Examples of using Runestone in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I don't have a Runestone.
Runestone, like the Black Garnet?
The Fright Zone has a Runestone?
Har I en Runesten?The runestone was not a map.
Ser Gerold Royce of Runestone.
Ser Gerold Royce fra Runestone.The runestone in Schleswig Cathedral.
Runestenen i Slesvig Domkirke.You are a Princess, so, you have a Runestone.
Så du har en runesten. Du er en prinsesse.That Runestone is your last defense, isn't it?
Runestenen er jeres sidste bolværk, ikke?Fronting his breast is the dragon from The runestone from Jelling.
The big Jelling runestone is decorated on three sides.
Stenen er dekoreret på tre sider.Runestone found in Sønder Vissing west of Skanderborg.
Runesten fundet i Sønder Vissing vest for Skanderborg.My Lord, you will let this princess tinker with my Runestone?
Min herre, vil du lade prinsessen pille ved min Runesten?Runestone in Uppland in Sweden over men, who fell in England.
Runesten i Uppland i Sverige over mænd som faldt i England.Subject, the Sword of Protection. Classification,portable runestone.
Genstand: Beskyttelsessværdet. Klassifikation:bærbar runesten.Harald orders runestone to be dragged- Illustration to Saxo made by Louis Moe.
Harald lader runesten slæbe- Illustration til Saxo tegnet af Louis Moe.Never as ocaas to get what you give, orat least something Runestone.
Aldrig som ocaas at få, hvad du giver,eller i det mindste noget Runestone.The Kingittorsuaq Runestone was found in 1824 and originates from around 1300 AD.
Runestenen Kingittorsuaq blev fundet i 1824 og stammer fra ca. 1300 e. Kr.One can believe that the stone ship in Jelling was similar the Glavendrup stone ship in that respect that the runestone was placed on a mound at one end of the ship and the actual burial in midship.
Man kan tro at skibssætningen i Jelling ligner Glavendrup skibssætningen, således at runestenen var placeret på en høj i den ene ende af skibssætningen, og den egentlige begravelse i skibets midte.The fact that they recycled a runestone in the building of the church wall shows, how little the newly converted Christians regarded the history and the ancestors.
Den kendsgerning at de genanvendte en runesten til kirkebygning viser, hvor lidt de nyomvendte kristne regnede historien og forfædrene.This will lead to that the small Jelling stone had been erected on the top of the South Mound, which was built around 970, which means that Thyra died around this year, and at that time Gorm was still alive,as he erected the runestone.
Det vil medføre at den lille Jellingsten har stået på toppen af Sydhøjen, som blev opført omkring 970, hvilket medfører at Thyra døde omkring dette år, og da var Gorm stadig i live,da han satte stenen.Fronting his breast is the dragon from The runestone from Jelling. On top of the arm are a few petroglyphics and some celtic patterns.
Foran på brystet er dragen fra Jelling stenen. Øverst på armen er der et par helleristninger og nogle keltiske mønstre.If so, Yuezhi's real name, as they called themselves, could be something that sounds like"Da" or"Ta", then it could have been"Dan" or"Tan",as it is spelled in runes on the runestone of Jelling in Denmark, indicating a proto-Indo-European people living along a river.
Så kunne Yuezhi's rigtige navn, som de kaldte sig selv, have være noget, der lyder som"da" eller"ta". Det kunne have været"Dan" eller"Tan",som det også er stavet med runer på stenen i Jelling Tan-mark for Dan-mark.In 1771 the cartoonist Soeren Abildgaard visited Jelling and in his diary, he wrote:"On the eastern side of the Queen's mound in Lars Sognefoged's piece of land,where some large boulders lie in a row from the South to the North-". It is said that the small Jelling Runestone in the late Middle Ages was used as a kind of bench at the church door and was first moved to its present location at some time between 1627 and 1639.
I 1771 besøgte tegneren Søren Abildgaard Jelling og i sin dagbog skrev han:"På den østlige Side af Dronningens Høii Lars Sognefogeds Tofte, hvor der ligge nogle store Kampesten i en Rad fra Syden til Norden-" Det siges at Den Lille Jelling Sten i sen Middelalder henlå som en slags bænk ved kirkedøren og først fik sin nuværende plads på et tidspunkt mellem 1627 og 1639. Det vides ikke med sikkerhed, hvor den oprindelig stod.
