What is the translation of " SAME GUARANTEES " in Danish?

• de samme garantier
• samme sikkerhed

Examples of using Same guarantees in English and their translations into Danish

As with all Outlet bikes, we provide the same guarantees as on any new Canyon bike.
Som ved alle Outlet cykler, så giver vi samme garanti som på en ny Canyon cykel.

The same guarantees protecting business secrets and confidential documents apply as in the case of notifications.
Der gælder samme garanti for beskyttelse af forretningshemmeligheder og fortrolige dokumenter som ved anmeldelser.

Europe has a duty to offer the same guarantees to all individuals resident on European soil.
EU bør yde de samme garantier til alle de personer, der opholder sig på Unionens territorium.

If an inspection structure uses the services of another body for some inspections, that body must offer the same guarantees.
Hvis kontrolinstansen lader et andet organ foretage en del af kontrollen, skal dette yde de samme garantier.

The Decision therefore provides the same guarantees for trade in certain ovine and caprine animals to Denmark as it would If the country were officially brucellosis-free.
Følgelig giver beslutningen ved handel med får og geder bestemt til Danmark de samme garantier, som hvis landet var officielt fri.

These products would not have been subject to the full tests that provide the same guarantees as those carried out on animals.
Disse ville ikke have været underlagt udtømmende forsøg, som giver samme garantier som de, der blev udført på dyr.

For this purpose, and at the request of the interested party concerned, the raw sugar concerned shall be placed under customs control or under another administrative control offering the same guarantees.
Med henblik herpå anbringes råsukkeret, såfremt den pågældende anmoder herom, under toldkontrol eller under en administrativ kontrol, som giver samme sikkerhed.

Keep separate stock accounts or any other document providing the same guarantees for purposes of checking.
At føre et særligt lagerregnskab eller at udfærdige en anden form for dokument med de samme garantier med hensyn til kontrol.

This draft does not insist on uniformity but leaves the Member States free to choose between two models, both of which, despite the differences between them, give workers the same guarantees.
Forslaget fastsætter ikke en ensartet lovgivning, idet det overlades Medlemsstaterne at vælge mellem to systemer, der trods deres forskelle begge giver arbejdstagerne de samme garantier.

That is also why I am against the idea of zones of refuge, which do not offer the same guarantees as ports in terms of naval equipment.
Det er i øvrigt derfor, jeg er imod begrebet om nødzoner, der ikke giver de samme garantier som havnene med hensyn til søfartsudstyr.

Within the single market, the same guarantees should be applied to transits between Strasbourg and Bordeaux as to those between Strasbourg and Stuttgart, as the same financial interests are at stake in both situations.
På et indre marked skal der anvendes de samme garantibestemmelser for forsendelse mellem Strasbourg og Bordeaux som for forsendelser mellem Strasbourg og Stuttgart, eftersom der er de samme finansielle interesser på spil i begge situationer.

The raw sugar in question shall be placed under customs control or under another administrative control offering the same guarantees.
Anbringes det pågældende råsukker under toldkontrol eller under anden form for administrativ kontrol, som giver den samme sikkerhed.

Production in Europe will never be able to recover if our producers are not given the same guarantees as other countries in which a regulation on origin marking for products is already in force.
Produktionen i EU vil aldrig kunne genoprettes, hvis vores producenter ikke får de samme garantier som andre lande, hvor der allerede gælder en forordning om oprindelsesmærkning for varer.

Because the consumer, wherever he may make his purchases in Europe, should be able to do so subject to the same rules, and must be given the same guarantees.
Fordi forbrugerne, uanset hvor de køber i Europa, overalt skal kunne købe efter de samme regler og skal have samme garantier.

I have some reservations as to the concept of places of refuge, which does not provide the same guarantees as a port, for equipment and naval installations.
Jeg var i forvejen forbeholden over for begrebet tilflugtsområde, der ikke yder de samme garantier som en havn, hvad angår skibsudstyr og -installationer.

For some applicant countries, membership of NATO, the guarantee of their territorial integrity and of their external security, takes precedence over accession to the European Union, which cannot currently offer them the same guarantees.
For visse ansøgerlande går optagelsen i NATO, der garanterer deres lands integritet og deres eksterne sikkerhed, forud for optagelsen i Den Europæiske Union, som på nuværende tidspunkt ikke kan tilbyde dem de samme garantier.

