What is the translation of " SAME CHURCH " in German?

• derselben Kirche
• dieselbe Kirche

Examples of using Same church in English and their translations into German

Because you both go to the same church?
Weil Sie beide in dieselbe Kirche gehen?

We went to the same church, your dad's church..
Wir gingen in dieselbe Kirche, die Kirche deines Dads.

My new partner also attended the same church.
Mein neuer Partner gehörte derselben Kirche an.

We won't pray in the same church with the Latins.
Wir werden mit den Lateinern nicht in derselben Kirche beten.

Well, it's just so embarrassing to go to the same church.
Na ja, es ist mir unangenehm, immer in dieselbe Kirche zu gehen.

The same church, now new one, stands in a beautiful green.
Dieselbe Kirche, jetzt aber neu, stand im herrlichen Grünen und ich erblickte darin ein günstiges Vorzeichen.

The girl's parents were friends of Hauch's and attended the same church.
Die Eltern des Mädchens waren Freunde der Hauchs und gingen in dieselbe Kirche.

The act took place in the same church, as Manuela and Christoph got married and was also performed again by the same pastor, Hans Peter.
Die Feier fand in der selben Kirche statt, in welcher Manuela und Christoph geheiratet hatten und wurde wieder vom gleichen Pfarrer vollzogen, Pfarrer Hans Peter.

They were all good friends because they all happened to go to the same church.
Sie waren alle gut miteinander befreundet, weil sie alle in dieselbe Kirche gingen.

In the same church there was a tradition that their national version of the NT was rather a second record than a translation, and dated from Apostolic times.
In derselben Kirche gab es eine Tradition, dass ihre nationale Version des NT eher eine zweite Aufzeichnung als eine Übersetzung war und aus der apostolischen Zeit stammte.

Henry and I, for example, we both grew up in small towns, and we both went to the same church.
Henry und ich sind in einer Kleinstadt großgeworden und zur selben Kirche gegangen.

Because, in the church where I was baptized my parents, in the same church, I have dedicated my favorite machine!
Denn in der Kirche, wo ich getauft wurde, meine Eltern, in der gleichen Kirche, habe ich meine Lieblings-Maschine gewidmet!

If you have the Spirit of Christ and I have the Spirit of Christ, then we both belong to the same Church.
Wenn Du den Geist Christus hast und ich habe den Geist von Christus, dann gehören wir beide zur gleichen Kirche.

All Christians who live in the same place as I are in the same church as I, and I dare exclude none.
Alle Christen, die im selben Ort leben wie ich, sind in der gleichen Kirche wie ich, und ich wage niemand auszuschließen.

The evening followed with a concert of Sofia Chamber Choir(Sweden) and Mulieris Voces(Italy) in the same church.
Am Abend folgte ein Konzert des Sofia Kammerchors(Schweden) und Mulieris Voces(Italien) in derselben Kirche.

The Church that celebrated the Council of Trent is the same Church that celebrated Vatican II.
Die Kirche, die das Konzil von Trient abgehalten hat, ist dieselbe Kirche, die das II. Vatikanische Konzil abgehalten hat.

In our day, if a rickshaw coolie and the President of our Republic both belong to Christ and live in the same place, then they belong to the same church.
In unseren Tagen, wenn ein Rikscha-Kuli und der Präsident der Republik beide Christus angehören und am gleichen Ort wohnen, dann gehören sie der gleichen Kirche an.

Then, only eleven years later in 1595, Hamnet's death was recorded in the same church register while William was living in London.
Dann, erst elf Jahre später in 1595, Hamnet Tod wurde in der gleichen Kirche Register eingetragen, während William in London lebte.

In Paul's day, from a social point of view, there was a great gulf fixed between a freeman and a slave, yet they worshiped side by side in the same church.
In den Tagen des Paulus, aus einem gesellschaftlichen Gesichtspunkt, war da eine große Kluft festgelegt zwischen einem freien Mann und einem Sklaven, doch beide nahmen Seite an Seite in der gleichen Kirche am Gottesdienst teil.

When Christians are divided, between denominations or within the same Church, the Gospel message is obscured.
Wenn Christen getrennt sind, ob in verschiedenen Konfessionen oder innerhalb ein und derselben Kirche, bleibt die Botschaft des Evangeliums unverständlich.

It is not the same church that he built because the men who preach there are cowards, scared little men, men with no guts, no muscles, no fire in their bones, and no real message from God.
Sie ist nicht die selbe Kirche, die er aufbaute, weil die jetztigen Prediger dort Feiglinge sind, angstvolle kleine Männer, Männer ohne Mut, ohne Muskel, ohne Feuer in ihren Knochen, und keine echte Mitteilung von Gott.

