What is the translation of " SAME GROUPS " in Slovenian?

• iste skupine
• istih skupinah

Examples of using Same groups in English and their translations into Slovenian

You back in the same groups.
Tudi naprej ostajate v istih skupinah.

But now, those same groups are blaming the government for not having invested more money sooner in the railways.
Sedaj pa so te iste skupine krivile vlado, da ni že prej vlagala več denarja v železnice.

Still keeping in the same groups.
Tudi naprej ostajate v istih skupinah.

These same groups have brought about the collapse of the Banking system and will now destroy currencies everywhere.
Te iste skupine so povzročile propad bančnega sistema, zdaj pa bodo povsod po svetu uničile valute.

Again, the subjects were split into the same groups.
Tudi tukaj smo bili razdeljeni v iste skupine.

Often, these are also the same groups of people who also smoke and drink- known high-risk behaviors for mouth cancer.
Pogosto so to iste skupine ljudi, ki tudi kadijo in pijejo- znano tvegano vedenje za raka na usta.

Users with similar access levels are placed in same groups.
Uporabnike z enakimi pravicami uvrstimo v isto skupino.

These same groups had difficulties as regards employment before the introduction of stronger legislation at the European level.
Iste skupine so imele težave v zvezi z zaposlovanjem pred uvedbo strožje zakonodaje na evropski ravni.

Is education carried out together with Ukrainian students in the same groups or separately for foreign students?
Se izobraževanje izvaja skupaj z ukrajinskim študentov v istih skupinah ali ločeno za tuje študente?

The same groups that held us back from implementing the ambitious regulation of CO2 for cars are now stuck with their stockpiles of huge gas-guzzlers which they are no longer able to sell.
Iste skupine, ki so nas takrat zadrževale pri izvajanju ambiciozne uredbe o CO2 za avtomobile, se sedaj ubadajo z zalogami velikih požrešnih avtomobilov, ki jih ne morejo prodati.

The central figure may be a deity, and arhat, or an important monk, and the same groups make up the background figures.
Osrednja figura je lahko božanstvo in arhat ali pomemben menih in iste skupine tvorijo sliko ozadja.

In addition, bacterial microflora in the same groups was enriched with bifidobacteria Lever E. et al. The randomized controlled trial.
Poleg tega je bakterijska mikroflora v istih skupinah obogatena z bifidobakterijami Lever E.etal.

While, in the Netherlands, nota bene, the Rutte cabinet is leaving the sick and the disabled out in the cold, the same groups in this House have a burning hole in their pockets.
Medtem ko na Nizozemskem kabinet gospoda Rutteja pušča bolne in invalidne brez strehe nad glavo, želijo ravno iste skupine v Parlamentu denar čim prej zapraviti.

This compared with flare rates of 41%and 67% in the same groups in the subsequent 3 months, and gout flares were infrequent in patients that received pegloticase 8 mg every 2 weeks for over one year.
V naslednjih 3 mesecih sta bila deleža napadov v istih skupinah 41% oziroma 67%, napadi protina pa so bili redki pri bolnikih, ki so eno leto prejemali 8 mg peglotikaze vsaka 2 tedna.

Lee, you see, over here, in this country… you have a greater appeal with the lower working middle classes. And the mistake you made is assuming… that the same groups were gonna like you over there.
Lee, poglej, tukaj v tej državi, si bolj poznan pri srednjem delovnem razredu in napako delaš, ko predpostavljaš, da te bodo iste skupine želele tudi tam.

And now, these same groups will solicit donations once again to fight the repeal of a“ban” that is not a ban at all(and, in reality, pivots on a fight between Tories and Labour about a perceived matter of class).
In zdaj bodo te iste organizacije ponovno moledovale za donacije, z namenom, da se bodo borile proti preklicu"prepovedi", ki sploh ni"prepoved"(temveč je v resnici le razredni boj med Konzervativci in Laburisti).

