What is the translation of " RULES IN FORCE " in Danish?

• de gældende regler
• de gældende bestemmelser
• gaeldende regler

Examples of using Rules in force in English and their translations into Danish

However, that does not exempt them from having to comply with the rules in force.
Det fritager dem imidlertid ikke for kravet om at overholde de gældende regler.

Dividend payments to shareholders will be effected pursuant to the rules in force for securities registered with VP Securities A/S.
Udbyttebetaling til aktionærerne sker i henhold til de gældende regler for værdipapirer registreret i VP Securities A/S.

The minimum we should expect of people who come to Europe is that they comply with the rules in force.
Det mindste, man kan forvente af personer, der kommer til Europa, er, at de overholder de gældende regler.

Cancellation of the Company's shares will be effected pursuant to the rules in force for securities registered with VP Securities A/S.
Mortifikation af Selskabets aktier sker i henhold til de gældende regler for værdipapirer registreret i VP Securities A/S.

Parliament's report therefore makes a valuable contribution to the Commission's efforts to coordinate the harmonised implementation of the rules in force.
Parlamentets betænkning er derfor et værdifuldt bidrag til Kommissionens indsats for at koordinere den harmoniserede gennemførelse af de gældende bestemmelser.

For pregnant women and nursing mothers, any rules in force in the user undertaking concerning their protection will also be applicable to agency workers.
Med hensyn til beskyttelse af gravide og ammende kvinder er de regler, der gælder i brugervirksomheden, ligeledes gældende for vikaransatte.

The origin of the products covered by this Agreement shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne aftale, fastlægges i overensstemmelse med de regler, som er gældende i Fællesskabet.

In addition, and in accordance with the rules in force in the Member States, the said competent authorities may provide access to other parties with a legitimate interest.
Derudover kan medlemsstaterne i overensstemmelse med deres gaeldende regler give andre parter med en berettiget interesse adgang hertil.

The development of the internal market, and the increase in Community traffic have meant that for ten years we have needed to update the rules in force.
Udviklingen af det indre marked og den stigende trafik inden for Fællesskabet har længe gjort det påkrævet at ajourføre de gældende bestemmelser.

The rules in force are fairly detailed, as becomes plain whenever we try to introduce any new technology or to make the system more flexible in order to deal with specific risks.
De gældende regler er ret detaljerede, som det står klart, hver gang vi forsøger at indføre ny teknologi eller gøre systemet mere fleksibelt for at afhjælpe særlige risici.

Community inspectors are present aboard a surveillance vessel, the Kommandor Amalie, and are responsible for checking that EU vessels comply with rules in force in this zone.
Der er fællesskabsinspektører ombord på et inspektionsskib, Kommandor Amalie, og de har til opgave at kontrollere, at EU-bådene overholder de gældende regler i zonen.

Infringement of the rules in force in the individual Member States may lead to the opening of legal proceedings, provided that any sentences are proportionate to the seriousness of the violation.
Overtrædelsen af de gældende bestemmelser i de enkelte medlemsstater kan medføre retsforfølgning. Eventuelle domme skal dog stå i forhold til overtrædelsens alvorlighed.

Airport Security Service Airport is entitled to retain and cancellation of passes for people and vehicles do not comply with the rules in force in the restricted area Port.
Lufthavn Security Service Airport har ret til at fastholde og annullering af gennemløb for mennesker og køretøjer ikke overholder de gældende regler i det begrænsede område Port.

Before carrying out such checks and inspections, in accordance with the rules in force, the Commission shall inform the Member State concerned accordingly in order to obtain any assistance necessary.
Før Kommissionen foretager denne kontrol og inspektion, underretter den i overensstemmelse med gældende regler den pågældende medlemsstat, så den kan få den nødvendige bistand.

Airport Security Service Airport is entitled to retain and cancellation of passes for people and vehicles do not comply with the rules in force in the restricted area Port.
Lufthavn Security Service Lufthavn er berettiget til at fastholde og annullering af passerer for personer og køretøjer ikke overholder de gældende regler i det begrænsede område Port.

