What is the translation of " SAME CIRCLES " in Danish?

• de samme kredse
• de samme cirkler
• de samme personkredse

Examples of using Same circles in English and their translations into Danish

In the same circles lately.
I de samme cirkler for nylig.

We're not in the same circles.
Vi færdes ikke i samme kredse.

In the same circles lately. I mean, you have to admit, we haven't exactly been running.
I de samme cirkler for nylig. Jeg mener, du må indrømme, at vi ikke har kørt præcist.

We didn't run in the same circles.
Vi kom ikke i de samme kredse.

I doubt you will be running in the same circles up there or wherever, but… if you happen to run into him, that was us.
I færdes nok ikke i de samme kredse deroppe. Men hvis du ser ham, så var det os.

We don't travel in the same circles.
Vi kommer ikke i de samme kredse.

We ran in the same circles and we ended up joining the same church, so we saw each other a lot.
Vi løb i de samme kredse, og vi endte med at deltage i samme kirke, så vi så hinanden meget.

Yes, we mix in the same circles.
Ja, vi kommer i de samme kredse.

I couldn't wait for the agency's red tape so I contacted everyone I could, anyone who knew her, who ran in the same circles.
CIA tog for lang tid, så jeg kontaktede alle, jeg kunne, alle, der kendte hende og færdes i de samme kredse.

Trading in the same circles I used to?
I de samme kredse, som jeg gjorde i sin tid?

We have spent a lot of time in the same circles.
Vi er kommet meget i de samme kredse.

From the same circles came also numerous writings, which made propagande for birth control and contraception.
Fra de samme personkredse udgik også talrige skrifter, som gjorde propaganda for fødselskontrol og svangerskabsforebyggelse.

We never hung out in the same circles.
Vi hang aldrig ud i de samme kredse.

The same circles in the labour movement fully support broad international labour cooperation, which is a view which I also share.
Samme kredse i fagbevægelsen støtter til fulde det brede internationale faglige samarbejde, og denne opfattelse deler jeg ligeledes.

Maybe you traveled the same circles.
Måske kom I i de samme cirkler.

In 1921 these same circles founded the Council on Foreign Relations, which has since WW2 nominated all US presidential candidates, Secretaries of Defence, Commerce and of State,!
I 1921 grundlagde disse samme kredse Council on Foreign Relations, der siden 2. Verdenskrig har nomineret alle US-præside ntkandidater,, forsvarsministre og handelsministre samt udenrigsministre!

We don't run in the same circles.
Det gør han ikke. Vi færdes ikke i samme kredse.

From the same circles came also numerous writings, which made propagande for birth control and contraception. Finally we must not forget the Jewish city medical officer for the capital of Berlin, Dr. Max Hodan.
Fra de samme personkredse udgik også talrige skrifter, som gjorde propaganda for fødselskontrol og svangerskabsforebyggelse. Endelig skal heller ikke den jødiske stadslæge for rigshovedstaden Berlin, Dr. Max Hodann glemmes.

I didn't know we ran in the same circles.
Jeg vidste ikke, vi kom i de samme kredse.

Original bronze cast copy of the Etruscan votive sculpture on display at Museo Etrusco Guarnacci in Volterra. The sculpture measures 57,3 cm and is believed to have inspired Giacometti; man's shadow in the setting sun.H.C. Andersen was older than Edvard Collin; they were both academics and frequented the same circles.
Statuetten, der må have inspireret Giacometti, kan tolkes som menneskets skygge i den lave aftensol. Originalen måler 57,3 cm og kan ses på Museo Etrusco Guarnacci i Volterra.H.C. Andersen var i forholdet til Edvard Collin den ældste, de var begge akademiske borgere og dele af samme kreds.

I figured your kind move in the same circles.
Folk som dig færdes vel i de samme kredse.

Perhaps that's an exaggeration. Let's say the princes and I moved in the same circles.
Lidt overdrevet, men vi færdedes i de samme kredse.

They could have run in the same circles.
De kunne have været i de samme kredse.

Known associate of Victor Hesse, which puts him in the same circles.
Og kumpan med Victor Hesse i samme kredse som.

More acquaintances. We didn't run in the same circles.
Mere bekendte. Vi var ikke i de samme kredse.

Anyone who knew her, who ran in the same circles.
Alle, der kendte hende og færdes i de samme kredse.

Dr. Chang and I… don't exactly travel in the same circles.
Dr. Chang og jeg… kommer ikke i de samme kredse.

Those rich jews always come from the same circles.
Hvordan kan det være, at dine rige jøder altid kommer fra samme kreds?

So you guys don't exactly run in the same circles.
Han er sidsteårselev og til vandpolo, så I færdes ikke i de samme cirkler.

I don't think so, which is weird because we have been moving in the same circles for years.
Det tror jeg ikke, og det er underligt for vi kommer i de samme kredse.

How to use "same circles" in an English sentence

Indie puts one in the same circles as indie filmmakers and musicians.

Here, she trained and cooked in the same circles as Julia Child.

Get yourself in the same circles they’re in and see what happens.

Jones and Russell moved in the same circles for nearly 20 years.

Cut out two same circles of 24 cm (9.45 inches) in diameter.

High Availability is also talked about in the same circles as fault-tolerance.

This picture shows the same circles as the one to the left.

Empowered21 also moves in the same circles as those traveled by Green.

Now I clearly don’t run in the same circles as these folks.

how would she and I run in the same circles or meet?

How to use "de samme cirkler" in a Danish sentence

Fanget i de samme cirkler Draget langs de lange linier Vandret vandret op og ned af blanke sider At g p sine egne vegne Tegnet uden.

Håber at du kan give mig en ny vinkel, jeg kører efterhånden i de samme cirkler, og der er rigtig meget af min energi bundet op på netop dette dilemma.

Eller har jeg bevæget mig i de samme cirkler, hvor blog efter blog er blevet inaktiv - og derfor tror jeg, at haveblog-fællesskabet er ved at uddø?

Ellers går man tit i de samme cirkler, men her er det alle aldersgrupper, unge og ældre, mænd og kvinder,” siger Lene Krogh.

Som politiker kommer man nemt til at færdes i de samme cirkler hele tiden, men det forsøger vi at gøre op med.

Og jeg læser stort set altid biografier om mennesker, der bevæger sig i de samme cirkler som jeg.

Hun boede i det samme lille hus, havde det samme sommerhus, hun boede i hver sommer, og gik i de samme cirkler.

Men job og rutiner gør, at du sidder fast i de samme cirkler, hvor der ikke sker noget nyt, eller i hvert fald meget lidt.

Hvis vi hele tiden gør det samme og bevæger os i de samme cirkler, så bliver vilkårene for heldet vanskeligere.

Vi bevæger os jo i de samme cirkler, så hvis du en dag ser mig i jakken, så giv lige et pip:-) Vibstjert 28.