Examples of using Runestone in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't have a Runestone.
Jeg har ikke runestein.The runestone was not a map.
Den runesteinen var ikke et kart.Classification, portable runestone.
Klassifisering: Bærbar runestein.Runestone, like the Black Garnet?
Runestein, som Den svarte granat?You are a Princess, so,you have a Runestone.
Du er en prinsesse,så du har en runestein.
Runestone from the 1100s in map- Sognefjord.
Runesteinen frå 1100 på kart- Sognefjord.The property is situated 4.3 km away from Runestone Museum.
Dette hotellet ligger ca 4.3 km fra Runestone Museum.This runestone is located at the church of Vist.
Dette steinkorset er funnet i kirken Bride.With the help of some special effects, it became Runestone.
Ved hjelp av noen spesielle effekter ble det Runestone.That Runestone is your last defense, isn't it?
Den runesteinen er deres siste forsvar, eller hva?On June 9, 1905, von Stern's crew discovered a lidless stone coffin in the eastern part of the kurgan containing a skeleton whose skull was resting on the runestone.
Juni 1905 fant von Sterns folk en kiste uten lokk i den østre delen av gravhaugen med et skjelett der hodeskallen hvilte på runesteinen.This runestone is found at the church of Gåsinge.
Dette steinkorset er lokalisert i kirken Andreas.Akerlund has also said the bard Thjodolf learned the verse-form kviðuháttr by studying the Rök Runestone in present-day Sweden, which dates from around the year 800.
Åkerlund har også argumentert for at skalden Tjodolv har lært versemålet ved å studere en svensk runestein, Röksteinen, som er fra rundt år 800.The runestone has three sides of which two are decorated with images.
Runesteinen har tre sider hvor to av dem også er dekorert med bilder.Scores of chieftains and powerful Norse clans consciously triedto imitate King Harald, and from Denmark a runestone wave spread northwards through Sweden.
En rekke høvdinger og mektige småkonger forsøkte bevisst å etterligne kong Harald Blåtann, ogfra Danmark har en bølge med runesteiner spredt seg nordover gjennom Sverige og Norge.This runestone is a stone cross that is located in the church Andreas.
Denne runesteinen er et steinkors som har blitt lokalisert i kirken Andreas.Scores of chieftains and powerful Norse clans consciously triedto imitate King Harald, and from Denmark a runestone wave spread northwards through Sweden[according to whom?].
En rekke høvdinger og mektige småkonger forsøkte bevisst å etterligne kong Harald Blåtann, ogfra Danmark har en bølge med runesteiner spredt seg nordover gjennom Sverige og Norge.This runestone which is dated to the 980s is found in the church Braddan.
Denne runesteinen er datert til 980-tallet, og er funnet i kirken Braddan.More Anglo-Saxon pennies of this period have been found in Denmark than in England, andat the farm where the runestone Sö 260 talks of a voyage in the West, a hoard of several hundred English coins was found.
Det har blitt funnet flere angelsaksiske pence i Sverige fra denne perioden enn i England, og at på den gården,hvor runesteinen Sö 260 ved Södra Beteby forteller om en reise i vest, er det funnet forråd av flere hundre engelske mynter.This runestone in sandstone is found in the church of the holy trinity in Gävle.
Denne runesteinen er datert til 980-tallet, og er funnet i kirken Braddan.The late Viking Age DR 66 runestone from Aarhus commemorates a man who"met death when kings fought".
En runestein fra sen vikingtid,«DR 66» fra Århus, som minnes en mann som«møtte døden da konger kjempet».This runestone is possibly in style Pr4 and it is located at the church of Össeby-Garn.
Denne runesteinen er et steinkors som har blitt lokalisert i kirken Andreas.A few years ago, excavations were carried out under and around the runestone when it was moved to the church porch; the grave finds indicated that the churchyard must already have been unusually large in the High Middle Ages.
Utgravningene under og rundt runesteinen for noen år siden, da den ble flyttet inn i våpenhuset, har utfra gravfunn dokumentert at kirkegården må ha vært uvanlig stor allerede i høymiddelalderen.This runestone is found at Hässlö, today Hässle, and is carved in runestone style Pr1.
Denne runesteinen er datert til 980-tallet, og er funnet i kirken Braddan.In Viking Alphabet, teams had to decode a message in Elder Futhark on a runestone(using smaller stones with both runes and letters) that told them to"Locate Trygve the Strong Viking" in order to receive their next clue.
I Viking-alfabet, måtte lagene tyde en beskjed som var skrevet på eldre futhark på en runestein, ved hjelp av små, runde steiner, som både hadde runer og bokstaver. Når de hadde tydet beskjeden:”Finn Trygve, den sterke viking”, fikk de neste ledetråd.The runestone was probably not discovered in its original location, and it is likely that it was originally located at one of the minor barrows in the vicinity.
Steinen lå trolig ikke på sitt egentlige sted, men lå opprinnelig i en av de mindre haugene i nærheten.Boneless says there's a runestone two days from here at the edge of a forest at the foot of the Western mountains.
Beina viser en runestein to dagers ritt herfra, ved fjellområdene i vest.To the runestone Einangssteinen and up the hill to Lomen stave church(1192) and Høre Stave(1179).
Til runesteinen Einangssteinen og oppe i åsen til Lomen stavkirke(1192) og Høre stavkirke(1179).This runestone, U 194, in memory of a Viking known as Alli, says he won Knútr's payment in England.
Denne runesteinen, U 194, ved Väsby, Uppland, i Sverige, er reist til minne om svenske ved navn Alli som deltok i erobringen av England, sier han vant Knuts betaling i England.