In addition to this, there is a strong need for the EU to support our partners, with a specific focus on neighbouring countries, which are facing threats from the same groups that have attacked the EU.
Poleg tega je velika potreba po tem, da EU podpre naše partnerske države, s posebnim poudarkom na sosednjih državah, ki se soočajo z grožnjami istih skupin, ki so napadle EU.

Ironically, although increased access to contraceptive care has been proven to reduce the numbers of unintended pregnancies and abortions, many of the same groups fighting to destroy abortion care access are the same ones fighting to decrease access to contraceptives.
Ironično je, čeprav je bil s povečanim dostopom do kontracepcijskih oskrbe dokazano, da zmanjša število nenačrtovanih nosečnosti in splavov, veliko od istih skupin, ki se borijo, da se uniči dostop nego splava so enaki tistim, ki se borijo za zmanjšanje dostopa do kontracepcijskih sredstev.

If site access aligns with specific roles, create one or more groups that map to those roles(possibly if you have Group sync enabled, you can use the same groups) and grant those groups access to the Project site.
Če je dovoljenje za dostop usklajeno z določenimi vlogami, ustvarite eno ali več skupin, ki so preslikane v te vloge(če ste omogočili sinhronizacijo skupin, lahko uporabite iste skupine), in nato tem skupinam podelite dovoljenje za dostop do spletnega mesta programaProject.

Furthermore, in its Green Paper on unfair Trading Practices in the Business-To-Business Food and Non-Food Supply Chain in Europe2, the Commission rightly warns against the risk of conflict and overlap between multiple EU actions targeting the same groups and similar uncoordinated arrangements, generating further confusion during the transposition of legal acts by the Member States3.
Poleg tega Komisija v zeleni knjigi o nepoštenih trgovinskih praksah v oskrbni verigi z živili in neživili med podjetji v Evropi2 upravičeno opozarja na nevarnosti neskladja in prekrivanj več ukrepov EU, namenjenih istim skupinam, in podobnih neusklajenih ureditev, kar bi ustvarjalo dodatno zmedo pri prenosu pravnih aktov s strani držav članic3.

The same group includes land.
Ista skupina vključuje zemljišča.

If this is the same group.
Če je ista skupina.

It's the same group.
Če je ista skupina.

Concert of rock musician Marilyn Manson(Marilyn Manson) with the same group will be held May 26, 2012 in Moscow in the club"Arena".
Koncert rock glasbenika Marilyn Manson(Marilyn Manson) z isto skupino bo potekal 26. maja 2012 v Moskvi v klubu"Arena".

Mate has a relaxing effect on the nerves, since it contains a substance called mateine, which belongs to the same group of chemical compounds as caffeine.
Mate učinkuje sproščujoče na živčevje, saj vsebuje snov, imenovano matein, ki spada v isto skupino kemičnih spojin kot kofein.

This same group of automotive visionaries patiently and meticulously crafted every one of these peerless supercars.
Ta ista skupina avtomobilističnih vizionarjev je potrpežljivo in izjemno skrbno izdelala vsakega izmed teh superavtomobilov.

The crystal structure consists of the same group of atoms, the basis, positioned around each and every lattice point.
Kristalna struktura je sestavljena enakih skupin atomov, ki so razporejeni okrog vsakega in okrog vseh vozlišč.

In the second phase the same group was asked to floss first, then brush their teeth(floss-brush).
V drugi fazi je ista skupina najprej uporabila zobno nitko in nato očistila zobe(nitkanje-ščetkanje).

Lynn- Are they the same group as the wing-makers that Corey Goode talks about called the Blue Avians with the huge blue sphere's?
Lynn- Ali so oni iz iste skupine kot krilati-stvarniki, o katerih govori Corey Goode, imenovani Modri Ptiči z ogromnimi modrimi sferami?

However, at a hearing on 8 June 2016 the same group of exporting producers informed the Commission that it did not intend to provide a reply to the questionnaire.
Vendar je ista skupina proizvajalcev izvoznikov na zaslišanju z dne 8. junija 2016 Komisijo obvestila, da ne namerava predložiti izpolnjenega vprašalnika.