The primary reason for this is that the model of the agreement being proposed to Moldova does not offer the same guarantees on integration as the Stabilisation and Association Agreement offered to states in the Western Balkans.
Den primære grund er, at den aftale, der foreslås Moldova, ikke giver de samme garantier for integration, som stabiliserings- og associeringsaftalen gav staterne på Vestbalkan.

Ii some Member States have had to resort to an ad hoc agreement(the Schengen Agreement) to achieve progress in this field; this does not, however, offer the same guarantees as Community law.
For at komme videre på dette område har en række medlemsstater måttet indgå en ad hoc-konvention herom(Schengenaftalen); men aftalen giver ikke de samme garantier som fællesskabsretten.

Third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species affording the same guarantees as Community reproductive material and conforming to the provisions of Directive 66/404/EEC or 71/161/EEC.
Tredjelande kan ikke levere tilstrækkelige mængder formeringsmateriale af de relevante arter, der giver de samme garantier som formeringsmateriale fra Fællesskabet, og som opfylder kravene i direktiv 66/404/EØF eller 71/161/EØF.

These rules allow the"Statistics Act I926" to be followed for the compulsory surveys but the CSO also applies them to the many voluntary surveys which, in practice, are thus covered by the same guarantees as the compulsory surveys.
Disse regler gør det muligt at følge"Statistics Act 1926" i forbindelse med obligatoriske undersøgelser, men CSO anvender dem også på mange ikke-obligatoriske undersøgelser, som således i praksis dækkes af de samme garantier som de obligatoriske undersøgelser.

What will be the value of this directive, therefore, if it does not offer the same guarantees of safety and quality of water for new types of nautical activity such as surfing, windsurfing and kayaking, which have become- as we all know- common currency in many bathing waters throughout the European Union?
Hvilken værdi har direktivet, hvis det ikke yder samme garantier med hensyn til sikkerhed og vandkvalitet for de nye maritime aktiviteter såsom surfing, brætsejlads og kajakroning, som er blevet udbredte fritidsaktiviteter i mange badevandsområder overalt i EU, sådan som vi alle ved?

It appears that the checks carried out in the third countries in accordance with Decision 97/788/EC continue to afford the same guarantees as those carried out by the Member States.
Det har vist sig, at kontrol i tredjelande i henhold til beslutning 97/788/EF fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.

Whereas according to the practices in certain Member States, on certain conditions, labelling provides the same guarantees as marking as regards the reliability of identification and in addition allows more detailed information; whereas it is therefore appropriate to allow the Member States to use labelling instead of marking;
Det fremgaar af visse medlemsstaters praksis, at paasaetning af etiketter under visse omstaendigheder giver den samme garanti for en paalidelig identifikation som stempelmaerkning og endvidere goer det muligt at give mere detaljerede oplysninger; medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at kunne benytte etiketter i stedet for stempler;

Finally I would like to stress that the PPE is keen to see judicial cooperation enhanced, and supports a European policy which should help citizens have the same guarantees and procedures in all Member States.
Endelig vil jeg gerne understrege, at PPE er opsat på at få styrket det retlige samarbejde og støtter en europæisk politik, der kan give borgerne de samme garantier og procedurer i alle medlemsstater.

In accordance with the procedure laid down in Article 21, it shall be decided whether vegetable propagating and planting material produced in a third country and affording the same guarantees as regards obligations on the supplier, identity, characteristics, plant health, growing medium, packaging, inspection arrangements, marking and sealing, is equivalent in all these respects to vegetable propagating and planting material produced in the Community and complying with the requirements and conditions of this Directive.
Efter fremgangsmaaden i artikel 21 traeffes der afgoerelse om, hvorvidt formerings- og plantemateriale af groensagsplanter, der er produceret i et tredjeland og frembyder de samme garantier med hensyn til leverandoerens forpligtelser, identitet, karakteristika, plantesundhed, vaekstmedium, emballering, inspektionsordninger, maerkning og lukning, paa alle disse punkter kan ligestilles med formerings- og plantemateriale, der er produceret i Faellesskabet og opfylder kravene og betingelserne i dette direktiv.