We were able to spend four hours at his shrine which culminated in a Mass which we were privileged to have in the same Church where Padre Pio used to celebrate.
Wir konnten vier Stunden in diesem Heiligtum verbringen, welche dann in der Feier einer Messe gipfelte; wir hatten das Privileg diese Messe in derselben KIrche zu feiern, in der Padre Pio üblicherweise die Messe feierte.

Why, we should consider it almost intolerable if in the same church some of the believers kept the Lord's Day and others the Sabbath, and some ate meat freely, while others were strict vegetarians.
Warum sollten wir es fast unerträglich betrachten, wenn in der gleichen Kirche einige der Gläubigen den Tag des Herrn hielten und andere den Sabbat, und einige äßen Fleisch frei, während andere strenge Vegetarier wären.

Some days after Melissa Satta's wedding with Kevin Prince Boateng in Sardinia, I had the pleasure to capture Taylee and Gianmarco's wedding in the same church- Stella Maris in Porto Cervo.
Ein paar Tage nach der Hochzeit von Melissa Satta und Kevin Prince Boateng in Sardinien, hatte ich das Vergnügen, Taylee und Gianmarcos Hochzeit in der selben Kirche zu fotografieren- Stella Maris in Porto Cervo.

Another man, Gregory Blackstock, also in NH, avoided additional convictions when this same church argued for the rights of their elders to have‘ecclesial privilege' and thus not be required to disclose his confession of molesting multiple children.
Ein weiterer Mann, Gregory Blackstock, auch aus NH, entging zusätzlichen Urteilen, als dieselbe Kirche argumentierte, die Ältesten hätten das"Kirchenprivileg" und brauchten daher sein Geständnis, dass er viele Kinder missbraucht hatte, nicht öffentlich machen.

Inside, it contains 16th-century paintings such as a Last Judgement by Agostino Landrise, Marco da Mel's son-in-law, an important artist who has also executed the Madonna with Child, to be seen in the same church.
Im Innern bietet sie Gemälde aus dem 16. Jh., wie eine Darstellung des JÃ1⁄4ngsten Gerichts von Agostino Landrise, Schwiegersohn von Marco da Mel, wichtiger KÃ1⁄4nstler aus dem Feltrino Gebiet, der die Madonna mit Kind in derselben Kirche gemalt hat.

I have an open struggle against the powerful lobby of blasphemy LGBT now entered a straight leg, so overwhelming in the same Church of Christ, to corrode with metastasis of a terrible and dangerous deadly cancer.
Ich habe einen offenen Kampf gegen die mächtige Lobby der Gotteslästerung LGBT entrata ormai a gamba tesa, so überwältigend in der gleichen Kirche Christi, mit Metastasen eines schrecklichen und gefährlichen tödlichen Krebs korrodieren.

Answer: By the fact that she has transferred the Sabbath to Sunday, which the Protestants approve of; an obvious contradiction is when they strictly keep Sunday and then disregard most of the other holidays, which were instituted by the same Church.
Antwort: Gerade damit, daß sie den Sabbat auf den Sonntag verlegt hat, was ja die Protestanten billigen; weshalb es auch ein offenbarer Widerspruch ist, wenn sie den Sonntag strenge halten und die meisten anderen Festtage, welche von derselben Kirche verordnet sind.

All the while we must maintain an attitude of inclusiveness, not exclusiveness, towards those believers who are in different sects, for they, as we are children of God, and they live in the same locality, therefore they belong to the same church as we do.
Die ganze Zeit müssen wir eine Einstellung der Inklusivität bewahren, nicht Exklusivität, gegenüber solchen Gläubigen, die in verschiedenen Sekten sind, denn sie sind wie wir Kinder Gottes, und sie leben in der gleichen Lokalität, deshalb gehören sie zu der gleichen Kirche wie wir es tun.

But in knowing how to evaluate them critically you will be able to answer your own questions as to why the theistic government of the czar used such draconian methods in its struggle against the Catholic Church, and why the new masters of Lithuania conduct an analogous struggle against that very same church.
Aber bei kritischer Wertung wirst Du Dir selber die Fragen beantworten können, warum die theistische Zarenregierung mit solch drakonischen Maßnahmen die katholische Kirche bekämpfte, und warum die neuen Herren Litauens gegen dieselbe Kirche einen ähnlichen Kampf führen.