What is the translation of " SAME GROUPS " in Danish?

• de samme grupper

Examples of using Same groups in English and their translations into Danish

However, continuity of approach does not mean that the new initiative will continue to involve the same groups.
Dog betyder kontinuitet i arbejdet ikke en fortsættelse af det nye initiativ med de samme grupper.

Is education carried out together with Ukrainian students in the same groups or separately for foreign students?
Er uddannelse gennemført sammen med ukrainske elever i de samme grupper eller separat for udenlandske studerende?

ZBX-12655 added filter on event details page to show messages sent to users only from same groups.
ZBX-12655 tilfà ̧jede filter på side med begivenhedsdetaljer for at vise meddelelser, der kun sendes til brugere fra samme grupper.

These same groups had difficulties as regards employment before the introduction of stronger legislation at the European level.
Disse samme grupper havde problemer på arbejdsmarkedet, før man indførte en strengere lovgivning på europæisk plan.

Piebald birds likewise sometimes occur in the same groups, for instance, the black-necked swan, certain terns, and the common magpie.
Brogede Fugle træffes undertiden ogsaa i samme Gruppe, Exempler herpaa ere den sorthalsede Sv ane, visse Terner og den almindelige Skade.

Wherever many closely allied yet distinct species occur, doubtful forms and varieties belonging to the same groups likewise occur.
Hvor mange nær beslægtede skjøndt forskjellige Arter findes, der findes der ligeledes tvivlsomme Former og Varieteter, der høre til de samme Grupper.

It's the same groups that fund David Suzuki of Canada, who also, on national television, gave the ideal population of the world.
Det er den samme gruppe som finansierer David Suzuki fra Canada, som ligeledes på national fjernsyn angav den ideelle population for verdenen.

Wherever many closely allied yet distinct species occur, doubtful forms and varieties belonging to the same groups likewise occur.
Hvor mange nær beslægtede, skønt forskellige Arter findes, dér findes der ligeledes tvivlsomme Former og Varie- teter, der hører til de samme Grupper.

Furthermore, the same groups became responsible for implementing the project, including the school management, which is a good example of a working partnership.
Endvidere blev de samme grupper ansvarlige for at gennemføre projektet, herunder forvaltningen af skolen, hvilket er et godt eksempel på et praktisk orienteret partnerskab.

Some identical species are still common to both. Wherever many closely allied yet distinct species occur, doubtful forms and varieties belonging to the same groups likewise occur.
Hvor mange nær beslægtede, skønt forskellige Arter findes, dér findes der ligeledes tvivlsomme Former og Varie- teter, der hører til de samme Grupper.

The same groups that held us back from implementing the ambitious regulation of CO2 for cars are now stuck with their stockpiles of huge gas-guzzlers which they are no longer able to sell.
De samme grupper, der afholdt os fra at gennemføre den ambitiøse CO2-regulering for biler, hænger nu på deres lagre af enorme benzinslugere, som ikke længere kan sælges.

While, in the Netherlands, nota bene, the Rutte cabinet is leaving the sick and the disabled out in the cold, the same groups in this House have a burning hole in their pockets.
Mens Rutte-regeringen i Nederlandene, notabene, lader de syge og de handicappede i stikken, har de samme grupper her i Parlamentet et brændende hul i lommen.

Mortality cohort studies track the same groups of problem drug users over time and, through linkage with mortality registries, try to identify the causes of all deaths occurring in the group..
Kohorteundersøgelser af dødelighed følger de samme grupper af problematiske stofbrugere over tid og bruges gennem kobling til dødelighedsregistre til at forsøge at afdække de dødsårsager, der forekommer idenne gruppe..

Through outreach programs, Embassy officers from all sections will interact and communicate to these same groups our best practices in creating equal opportunities for all Americans.
Gennem opsøgende programmer, vil ambassadens ansatte fra alle sektioner interagere og kommunikere med de samme grupper om vores bedste praksis mht. at skabe lige muligheder for alle amerikanere.

To ensure that, without prejudice to the provisions of point B.3 of Annex I, animals at staging points are kept in the same groups in which they were originally dispatched and that each consignment of animals is accommodated in entirely separate facilities, managed in accordance with the official veterinarian's requirements, in order to avoid any contact that might jeopardize the animals' health status;
Sørge for, at dyrene på mellemstationerne, uden at dette berører bestemmelserne i bilag I, afsnit B, punkt 3, forbliver i de samme grupper, som de oprindeligt blev sendt i, og for, at hver sending opstaldes i fuldstændigt adskilte faciliteter, som skal drives efter embedsdyrlægens instrukser, navnlig for at undgå enhver kontakt, som kan bringe dyrenes sundhedsstatus i fare.

All that we have a right to expect, is that those groups, which have within known geological periods undergone much modification, should in the older formations make some slight approach to each other; so that the older members should differ less from each other in some of their characters than do the existing members of the same groups; and this by the concurrent evidence of our best palæontologists is frequently the case.
Alt hvad vi har Ret til at vente, er, at de Grupper, som indenfor kendte geologiske Perioder har undergaaet megen Modifikation, at de i de ældre Formationer nærmer sig lidt tif hinanden, Saaledes at de ældre Medlemmer i nogle af deres Karakterer afviger mindre fra hinanden end de nulevende Medlem- mer af de samme Grupper, og dette er efter vore bedste Palæontolo- gers enstemmige Vidnesbyrd ofte Tilfældet.