Furthermore, given that several third countries do not have the same level of centralised regulation as the Community, some requirements should be amended while at the same time ensuring the same guarantees as to the binding nature of those rules.
Da endvidere flere af tredjelandene ikke har lige så centraliserede regler som Fællesskabet, bør nogle regler ændres, dog således at der opnås samme sikkerhed for, at de er bindende.

Whereas, by Decision 92/420/EEC(3), the Council noted that the official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries afforded the same guarantees as those carried out by the Member States; whereas the said Decision expired on 30 June 1997;
Ud fra følgende betragtninger: Rådet konstaterede ved beslutning 92/420/EØF(3), at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme garanti som medlemsstaternes kontrol; beslutningen ophører med at gælde den 30. juni 1997;

With which individual Member States have concluded bilateral agreements or arrangements prior to the date of application of this Regulation, where these are compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention, containing the same guarantees as referred to above.
Med hvilke medlemsstater forud for denne forordnings anvendelsesdato har indgaaet bilaterale aftaler eller ordninger, naar disse er forenelige med faellesskabsretten og i overensstemmelse med artikel 11 i Basel-konventionen og indeholder de samme garantier som de ovenfor naevnte.

But I do not think that it is necessary to go from a minimalist position to one in which third countries have the same opening to markets and exactly the same guarantees if the established rules are not fulfilled.
Men det er efter min mening på ingen måde påkrævet at gå længere end til en minimalistisk løsning, indtil der i tredjelandene sker den samme åbning af markedsadgangen og gives samme garanti for overholdelse af de gældende regler.

Council Decision 97/788/EC of 17 November 1997 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries(3) determined that the official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries afford the same guarantees as those carried out by the Member States.
Ved Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl(3) blev det konstateret, at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i visse tredjelande, frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.

How to use "same guarantees" in an English sentence

It is possible that the third-party websites do not offer the same guarantees as ours.

Why can’t our downtown businesses get the same guarantees of no competition from the state?

Trying to achieve the same guarantees of bug freedom for Windows is simply too large.

Both are of the same high quality and come with the same guarantees (see above).

Our emergency plumbing comes with the same guarantees as all the other services we provide.

No one else in Gravesend is offering the same guarantees for their website design packages.

It’s the same price for everyone, and it offers the same guarantees to all members.

FDIC and NCUA carry the same guarantees and are both backed by the Federal Government.

Classic Elite offers the same guarantees as Universal Contour Wrap (UCW) Classic, with extra benefits.

Longer term contracts offered to non-tenure-track faculty do not carry the same guarantees as tenure.

How to use "samme sikkerhed, de samme garantier" in a Danish sentence

Vi skal gå efter det, vi gerne vil have med samme sikkerhed, som når vi bestiller vores yndlingspizza.

Medlemsstaterne har derfor ikke nødvendigvis de samme garantier som inden for Fællesskabet for, at udskudte skattefordringer kan blive betalt på et senere tidspunkt.

For at kvalificere sig, de samme garantier som andre lån er nødvendigt, eller garantier er vanskelig.

Da du køber og betaler hvidevarerne gennem en almindelig butik har du nøjagtig de samme garantier og rettigheder som ved en hvilken som helst anden handel i en fysisk butik.

Disse computere har en varierende grad af ekstern kosmetiske skader , men Apple og Dell garanterer dem med de samme garantier , de giver helt nye computere .

Så hvorfor spendere tusindvis af kroner hvert år på abonnementer og vagt-aftaler, når du får samme sikkerhed med ALARM365 SmartCam?

Vi udfører eftersynet med de samme garantier og kvalitet som hos de autoriserede værksteder.

De sagde, at deres smykke kom med de samme garantier, og leverandørerne var de samme, så der er ingen grund til at købe armbåndet andre steder.

Få samme sikkerhed som ved Din bolig vises for boligsøgende på både Boliga.

I dag ingen kan benægte eller af det nittende århundrede, og en de samme garantier, mens rivalutandosi dag for dag for meget små mængder.