What is the translation of " SAME CIRCLES " in Romanian?

• aceleași cercuri
• aceleasi cercuri

Examples of using Same circles in English and their translations into Romanian

You run in the same circles.
Umbli în aceleaşi cercuri.

Lately we seem to be traveling in the same circles.
In ultima vreme, ne invartim in aceleasi cercuri.

Trading in the same circles I used to?
Circulând în aceleaşi cercuri ca mine?

We don't exactly move in the same circles.
Nu ne învârtim în aceleaşi cercuri.

We moved in the same circles at one time.
Ne-am mutat în aceleași cercuri la un moment dat.

You and him don't move in the same circles.
Nu vă învârtiţi în aceleaşi cercuri.

Maybe you traveled the same circles, got the same hobbies.
Poate v-ati invartit prin aceleasi cercuri, aveati aceleasi hobby-uri.

Back in the day, we ran in the same circles.
Cândva ne învârteam în aceleaşi cercuri.

You will move in the same circles as the Frazers.
Şi te vei învârti în aceleaşi cercuri ca şi Frazerii.

Well unless I'm wrong you have moved in the same circles.
Dacă nu mă înşel vă mişcaţi în aceleaşi cercuri.

Why do you keep running the same circles in your finances over and….
De ce nu vă păstrați rulează aceleași cercuri din finantele… CashFlow.

You and Dwight hobnobbed in the same circles.
Tu si Dwight prieten intim în aceleasi cercuri.

Why do you keep running the same circles in your finances….
De ce nu vă păstrați rulează aceleași cercuri din….

Peter's mom and I don't exactly travel in the same circles.
Mama lui Peter si cu mine nu ne învârtim în aceleasi cercuri.

We run in the same circles.
Vom rula în aceleași cercuri.

Those rich jews always come from the same circles.
Aceşti evrei bogaţi vin întotdeauna din aceleaşi cercuri.

We run in the same circles.
Am umblat în aceleaşi cercuri.

Dr. Chang and I… don't exactly travel in the same circles.
Dr Chang şi cu mine nu ne învârtim în aceleaşi cercuri.

We hang in the same circles.
Ne atârnă în aceleași cercuri.

Let's say the princes and I moved in the same circles.
Sã spunem cã eu si printii ne invârteam in aceleasi cercuri.

You and I have been in the same circles for years.
Tu şi cu mine s-au mutat în aceleaşi cercuri de ani de zile.

He made a comment about us traveling in the same circles.
El a făcut un comentariu despre noi călătoresc în aceleași cercuri.

We seem to be traveling in the same circles these days.
Se pare că ne-nvârtim în aceleaşi cercuri zilele astea.

What I don't get is… you and Wait Braun didn't move in the same circles.
Tu şi Walt Braun nu vă învârtiţi în aceleaşi cercuri.

We travel in the same circles.
Ne învârtim în aceleaşi cercuri.

I mean, I knew him, but we didn't really run in the same circles.
Adica, il stiam, dar nu prea ne invarteam in aceleasi cercuri.

We don't run in the same circles.
Nu ne invartim in aceleasi cercuri.

I figured your kind move in the same circles.
M-am gandit sa va deplasati un fel in aceleasi cercuri.

We don't run in the same circles.
Nu ne învârtim în aceleaşi cercuri.

You know, we're in the same circles.
Știi, suntem în aceleași cercuri.