What is the translation of " SAME GROUPS " in Slovak?

• rovnakých skupín
• isté skupiny

Examples of using Same groups in English and their translations into Slovak

Shoot the colored balls and create the same groups of at least three beads.
Strieľať farebné loptičky a vytvoriť na rovnakej skupiny aspoň tri guľôčky.

But now, those same groups are now blaming the government… for not having invested more money sooner in the railways.
Ale tie isté skupiny teraz obviňujú vládu z toho, že do železníc skôr neinvestovala väčšie množstvo peňazí.

For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system.
Pre ľahší prístup sú usporiadané použitím rovnakých skupín, ktoré sú zobrazené v inštalačnom systéme.

However, the same groups are also vulnerable to additional heat, and deaths attributable to heatwaves are expected to be approximately five times as great as winter deaths prevented;
Avšak, tá istá skupina je tiež citlivá na pridané teplo a očakáva sa až približne päťnásobný nárast úmrtí vplyvom vĺn horúčav v porovnaní s poklesom výskytu úmrtí zo zimy.

For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system.
Pre ľahší prístup sú všeobecne usporiadané s použitím rovnakých skupín ako sú zobrazené v inštalačnom systéme.

The same groups that held us back from implementing the ambitious regulation of CO2 for cars are now stuck with their stockpiles of huge gas-guzzlers which they are no longer able to sell.
Tá istá skupina, ktorá nám zabránila zaviesť ambicióznu reguláciu CO2 pre motorové vozidlá, si teraz nevie dať rady so zásobami obrovských žrútov benzínu, ktoré sa im viac nedarí predávať.

While, in the Netherlands, nota bene, the Rutte cabinet is leaving the sick and the disabled out in the cold, the same groups in this House have a burning hole in their pockets.
Kým vláda pána Rutteho v Holandsku necháva chorých a postihnutých v zime na ulici, tie isté skupiny majú v Parlamente vo vrecku obrovskú dieru.

Often, these are also the same groups of people who also smoke and drink- known high-risk behaviors for mouth cancer.
Často sú to isté skupiny ľudí, ktorí tiež fajčia a pijú- známe vysoko rizikové správanie pri rakovine ústnej dutiny.

As its developer(Imali Media) is a fishy commercial business, we were not surprised to discover that its advertised content in addition to that comes from the same groups of commercial businesses.
Ako jeho developer(Imali Media) je podozrivý, obchodné podnikanie, sme neboli prekvapení, keď zistíte, že jeho inzerovaného obsahu, okrem toho, že pochádza z rovnakej skupiny obchodných firiem.

Long after darkness, around twice as many men from the same groups crossed another makeshift bridge a few kilometers north, close to the Deir ez-Zor military airport.
Neskôr v tme asi dvakrát toľko mužov z tých istých skupín, prekročilo ďalší provizórny most, pár kilometrov severne, blízko vojenského letiska Deir ezZour.

In addition to this, there is a strong need for the EU to support our partners, with a specific focus on neighbouring countries, which are facing threats from the same groups that have attacked the EU.
Okrem toho sa prejavuje silná potreba, aby EÚ podporovala našich partnerov s osobitným dôrazom na susedné krajiny, ktoré čelia hrozbám zo strany rovnakých skupín ako tie, ktoré zaútočili na EÚ.

This is especially helpful when you message the same groups of people often- for example, work teams, sports teams, teachers, or even the group of friends you always go to the gym with.
Toto je užitočné najmä vtedy, keď často vysielate rovnaké skupiny ľudí- napríklad pracovné tímy, športové tímy, učitelia alebo dokonca skupina priateľov, s ktorými vždy chodíte do posilňovne.

(LT) I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.
(LT) Rada by som odpovedala, že najlepším riešením by pre nás bolo, keby sa našli ďalšie zdroje, pretože program Progress je vo svojej podstate zameraný na tie isté skupiny, a znamenalo by to, že keby sme nenašli ďalšie zdroje financovania, cieľ určite nedosiahneme.

This compared with flare rates of 41%and 67% in the same groups in the subsequent 3 months, and gout flares were infrequent in patients that received pegloticase 8 mg every 2 weeks for over one year.
Miery epizód v rovnakých skupinách v ďalších 3 mesiacoch boli 41% a 67% a epizódy dny boli zriedkavé v prípade pacientov, ktorí dostávali peglotikázu v dávke 8 mg každé 2 týždne počas viac než jedného roka.

