medarbejder-ejet selskab" status og at håndhæve de krav, der er fastsat i denne lov.

On one hand, we agree that a step must be taken- and we are going to lend our supportto it. We are also going to call on the Commission to continue dialogue and taking action, but we feel that many requisites have not been met.
På den ene side er vi enige i, at man skal foretage dette skridt- vi vil yde vores støtte, og vi vil opfordre Kommissionen til at fortsætte dialogen og foranstaltningerne- men på den anden side mener vi ikke, at mange af kravene bliver opfyldt.

Interpretation of NMR relaxation measurements is not always straightforward, however. One of the requisites to extract detailed dynamic information from the NMR studies is to determinate the interactions responsible for the relaxation process.
Fortolkning af NMR afslapning målinger er ikke altid ligetil, dog. En af de forudsætninger for at udtrække detaljerede dynamiske informationer fra NMR studier er at determinate samspillet ansvarlig for afslapning processen.

The cost of the decoder for you is 1000(€) Euro in bitcoins, for a guarantee of existence the recovery program at us you can send the test file for decoding, after decoding of the test file we will send you requisites for payment of the decoder, and after payment the instruction on decoding and the decoder.
Udgifterne til dekoderen for dig er 1000(€) Euro i Bitcoins, for en garanti for eksistens retableringsprogrammet på os kan du sende den testfil til afkodning, efter dekodning af testen filen vil vi sende dig forudsætninger for betaling af dekoderen, og efter betaling instruktionen på afkodning og dekoderen.

So the report contains a series of requests relating to airline and hotel overbooking, the requisites which should be offered by travel agents, passenger flights, slot allocations, Community arbitration arrangements for tourists involved in conflicts, and so on. It has been said that the relative importance of tourism in the Europe of the Fifteen is greater than that of coal and steel in the Europe of the Six.
Dette har affødt en række anmodninger vedrørende overbooking inden for luftfartssektoren, hoteloverbooking, de krav, som rejsebureauerne bør opfylde, flybilletter, tildelingen af afgangs- og ankomsttider(slots), Fællesskabets løsninger for turister med juridiske problemer osv. Det siges, at den specifikke vægt, turismen har for De Femten, er større end den vægt, kul og stål havde for De Seks.

A work experience of at least four weeks duration per annum Is also a requisite.
Arbejdserfaring af mindst 4 ugers varighed pr. år er også et krav.

Perhaps, you should take requisite time to arrive to this conclusion for yourself.
Måske bør du tage REK tid til ankommer til denne konklusion for dig selv.

The Rangeman has every requisite to survive such environments, even brutal impacts.
Rangeman har hver nødvendige for at overleve sådanne miljøer, selv brutale virkninger.

To arrive at this conclusion for yourself. Perhaps you should take the requisite time.
Måske bør du tage REK tid til ankommer til denne konklusion for dig selv.

The requisite spine of ambition?
Den nødvendige columna ambitioner?

Practice is the first requisite.
Øvelse er den første nødvendighed.

All the requisite information on accessing the EPISTEL/OVIDE server is given in Section B above.
Alle relevante oplysninger om adgang til EPISTEL/OVIDE serveren findes i Β ovenfor.

Competition requisite: two wigs, worn on volunteers, and 7-10 ribbons for each competitor.
Konkurrence kræves: To parykker, slidte på frivillige og 7-10 bånd for hver konkurrent.

How to use "requisites" in an English sentence

The requisites for each tier never change.

There are other connected pre requisites also.

This recipe meets both requisites with ease.

Requisites and contact information of UniSafe LLC.

three also meet the requisites of independence.

What are the requisites of valid meeting?

Thus, both jurisdictional requisites were apparently present.

What are the requisites of voluntary surrender?

Wallach handles the YA requisites with aplomb.

Lipset, “Some Social Requisites of Democracy,” 83.

How to use "de forudsætninger, krav" in a Danish sentence

De forudsætninger og antagelser, der ligger til grund for nuværende budget og tidsplan, er fremhævet 6, og en kritisk gennemgang af disse er anbefalet. 3.

Trafikkontraktindtægterne er påvirket af de forudsætninger om effektiviseringer, som er indarbejdet i trafikkontrakten, og som medfører en reduktion i indtægterne over kontraktperioden.

Signaler overhøres i et forsøg på at leve op til både indre og ydre krav.

Vinene på dagens 5 besøgte domæner var meget forskellige, men alle gode ud fra de forudsætninger og målsætninger man har på domænerne.

B og C gav udtryk for, at der stilles høje krav i forhold til at være studerende, både egne og omgivelsernes generelle krav.

Implementering/projektering Vi har specialiseret os i implementering af butiks-layout og koncept, og forstår og respekterer de forudsætninger, der er til stede, når et gennemarbejdet koncept skal passes ind.

NYE KRAV i FORBINDELSE MED BTO SKAT har meddelt, at der i fortoldningsangivelserne skal angives referencenummeret på BTO (Bindende Tariferings Oplysning).

Certifikatet er et bevis på, at vi har, vedligeholder og udvikler et management system, som til enhver tid understøtter vores kunders krav og forventninger til leverancer.

Det ville være nemt og fristende at håne emnet for dette symposium og at afsløre de forudsætninger, som det skjuler under sin tilsyneladende neutralitet.

Indenfor økonomien var der både på udbuds- og efterspørgselssiden en træghed og mangel på fleksibilitet, som står i klar kontrast til de forudsætninger, vi nu er underlagt.