What is the translation of " SAME GROUPS " in Russian?

• те же группы

Examples of using Same groups in English and their translations into Russian

Depreciation and amortization: the same groups remain;
Амортизация: остались те же группы;

Circle the same groups of planets to make them disappear.
Обведите одинаковые группы планет, чтобы они исчезли.

They address similar substantive themes and target the same groups of national experts.
У обеих программ схожие главные темы и одни и те же группы национальных экспертов.

Since then, those same groups have been trying to fabricate an ethnic problem in my country.
С тех пор те же самые группы пытаются сфабриковать" этнический вопрос" в моей стране.

There exists a real danger that such countries will provide these same groups with non-conventional weapons.
И есть реальная опасность того, что такие страны снабдят те же самые группировки и неклассическим оружием.

The same groups perform Bamileke, Beti, Matakam and other dances with equal skill.
Одна и та же группа может с одинаковым мастерством исполнять танцы народностей бамилеке, бети, матакам и так далее.

It is of big help, because it involves the same groups of muscles as in snowboarding and also hands and shoulders.
Хорош тем, что в нем работают те же группы мышц, что и на сноуборде и дополнительно- руки и плечи.

The same groups of patients were observed to develop seromas- 12(31.6%) and 2(4.1%) cases respectively.
В этих же группах наблюдалось развитие сером- в 12( 31, 6%) и 2( 4, 1%) случаях соответственно.

Having laughed, we continued to work in these same groups, clarifying the problems of modern youth.
Вдоволь насмеявшись и навеселившись, мы продолжили работу в этих же группах выяснением проблем современной молодежи.

These same groups made up the majority of the penitentiary population and those sentenced to the death penalty.
Эти же группы составляют большую часть заключенных и лиц, приговоренных к смертной казни.

The second part envisages working with the same groups, as well as university students and Military Academy cadets.
Второй этап предусматривает работу с этими же группами и привлечение студентов университетов и слушателей Военной академии.

The same groups form the nexus of a global youth network for drug abuse prevention.
Те же группы образуют глобальную сеть молодежных объединений, занимающихся предупреждением злоупотребления наркотиками.

Min Part A Small Group Work The facilitator will divide participants into the same groups as in Activity 3.
Часть A Работа в малых группах Фасилитатор распределяет участников по тем же группам, в которых они работали в сессии 4.

The same groups also appeared in analytic number theory as the study of classical modular forms and their generalisations developed.
Те же группы появляются также в аналитической теории чисел при изучении классических модулярных форм и при разработке их обобщений.

The Council was replaced by a Forum to serve the need for communication with user environments and comprising the same groups of stakeholders.
Совет был заменен Форумом для решения вопросов взаимодействия с пользователями, который объединяет те же группы заинтересованных субъектов.

The same groups have been responsible for promoting women's awareness of their legal rights as well as looking at relevant legislation for review.
Эти же группы ведут работу по повышению осведомленности женщин о своих законных правах и подготовке соответствующего законодательства к пересмотру.

The participants competed in four categories during the first day: amateurs in man and woman's groups and professionals in the same groups.
В первый день участники соревновались в четырех категориях: аматоры в мужской и женской группах и профессионалы в аналогичных группах.

In May this year, the same groups crossed into Uganda, spread gasoline around a boys' dormitory at night and burned to death 80 Ugandan schoolchildren.
В мае этого года те же самые группы вторглись на территорию Уганды, облили ночью бензином общежитие мальчиков и сожгли заживо 80 угандийских школьников.

The Security Council is alarmed at the indications that these same groups and individuals may be preparing for an armed invasion of Rwanda.
Совет Безопасности испытывает тревогу в связи с признаками того, что эти же группы и отдельные лица, возможно, занимаются подготовкой к вооруженному вторжению в Руанду.

In January same groups of environmentalists accused Apple of failing to monitor its suppliers and ignoring health concerns.
Те же группы экологов обвинили Apple в неспособности контролировать своих поставщиков и игнорировании компанией проблем, связанных с вредом для здоровья работающих на этих предприятиях сотрудников.

To conduct this task effectively, divide the SWG into subgroups. The same groups will also be used during the planning of HIS objectives and interventions in step 7.
Для эффективного выполнения этого задания разделите РГЗС на подгруппы эти же группы можно использовать для планирования задач и вмешательств ИСЗ на шаге 7.

The same groups had made allegations of slavery in the Sudan but those fabrications had been disproved and both British and United States newspapers had denied them.
Эти же группы утверждали, что в Судане процветает рабство, но их измышления не получили подтверждения и были опровергнуты в английских и американских газетах.

The trend with latitude has been observed in some of the same groups, both in comparisons of related species as well as within widely distributed species.
Тенденция увеличения размеров с увеличением широты наблюдается в некоторых из этих же групп, как в сравнении с близкородственными, так и с далеко отстоящими видами.

The same groups of individuals may act under the banner of different organizations, depending on the operational context of their activities on the ground at a given time.
Одни и те же группы лиц, в зависимости от оперативной обстановки на местах в то или иное время, могут действовать под знаменем различных организаций.

The Constitution also provides for the possibility of legislation on a Preferential Procurement Policy Framework to protect and advance the same groups s217.
Конституция также предусматривает возможность принятия законодательного акта о политических основах льготных закупок для защиты и улучшения положения этих же групп статья 217.

Those same groups pillaged and burned the offices of humanitarian agencies and non-governmental organizations, while their staff were molested and chased from their houses, which were also vandalized.
Эти же группы грабили и поджигали помещения гуманитарных учреждений и неправительственных организаций, а их сотрудники подвергались побоям и изгонялись из их домов, которые были тоже разграблены.

Cow jumping problems The Cow jumping problem is a companion task for the Mother- Hubbard problem and has been administered to the same groups under the same conditions and scored according to the similar procedures.
Проблемы прыгающей коровы Проблема прыгающей коровы- задача- компаньон с проблемой Мамы- Хаббард, и предлагалась для решения в тех же группах при тех же условиях, и оцениваются по тому же принципу.

The same groups of households also most often evaluated the level of satisfaction of their food requirements as much worse than in an average household 21.1 per cent, 19.4 per cent and 11.5 per cent respectively.
Аналогичные группы домашних хозяйств также наиболее часто оценивали уровень удовлетворения их потребностей в питании как значительно более низкий, чем в среднем домашнем хозяйстве соответственно 21, 1%, 19, 4% и 11, 5.

At the 2010 CoDA Service Conference(CSC), this list went from 22 items in four Patterns termed Denial, Low Self-Esteem, Compliance and Control, to 55 items divided into the same groups with the addition of Avoidance Patterns.
По итогам конференции 2010 года CoDA Service Conference( CSC) этот список был расширен с 22 пунктов, выражающих следующие группы- Отрицание, Низкую самооценку, Соблюдение, Контроль, до 55, разделенные на те же группы, но с добавлением еще одной- Избегание.

Listeners ten study groups(5 groups of the state language and the same groups of Russian, a total of 300 people), experts of the branch" Vassa" Kөmir"conducted lectures and conversation practice session lasting 2 hours of training.
Слушателям десяти учебных групп( 5 групп государственного языка и столько же групп русского языка, общей численностью 300 человек) специалисты филиала« ВАСС« Көмір» провели лекционную беседу и практическое занятие продолжительностью 2 учебных часа.