It is the job of the public authorities to regulate and to adapt the rules in force, because the stability of the system, the protection of individual savers and the protection of depositors are at stake.
Det er de offentlige myndigheders opgave at regulere og tilpasse de gældende regler, fordi det er systemets stabilitet, beskyttelsen af individuelle opsparere og beskyttelsen af indlånerne, der står på spil.

Airport Security Service Airport is entitled to retain and cancellation of passes for persons and vehicles do not comply with the rules in force in the reserved zone of the Port.
Lufthavn Security Service Lufthavn er berettiget til at fastholde og annullering af passerer for personer og køretøjer ikke overholder de gældende regler i den reserverede zone af Port.

In fact, in many Member States the rules in force are not applied in practice; that is not to say that the governments are not applying them, but often the magistrates and courts are scarcely aware of them.
I mange medlemsstater bliver de gældende regler ikke anvendt i praksis. Det betyder ikke, at regeringerne ikke anvender dem, men ofte er dommerne og retterne knap nok opmærksomme på dem.

Thirdly, to establish a comitology procedure for regularly adjusting the technical requirements in the future, in the light of technological progress and of the development of the rules in force on the Rhine.
For det tredje at oprette en udvalgsprocedure for på regulær vis at tilpasse lovgivningen til den fremtidige teknologiske udvikling og udviklingen af de for sejlads på Rhinen gældende regler.

The rules in force establish where and how this Parliament should meet and our obligation is to comply with the rules in force, which say what they say about where the European Parliament should meet.
Af de gældende bestemmelser fremgår det, hvor og hvordan Parlamentet holder møde, og det er vores pligt at overholde de gældende bestemmelser, der siger det, de siger, om, hvor Europa-Parlamentet skal holde møde.

Given the fundamental importance of the CAP for the governments and citizens of the Union, I argue that it should be as simple and clear as possible in terms of its implementation and the rules in force.
Jeg mener, at lovgivningen på grund af den fælles landbrugspolitiks grundlæggende betydning for EU's regeringer og borgere skal være så enkel og klar som muligt med hensyn til gennemførelse og gældende regler.

Whereas this Directive forms part of the wider international effort to bring about approximation of the rules in force regarding the supervision of investment firms and credit institutions(hereinafter referred to collectively as'institutions');
Dette direktiv indgaar i mere omfattende internationale bestraebelser for indbyrdes tilnaermelse af gaeldende regler om tilsyn med investeringsselskaber og kreditinstitutter(i det foelgende benaevnt»institutter«);

Whereas the aim of the interinstitutional collaboration should be to enable the Centre to carry out, in the medium term, any activities the amalgamation of which has been decided on in accordance with the rules in force;
Dette samarbejde sker også med det mål, at centret på mellemlang sigt udøver de aktiviteter, der bliver lagt sammen i overensstemmelse med de gældende bestemmelser;

For these reasons, the rules in force allow two possibilities: payments of customs duties and agricultural levies may be brought forward one month or the Commission may overdraw on its accounts with the national treasuries.
Netop med henblik på en sådan situation giver de gældende regler to muligheder: Enten kan man fremskynde indbetalingen af told og landbrugsafgifter med en måned, eller man kan på Kommissionens konto hos de nationale finansforvaltninger trække et beløb.

The Committee on Legal Affairs has held that this is an essential defect: in other words, it is a defect which requires withdrawal of the proposal and its resubmission by the Commission in line with the rules in force.
Retsudvalget har fastslået, at det er en alvorlig fejl, med andre ord en fejl, der indebærer, at Kommissionen trækker forslaget tilbage og genfremsætter det i overensstemmelse med de gældende regler.

