What is the translation of " SAME CIRCLES " in Dutch?

• dezelfde kringen
• dezelfde cirkels
• dezelfde rondjes
• hetzelfde kringetje
• dezelfde milieus

Examples of using Same circles in English and their translations into Dutch

Same circles?
Uit dezelfde kringen?

You run in the same circles.
Je loopt in dezelfde kringen.

With the help of any round plate cut the same circles.
Rol met behulp van een ronde plaat dezelfde cirkels.

Trading in the same circles I used to?
In dezelfde kringen als ik vroeger?

I don't think they travel in the same circles.
Ze verkeren niet in dezelfde kringen.

Yes, we mix in the same circles, so… Why are you.
Ja, we zitten in dezelfde cirkels, dus… Waarom.

And we don't exactly run in the same circles.
En we zitten niet echt in dezelfde kringen.

Always sit at home, the same circles turn, is good for nobody.
Altijd thuiszitten, dezelfde rondjes draaien, is voor niemand goed.

I didn't know we ran in the same circles.
Ik wist niet dat we in dezelfde rondjes liepen.

Fabre operated in the same circles as Prudhommeaux.
Fabre opereerde in dezelfde kringen als Prudhommeaux.

Those rich jews always come from the same circles.
Die rijke joodjes van jou komen allemaal uit hetzelfde kringetje.

Maybe you traveled the same circles, got the same hobbies.
Misschien bewoog je je in dezelfde kringen en had dezelfde hobby's.

You and Dwight hobnobbed in the same circles.
Jij en Dwight gingen met dezelfde kliek om.

We're in the same circles.
We verkeren in dezelfde kringen.

And we don't exactly run in the same circles.
En we bewegen niet precies in dezelfde kringen.

He pictures himself, always walking the same circles through the same old town.
Hij ziet zichzelf, altijd dezelfde rondjes lopend in altijd dezelfde stad.

We don't exactly move in the same circles.
We verkeren nou niet bepaald in dezelfde kringen.

We hang in the same circles.
We zitten in dezelfde kringen.

Those rich Jews of yours all move in the same circles.
Die rijke joodjes van jou komen allemaal uit hetzelfde kringetje.

We run in the same circles.
We bewegen ons in dezelfde kringen.

We kind of run in the same circles.
Wat? We toeven in dezelfde milieus.

We run in the same circles.
We begeven ons in dezelfde kringen.

Oh we traveled in the same circles.
Oh we verkeerden in dezelfde kringen.

Yes, we-we mix in the same circles.
Ja, we verkeren in dezelfde kringen.

I merely move in the same circles.
Ik begeef me enkel in dezelfde kringen.

We didn't run in the same circles.
We verkeerden niet in dezelfde kringen.

We don't run in the same circles.
We begeven ons niet in dezelfde kringen.

We all run in the same circles.
Verschillende gewassen in dezelfde cirkel.

Maybe you traveled the same circles.
Verkeerden jullie in dezelfde kringen.

About us traveling in the same circles.
Wij ons in dezelfde kringen bewegen.

How to use "same circles" in an English sentence

Many attorneys socialize in the same circles and know other attorneys.

Who else is now operating in the same circles as you?

They started moving in the same circles and apparently became close.

Definitely run in the same circles and not necessarily with you.

Just having a cool personality, running in the same circles or what?

They appeared to have moved in the same circles yet never met.

Having too many generous friends in the same circles can be awkward.

Clearly they’ve been playing in and around the same circles for years.

We once mixed in the same circles and then we moved on.

The same circles as illustrated above may be pushed in various directions.

How to use "dezelfde kringen, dezelfde rondjes" in a Dutch sentence

Daarnaast verscheen vanuit dezelfde kringen het illegale blad "De Vrije Kunstenaar".

Die elke dag dezelfde rondjes draaien.

we zijn geneigd te denken dat we allemaal dezelfde kringen hebben.

IJs waarop je steeds dezelfde rondjes schaatst.

Op zijn eikenhouten tafel zitten dezelfde kringen als om zijn ogen.

Veelal waren het dezelfde kringen die beide vormen van verzet pleegden.

Dezelfde kringen van waaruit anderen 'islamofobie' verweten wordt.

Iedereen moet gewoon dezelfde rondjes rijden.

Ik trainde vaak dezelfde rondjes in dezelfde snelheid.

Hij loopt graag dezelfde rondjes door het dorp.