What is the translation of " SAME CIRCLES " in Russian?

• тех же кругах

Examples of using Same circles in English and their translations into Russian

We run in the same circles.
Мы вращаемся в одних кругах.

The same circles in the game obaznacheno number of remaining attempts.
Такими же кружочками в игре будут обазначено количество оставшихся попыток.

We didn't run in the same circles.
Мы общались в разных кругах.

The same circles are also endeavouring to convince Arab public opinion that one Arab party was deeply wronged and that the only means of redressing that wrong would be for Iraq to apologize and express its regrets.
Эти же круги пытаются также убедить арабскую общественность в том, что лишь одна( арабская) сторона причинила большое зло и что единственный способ его исправить заключается в том, что Ирак должен извиниться и выразить свое сожаление.

We don't travel in the same circles.
Мы вращаемся в разных кругах.

Trading in the same circles I used to?
Она вращаться в тех же кругах, что и я раньше?

So you guys don't exactly run in the same circles.
Такие парни точно не бегают в тех же самых кругах.

Maybe you traveled the same circles. Got the same hobbies.
Может вы продолжили вращаться в тех же кругах, занимались теми же хобби.

I was beginning to think we weren't running in the same circles anymore.
Я уже начала думать, что мы больше не вращаемся в одних кругах.

But if the girl stays in the same circles she's going to start over.
Но если девочка останется в тех же самых кругах, она опять начнет гаснуть, госпожа. Это закон.

When you work undercover, how can you know that the bookie won't have traveled in the same circles?
Ты работаешь под прикрытием. Как ты можешь быть уверен в том, что этот букмекер не вертится в тех же кругах?

Probably a brunette who ran in the same circles as his victims.
Вероятно брюнетку, которая вращалась в тех же кругах, что и его жертвы.

You don't travel in the same circles.
Вы не вращались в одних кругах.

Messier knew about the transfer of Baitfish ran in the same circles as Sasha Broussard, had jurisdiction over the port.
Мессье знал о перевозке Живца… вращался в тех же кругах, что и Саша Бруссард, обладал полномочиями в порту.

I didn't know we ran in the same circles.
Не знал, что мы вращаемся в одних кругах.

Yeah, I know, but it's a big change for me, and we're not going to be rolling in the same circles anymore, and I'm getting married.
Да я знаю, но это болшая перемена для меня, и мы больше не будем вращаться в одних кругах. и я женюсь.

In another fragment of the interview, by the persistent request of the correspondent, I make an assumption that the hypothetical list of"suspects", allegedly handed over by the Russian special services to their Armenian colleagues, apparently mentions NGOs from the same circles, which were referred to in Russia itself, particularly, I happened to mention the Helsinki Committee.
В другом фрагменте интервью, по назойливой просьбе корреспондента, я высказываю предположение, что в гипотетическом списке" подозреваемых", якобы переданном российскими спецслужбами их армянским коллегам, скорее всего перечислены НПО из тех же кругов, которые назывались в самой России, в частности, вспоминаю Хельсинский Комитет.

Yeah, they used to run in the same circle.
Да, они вращались в одних кругах.

Same circle of friends.
Тот же круг друзей.

Same circle of friends.
В том же кругу друзей.

We learnt this evening that death and life are found within the same circle.
Сегодня вечером мьi узнали, что жизнь и смерть находятся внутри одного круга.

I'm just wondering how you are in the same circle--that's all.
Я просто пытаюсь понять, как ты оказалась в том же кругу, и все.

It spins around on the same circle.
Это вращается все в том же круге.

On the other hand, another source from the same circle explained to the paper, that dismissal of the government is a powerful political resource that should not be used in vain.
С другой стороны, кто-то из тех же кругов пояснил газете, что отставка правительства- мощный политический ресурс, которым нельзя разбрасываться".

Dexter is frozen within the light beam coming out of the same circle, but is rescued by the others before he is frozen completely.
Декстер оказывается при этом заморожен в луча света, выходящего из того же самого круга, но спасен другими до того, как он был бы полностью заморожен.

The route of the marathon and the satellite race passes through the streets of Moscow in the same circle with complete blocking of traffic.
Трасса марафона и забега- спутника проходит по улицам Москвы в один круг с полным перекрытием дорожного движения.

In all these cases, the face to face meeting begins in the same circle, which the carcass of the goat lies near.
Во всех этих случаях жекеме жеке начинается в том круге, ближе которому лежит туша козла.

When the speed is doubled, the lateral acceleration increases by a factor of four if the vehicle follows the same circle.
Если скорость увеличивается в два раза, то боковое ускорение транспортного средства, следующего по тому же кругу, увеличивается в четыре раза.

Extend a line from each vertex of the pentagon through the center of the circle to the opposite side of that same circle.
Соединить все его вершины с центром описанной окружности прямыми до пересечения с этой же окружностью на противоположной стороне.

The establishment of a Circle presupposes, given as necessary, that those are the same Circle are indispensably priority and members of the Association members and recognized.
Создание Клуба предполагает, как дали необходимым, что, сколько составляют Круг же они в первую очередь и обязательно члены присоединился признание Ассоциации.