However, one has to cope with the fact that, especially in certain key areas, competences are very scarce and addressing the same groups may be unavoidable; in these cases continuity would benefit both the contractor and the Community.
Han må imidlertid regne med, isar på visse nøgleområder, at kompetencerne er knappe og det kan vare uundgåeligt at henvende sig til de samme grupper; i disse tilfælde ville både kontrahenten og Fællesskabet drage nytte af kontinuitet.

Local networks of shop stewards must be created immediately, starting from the groups of workers most active before and during the strike, with the aim of supporting local strikes as well as preparing future renewals of collective contracts- in 1999 the public employees, slaughterhouses and the»green sector« is at stake, and in 2000 the same groups as this year as well as electricians, cashiers and others.
Umiddelbart ligger det lige for at starte opbygningen af lokale tillidsmandsringe, med udgangspunkt i de arbejdergrupper og arbejdspladser, som var aktive op til og under konflikten. Her kan man for det første opbygge støtte til de lokale konflikter, og for det andet forberede kommende overenskomstfornyelser- i 1999 hvor det handler om de offentligt ansatte, slagterierne og det grønne område, og i 2000, hvor de samme grupper som i år+ elektrikere, butiksansatte mv.

In the interests of transparency, the Annexes to this Regulation include, where appropriate, other additives belonging to the same group or other authorised uses of the additive; whereas it is appropriate to extend by a specific period the deadline for authorisation of additives, which are already authorised at national level but study of which has not been completed, belonging to the same groups of additives as the substances newly authorised by this Regulation;
Af hensyn til gennemskueligheden skal bilagene til nærværende forordning alt efter tilfældet indeholde de andre tilsætningsstoffer, der tilhører samme gruppe, eller de andre tilladte anvendelser af tilsætningsstoffet; ved samme lejlighed bør der foretages en tidsbegrænset forlængelse af fristen for tilladelsen til de allerede godkendte tilsætningsstoffer på nationalt plan, for hvilke undersøgelserne endnu ikke er afsluttet, og som tilhører samme grupper af tilsætningsstoffer som de nye tilsætningsstoffer, der er godkendt ved nærværende forordning;

São Jorge is situated in the same group of islands as Faial and Pico.
São Jorge ligger i samme gruppe af øer som Pico og Faial.

The same group as cigarettes, asbestos, and plutonium.
Samme gruppe som cigaretter, asbest og plutonium.

It must have been the same group that took the girls.
Det må have været samme gruppe, der tog pigerne.

With the same group he also exhibited at the Charlottenburg Castle in Berlin.
Med samme gruppe udstillede han også på Charlottenburg Slot i Berlin.

In the same group is, and means"Carbenicillin.
I samme gruppe er, og betyder"Carbenicillin.

The same group is attributed giant dysplastic nevi blue.
En samme gruppe tilskrives gigantiske dysplastiske nævi blå.

He was in that same group with that Emma Goldman.
Han var i samme gruppe som Emma Goldman.

Moreover, products in the same group may have different applications.
Desuden kan varer i samme gruppe have forskellige anvendelsesformål.

We are in the same group.
Vi er i samme gruppe.

There is a phenomenon called"Cluster Suicides"… when people belong to the same group.
Ved en selvmordsbølge tilhører alle samme gruppe.

Com and other unwanted search engines from the same group.
Com og andre uønskede søgemaskiner fra samme gruppe.

How to use "same groups" in an English sentence

Off-map Buddhists in EU4 will have same groups as vanilla.

These same groups also had high rates of child abuse.

There are very likely these same groups in your city!

I see the same groups of people in biology classes.

I get the same groups from either at 100 yards.

Three same groups about using technology labor should use broken.

EQAO never compares the same groups of students to themselves.

Many are involved in the same groups and study together.

These are the same groups your product should later target.

So they got into their same groups and created Appsmashes.

How to use "de samme grupper" in a Danish sentence

I de samme grupper som de voksne dyr: Texel, Tung Kødrace, Let kødrace samt Naturracer.

modul Skole og fritid Lad eleverne blive i de samme grupper.

Herefter fortsætter I i de samme grupper, så I vil kunne føle jer trygge ved at dele alt det, som I har på hjerte.

Frede, som tidligere havde besøgt de samme grupper, kunne fortælle mig, at der var sket en kæmpe udvikling.

Vurderingen omfatter antallet af butikker i de enkelte bysamfund fordelt på hovedgrupperne dagligvarer og udvalgsvarer, samt det samlede bruttoetageareal fordelt på de samme grupper.

Når spillet er afsluttet, samles de samme grupper igen, hvor de samme "juniortræner 2" styrer evalueringen.

Det vil være de samme grupper, som vil få både i pose og sæk.

I de samme grupper lærte jeg, at mange herrer bruger værktøjerne i firmaet ARAVIA.

Mens de samme grupper i København og Oslo i gennemsnit kan se tilbage på omkring ti års skolegang, er der alene tale om de obligatoriske otte år i Stockholm.

Svaret er, at det stadig er de samme grupper af borgere, som er flittige museumsgæster.