What is the translation of " SAME CIRCLES " in German?

• denselben Kreisen

Examples of using Same circles in English and their translations into German

We're in the same circles.
Wir verkehren in denselben Kreisen.

The same circles in the game obaznacheno number of remaining attempts.
Die gleichen Kreise im Spiel obaznacheno Anzahl der verbleibenden Versuche.

We travel in the same circles these days.
Wir bewegen uns in denselben Kreisen.

I figured your kind move in the same circles.
Leute wie du bewegen sich in denselben Kreisen.

Maybe you traveled the same circles. Got the same hobbies.
Sie verkehrten in denselben Kreisen und hatten ähnliche Hobbys.

These type of men tend to travel in the same circles.
Die Männer bewegen sich in denselben Kreisen.

And exactly those same circles that managed to do so, have ensured that the war never ends.
Und eben die gleichen Kreise, die das fertig brachten, haben dafür gesorgt, daß der Krieg kein Ende nimmt.

We don't run in the same circles.
Wir leben nicht in der gleichen circIes laufen.

The same circles in the labour movement fully support broad international labour cooperation, which is a view which I also share.
Dieselben Kreise der Gewerkschaftsbewegung unterstützen die breite internationale Zusammenarbeit der Gewerkschaften, und auch ich teile diese Auffassung.

We don't exactly move in the same circles.
Wir bewegen uns nicht gerade in denselben Kreisen.

Aware that today, those same circles are still defending Darwinism and striving to keep it alive for ideological reasons, Adnan Oktar believes that eradicating Darwinism will hand those movements a major defeat.
Wissend, dass dieselben Kreise den Darwinismus immer noch verteidigen und versuchen, ihn aus ideologischen Gründen am Leben zu erhalten, ist Adnan Oktar der Auffassung, dass die Ausrottung des Darwinismus diesen Bewegungen eine fatale Niederlage bereiten wird.

You and I have been in the same circles for years.
Wir bewegen uns seit Jahren in denselben Kreisen.

Vilification is only ever aimed at the Germans, and almost always by exactly the same circles.
Verleumdet werden eigentlich immer nur die Deutschen. Und hauptsächlich immer wieder von den gleichen Kreisen.

In the 80's Bernard finally frequented the same circles as his friend Stevie Ray Vaughan(a friendship that brought even more colour to his artistic guitar range) and in 1989 he did the same as his father and moved to Europe.
In den 80er Jahren verkehrte Bernard schließlich in den gleichen Kreisen wie etwa dem befreundeten Gitarristen Stevie Ray Vaughan(eine Freundschaft, die seiner künstlerischen Gitarrenpalette noch mehr Farben brachte) und 1989 tat er es seinem Vater gleich und zog nach Europa.

I was beginning to think we weren't running in the same circles anymore.
Ich dachte schon, wir würden nicht mehr in denselben Kreisen verkehren.

When you work undercover, how can you know that the bookie won't have traveled in the same circles?
Wenn du Undercover arbeitest, wie kannst du wissen, das der Buchmacher nicht in den selben Kreisen verkehrt?

Kurt Crawford, we seem to be travelling in the same circles these days.
Kurt Crawford, wir bewegen uns offensichtlich immer in den gleichen Kreisen.

I know, but it's a big change for me. We're not gonna be rolling in the same circles anymore.
Ich weiß, aber es ist eine große Veränderung für mich, und wir werden nicht mehr in denselben Kreisen verkehren.

Four Corners" meeting in the same circle.
Four corners" im selben Umkreis.

The farmer who made contact drew the same circle.
Der Farmer hat denselben Kreis gezeichnet.

IT in the energy sector is the same circle.
IT im Energiesektor ist der gleiche Kreis.

We all tend to travel in the same circle of family, friends, even enemies, throughout our various lives.
Wir bewegen uns alle in denselben Kreisen, Familie, Freunde, sogar die Feinde behalten wir bei.

Basquiat and Warhol had long run in the same circle, but they had never worked together.
Basquiat und Warhol hatten lange in denselben Kreisen verkehrt aber nie zusammen gearbeitet.

And the masterminds are the same circle that was behind WWI and WWII and here.
Und die Rädelsführer sind der gleiche Kreis, der hinter dem Ersten und Zweiten Weltkrieg und hier standen.

It is the same circle which only is not freely floating, and with cargo-anchor.
Es ist der selbe Zirkel, der nur nicht frei schwimmt, und mit der Ladung-Anker.

The whole history is repeated after another click on the same circle. Test results.
Die ganze Geschichte wird mit einem weiteren Klick auf den gleichen Kreis wiederholt. Testergebnisse.

Discharged from a circle postal votes are invalid, with a change of residence within the same circle for the District Electoral§27 Abs. 4 Sentence 2 KWahlG.
Aus einem Kreis abgegebene Briefwahlstimmen ungültig werden, bei einem Wohnortwechsel innerhalb desselben Kreises auch für die Kreiswahl §27 Abs. 4 Satz 2 KWahlG.

Following Kenneth Branagh's example, who made some Shakespeare productions with the same circle of actors.
Folgt man Kenneth Branaghs Beispiel, der einige Shakespeare-Produktionen mit dem selben Kreis an Schauspielern gemacht hat.

First, in Genoa of the Middle Ages, then in the Netherlands and in England of the early Modern Age, the same circle of financial processes became valid.
Zuerst in Genoa des Mittelalters, dann in den Niederlanden und im England der frühen Neuzeit kam derselbe Kreis der finanziellen Prozesse zur Geltung.

Extend a line from each vertex of the pentagon through the center of the circle to the opposite side of that same circle.
Ziehe eine Linie von jeder Ecke des Fünfecks durch den Mittelpunkt des Kreises, der in Schritt 1 gemacht wurde, zur anderen Seite des gleichen Kreises.