Examples of using Same incident in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Other people see the same incident.
Remember the same incident differently. Two people often.
Two people often remember the same incident differently.
To personer husker ofte samme hændelse vidt forskelligt.A boat so penalized shall not be penalized a second time under rule 42 for the same incident.
Når en båd straffes på denne måde, kan This isn't the same incident.
Det kan ikke være samme hændelse.
Several others in my area also saw,recorded and contacted me about the same incident.
Flere andre i mit område også oplevede,registreres og kontaktede mig om den samme hændelse.Other people see the same incident and they interpret it as an isolated event.
Andre mennesker ser den samme hændelse og tolker det som en lille isoleret Looking few cards I have noticed that many of you wrote down the same incident.
Jeg kan se, at mange af jer nævner den samme episode.Now to continue, this time in Luke's account of this same incident, because Luke gives more details:"And… as he was teaching….
Lad os nu fortsætte, nu i Lukas' beretning af den samme incident. Lukas giver flere detaljer:"En dag, da han lærte….Um, looking through the cards,I noticed many of you wrote down the same incident.
Jeg kan se, atmange af jer nævner den samme episode.When a boat may have broken a rule of Part 2 and rule 31 in the same incident she need not take the penalty for breaking rule 31;
Når en båd kan have overtrådt en regel i Del 2 og regel 31 i samme hændelse, behøver den ikke udføre straffen for overtrædelse af regel 31;Blue has broken a rule of part 2 andtouched a mark in the same incident.
Blå har overtrådt en regel i del 2 ogrørt et mærke i samme hændelse.If a boat is penalized for breaking a rule of Part 2 and if she in the same incident breaks rule 31, she shall not be penalized for breaking rule 31.
Hvis en båd straffes for at bryde en regel i Del 2, og den i samme hændelse har brudt regel 31, skal den ikke straffes for at bryde regel 31.
In other words,this is the first time in history that humans have successfully measured both sound and light from the same incident in space.
Med andre ord er detførste gang i historien, at mennesker har succes med at måle både lyd og lys fra samme hændelse i rummet.And, perhaps a tragedy seems greater when 12 or 100 or400 die in the same incident, but every minute many thousands of souls are dying and this is sorrowful for everyone who loves them.
Og måske synes en tragedie større,når 12 eller 100 eller 400 dør i den samme hændelse, men hvert minut dør mange tusinde sjæle, og det er sorgfuldt for alle, der elsker dem.It is important to restore the service to its normal original operating state by rebuilding compromised systems andpreferably design improvements to the system to avoid future same incidents.
Det er vigtigt at genoprette tjenesten til sin normale oprindelige driftstilstand ved at genopbygge kompromitterede systemer oghelst designe forbedringer af systemet for at undgå fremtidige samme hændelser.C First Player Booked: In the event of two ormore players receiving a card for the same incident then the player who is first shown a card by the referee will be deemed the winner.
C With regard to Amendment No 2, although we accept it,it should be formulated differently to prevent the system from recording several reports on the same incident, which could distort the corresponding analysis.
Selv om vi accepterer ændringsforslag 2,bør formuleringen ændres, således at det forhindres, at systemet registrerer flere indberetninger om samme hændelse, hvilket kunne forfalske den tilhørende analyse.The books of Samuel and Chronicles are parallel accounts of the same incidents, as the four gospels are records of the same events but using different language.
Samuelsbøgerne og Krønikebøgerne er parallelle beskrivelser af de samme begivenheder, ligesom It is because of contract choices that some persons die in the same incident that others survive.
Det er på grund af kontraktlige valg, at nogle personer dør i den samme hændelse, som andre overlever.The books of Samuel and Chronicles are parallel accounts of the same incidents, as the four gospels are records of the same events but using different language. 2 Sam.24:1 records:"The Lord… moved David against Israel" in order to make him take a census of Israel.
Samuelsbøgerne og Krønikebøgerne er parallelle beskrivelser af de samme begivenheder, ligesom I then realised that these people were actually taking pictures of the exact same incident almost at the exact same time.
Jeg opdagede, at de tog billeder af samme hændelse på stort set However,(a) when a boat may havebroken a rule of Part 2 and rule 31 in the same incident she need not take the penalty for breaking rule 31;(b) if the boat caused injury or serious damage or despite taking a penalty, gained a significant advantage in the race or series by her breach her penalty shall be to retire.
Imidlertid gælder det at(a) nåren båd kan have overtrådt en regel i Del 2 og regel 31 i samme hændelse, behøver den ikke udføre straffen for overtrædelse af regel 31;(b) hvis båden forårsagede personskade eller alvorlig skade, eller opnåede en betydelig fordel i kapsejladsen eller rækken af kapsejladser ved dens regelbrud, skal den udgå.We have finally combined the two separate ways of looking at the universe by observing the same incident in both light- and gravitation waves.
Vi har en delig forbundet 