Member States shall, for the period up to 1 July 1992, permit the placing on the market and/or in service of vessels conforming to the rules in force in their territories before the date of application of this Directive.
Medlemsstaterne skal i perioden frem til den 1. juli 1992 tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af beholdere, som var i overensstemmelse med de gaeldende forskrifter paa deres omraade inden datoen for direktivets ivaerksaettelse.«.

From the outset, the vehicle is temporarily registered in Belgium in the name of Eco System's customer, and Eco System guarantees final registration in France in accordance with the rules in force.
Til at begynde med indregistreres' køretøjet foreløbigt i Belgien; indregistreringen foretages i kundens navn, og Eco System garanterer, at køretøjet indregistreres endeligt i Frankrig i overensstemmelse med gældende regler.

The Commission does not participate in the procedure, but it is the guardian of the Treaties, and we have monitored extremely closely whether the Treaties and the rules in force have been complied with throughout all the stages of Mr Bini Smaghi's appointment.
Kommissionen deltager ikke i proceduren, men den er traktaternes vogter, og vi har nøje undersøgt, om traktaterne og de gældende regler er blevet overholdt i alle faserne i forbindelse med udnævnelse af hr. Bini Smaghi.

I voted in favour of this report, firstly because all of the rules in force ensuring that the Member States will duly be taking part in this process were complied with, and secondly because Parliament has made a favourable assessment of the approved candidate.
Jeg har for det første stemt for denne betænkning, fordi alle gældende regler til sikring af medlemsstaternes medvirken i denne procedure er blevet overholdt, og for det andet fordi også Europa-Parlamentet i sin vurdering har udtalt sig for den godkendte kandidat.

I also feel that the amendment to the rules for participation in the Seventh Framework Programme has proved successful in managing to simplify the rules in force, especially for university research.
Jeg mener også, at ændringsforslaget til reglerne for deltagelse i det syvende rammeprogram har vist sig at være velegnet til at forenkle de gældende regler, navnlig vedrørende universitetsforskning.

How to use "rules in force" in an English sentence

The employee is obliged to comply with the rules in force in the client’s company.

To check on Winter or Local Rules in force please go to " Local Rules".

The rules in force in Switzerland limit the parties’ abilities to advertise in public spaces.

But the protective rules in force in the country of the consumer's habitual residence, i.e.

This implicit binding takes precedence over any other binding rules in force within the row.

There are basic rules in force (laws no. 37/1993) that pertain specifically to public administration.

Again, the paytable will explain any special rules in force if there are more reels.

Capacity is sold under the terms of the access rules in force from time to time.

Or should those using the 1962 Missal be bound by the rules in force in 1962?

The Latest FIDE Rules in force shall apply and the Swiss system will be followed. 3.

How to use "de gældende bestemmelser, de gældende regler" in a Danish sentence

Når vinduet med de gældende bestemmelser og licensbetingelser vises, skal du klikke på Accepter.

Hvis forældrene enten er gift eller bor sammen, vil elevstøtten således i overensstemmelse med de gældende bestemmelser blive beregnet ud fra forældrenes samlede indkomstgrundlag.

Den teknologiske udvikling er for længst løbet fra de gældende regler på området, og det har længe gået ud over vores musikere.

Begge dele er i strid med de gældende regler, siger han til Kristeligt Dagblad.

Jeg overholder de gældende bestemmelser i markedsføringsloven og persondataloven.

Der kan være tale om, at de gældende bestemmelser findes dels i den oprindelige plan, dels i et større eller mindre antal tillæg.

Byretten fandt, at banken ikke havde ydet korrekt og fyldestgørende rådgivning efter de gældende regler, og at kravet ikke var bortfaldet som følge af passivitet.

Autorisationen kan du betragte som din garanti for, at arbejdet med din kloak i Højby bliver udført korrekt og efter de gældende regler.

Der er en række ændringer i forhold til de gældende bestemmelser, men der er ikke ændret radikalt på bestemmelserne.

Enheden er udviklet i overensstemmelse med den nyeste teknik og opfylder de krav, der stilles til et automatiksystem i henhold til de gældende bestemmelser.