If site access aligns with specific roles, create one or more groups that map to those roles(possibly if you have Group sync enabled, you can use the same groups) and grant those groups access to the Project site.
Ak je prístup k lokalite spojený s konkrétnymi rolami, vytvorte jednu alebo viac skupín, ktoré sú priradené k týmto rolám(prípadne, ak máte povolenú synchronizáciu skupín, môžete použiť tie isté skupiny), a udeľte týmto skupinám prístup k projektovej lokalite.

In 2012 the U.S. was helping coordinate arms transfers to those same groups[Salafists, Muslim Brotherhood, Al Qaeda in Iraq], why did you not stop that if you're worried about the rise of quote-unquote Islamic extremists?
V roku 2012 Spojené štáty pomáhal koordinovať dopravu zbraní do rovnakých skupín[Salafisti, Moslimské bratstvo, al-Káida v Iraku], prečo ste akciu nezastavili, ak máte obavy zo vzostupu islamských extrémistov?

Rivera(1992) argues that Eugene's subsequent bull assumes that all Africans are pagans or Saracens and are therefore"enemies of God," language that Nicholas V would reflect later in Romanus Pontifex in which the same groups are described as"enemies of Christ," that they should be reduced to"perpetual servitude".
(1992) tvrdí, že Eugenova následné býk predpokladá, že všetci Afričania sú pohania alebo Saracens a preto sú"nepriatelia Boha," jazyk, ktorý by odrážal Mikuláš V. neskôr Romanus Pontifex, v ktorých sú rovnaké skupiny opísal ako"nepriateľmi Krista," že by sa mal znížiť na"večného otroctva".

It is often compared with steroids(the effect is similar, and uses about the same groups of individuals), but it does not affect the production of sex hormones, and due to a different mechanism of action has less unpleasant consequences.
Často sa porovnáva so steroidmi(účinok je podobný a používa sa okolo rovnakých skupín jedincov), ale neovplyvňuje produkciu pohlavných hormónov a kvôli inému mechanizmu účinku má menej nepríjemných následkov.

In accordance with this practise, the related exporting producers belonging to the same groups were regarded as one single entity and attributed one single dumping margin which was calculated on the basis of the weighted average of the dumping margins of the cooperating producers in the respective group..
V súlade s týmto postupom sa prepojení vyvážajúci výrobcovia patriaci do rovnakých skupín považovali za jeden subjekt a bola im pridelená jednotná dumpingová marža, ktorá bola vypočítaná na základe váženého priemeru dumpingových marži spolupracujúcich výrobcov v príslušných skupinách..

(b) to ensure that, without prejudice to the provisions of point B. 3 of Annex I, animals at staging points are kept in the same groups in which they were originally dispatched and that each consignment of animals is accommodated in entirely separate facilities, managed in accordance with the official veterinarian's requirements, in order to avoid any contact that might jeopardize the animals' health status;
Zabezpečiť, aby všetky zvieratá v oddychovom mieste boli držané v rovnakých skupinách, v akých boli pôvodne odoslané, aby každá zásielka zvierat bola ustajnená v oddelených zariadeniach organizovaných v súlade s požiadavkami úradného veterinárneho lekára s cieľom predísť kontaktu zvierat, ktorý by mohol predstavovať nebezpečenstvo vzhľadom na ich zdravotný status.

The same group also found success replacing barium with boron.
Tá istá skupina tiež zistila úspech nahradenia bária bórom.

They are not necessarily the same group of people!
Lebo to nemusí byť nutne tá istá skupina ľudí!

They are pretty much the same group.
Sú to v podstate tie isté skupiny.

It just isn't the same group.
Nie je to tá istá skupina.

They essentially are the same group.
Sú to v podstate tie isté skupiny.

They are not the same group.
Nie je to tá istá skupina.

It is not the same group.
Nie je to tá istá skupina.

Look for the same group of space gems and clear the Board.
Pozrite sa na tú istú skupinu priestor skvosty a jasné rady.

The same group of springboks, now further away of the road.
Tá istá črieda antilop skákavých, teraz trochu ďalej od cesty.