What is the translation of " SAME INCIDENT " in Polish?

• ten sam incydent
• tym samym zdarzeniu

Examples of using Same incident in English and their translations into Polish

Other people see the same incident.
Inni ludzie widzą, tego samego zdarzenia.

These all pertained to same incident although to three different statutes.
Wszystkie one dotyczyly samego zdarzenia, chociaz do trzech róznych ustawach.

Blue has broken a rule of part 2 and touched a mark in the same incident.
Niebieski złamał przepis części 2 i dotknął znak w tym samym zdarzeniu.

The same incident happened to me few years, but that time it was the Valentine's day.
Podobny incydent spotkał mnie kilka lat temu. Wtedy chodziło o Walentynki.

Two people often remember the same incident differently.
Dwoje ludzi zupełnie inaczej pamięta te same wydarzenia.

Wouldn't you really say that these statements are two irreconcilable versions of the same incident?
Nie powiedziałby pan, że to dwie, sprzeczne wersje tego samego zdarzenia?

An Egyptian commented on the same incident in Arabic and in English saying.
An Egyptian[Pewien Egipcjanin] skomentował ten sam incident i po arabsku i po angielsku mówiąc.

A boat so penalized shall not be penalized a second time under rule 42 for the same incident.
Ukarany w ten sposób jacht nie może być ukarany po raz drugi z powodu przepisu 42 w tym samym incydencie.

Because she touched the mark in the same incident, she need not take the penalty for touching the mark rule 44.1a.
Ponieważ dotknięcie znaku nastąpiło w tym samym zdarzeniu, jacht nie musi przyjmować oddzielnej kary za to dotknięcie przepis 44.1a.

Because it's the exact incident I was brought in here to respond to. Looking few cards I have noticed that many of you wrote down the same incident, which is ironic.
Incydent do którego mnie tu zawołano. a to jak na ironię, Zauważyłem, że zapisaliście ten sam incydent.

I often play through different scenarios of the same incident and wonder how I could better manage future incidents.
Często gram różne scenariusze tego samego incydentu i zastanawiam się, jak mógłbym lepiej zarządzać przyszłymi incydentami.

Which is ironic, because it's the exact incident I was brought in here to respond to. Looking few cards I have noticed that many of you wrote down the same incident.
Incydent do którego mnie tu zawołano. a to jak na ironię, Zauważyłem, że zapisaliście ten sam incydent.

Another account of the same incident tells us that in this cleansing of the Temple Jesus used a scourge of small cords, and drove forth the traders.
Inny opis tego samego zajścia, mówi nam, że Jezus użył bicza z małych sznurków w tym oczyszczeniu Świątyni i wygnał handlarzy.

Which is ironic, Looking few cards I have noticed that many of you wrote down the same incident, because it's the exact incident I was brought in here to respond to.
Incydent do którego mnie tu zawołano. a to jak na ironię, Zauważyłem, że zapisaliście ten sam incydent.

Because it's the exact incident I was brought in here to respond to. which is ironic, Looking through your cards, I have noticed that many of you wrote down the same incident.
Incydent do którego mnie tu zawołano. a to jak na ironię, Zauważyłem, że zapisaliście ten sam incydent.

Counting of repeated messages and joining of events, that relate to the same incident, is a base of automatic managemnent of the events.
Zliczanie powtarzających się komunikatów oraz łączenie zdarzeń, odnoszących się do tego samego incydentu, jest podstawą automatycznego zarządzania zdarzeniami.

It is important to restore the service to its normal original operating state by rebuilding compromised systems and preferably design improvements to the system to avoid future same incidents.
Ważne jest, aby przywrócić usługę do swojego normalnego stanu pierwotnego poprzez przebudowę systemów operacyjnych naruszone i najlepiej zaprojektować usprawnień do systemu, aby uniknąć w przyszłości takich samych incydentów.

However, if a boat is penalized for breaking a rule of Part 2 and if she in the same incident breaks rule 31, she shall not be penalized for breaking rule 31.
Jednakże, gdy jacht jest ukarany za złamanie przepisu Części 2 i gdy w tym samym incydencie złamie przepis 31 nie będzie ukarany za złamanie przepisu 31.

The books of Samuel and Chronicles are parallel accounts of the same incidents, as the four gospels are records of the same events but using different language.
Księga Samuela i Kroniki są również zapisami tych samych wydarzeń i podobnie jak cztery Ewangelie mówią o tym samym tyle, że używają innego języka.

First Player Booked: In the event of two or more players receiving a card for the same incident then the player who is first shown a card by the referee will be deemed the winner.
Pierwsza kara na boisku: Jeśli dwóch lub więcej graczy otrzyma kartki za ten sam incydent, to za wygrany uznany zostanie zakład na gracza, który został ukarany jako pierwszy.

Looking few cards I have noticed that many of you wrote down the same incident, which is ironic, because it's the exact incident I was brought in here to respond to.
Przeglądając wasze kartki zauważyłem, że wielu z was wskazało ten sam incydent. Co jest ciekawe, bo to właśnie ten incydent w związku z którym musiałem tutaj przyjechać.

David system not only can count and join messages related to the same incident according to an existed configuration, but also it can automatically service and supervise a received message about failures.
System David potrafi nie tylko zliczyć oraz połączyć komunikaty odnoszące się do tego samego zdarzenia, zgodnie z istniejącą konfiguracją, ale także potrafi automatycznie prowadzić i nadzorować otrzymane zgłoszenie o awariach.

How to use "same incident" in an English sentence

Two videos showing the same incident from different angles were released.

Other victims of the same incident haunt a young Yorkshire man.

Note: This is not the same incident posted by Whisker yesterday.

The following day, the same incident was repeated with Captain Dowey.

The same incident happened on February 17 sometime near 5 p.m.

Notification Configuration: No two organizations have the same incident management process.

This makes Minovalov believe that the same incident could happen again.

Why do leading politicians describe the same incident with different language?

Kindly have follow up with the same incident for further updates.

How to use "ten sam incydent" in a Polish sentence

Kłamca może opisać ten sam incydent bez żadnych badań, zaledwie mówić co przychodzi mu do głowy, i opowiadać szczegóły jak tylko chce.

Argumentów potwierdzających tę tezę można szukać u Plutarcha, który w części swego dzieła poświęconej żywotowi Katona Starszego, opisał ten sam incydent.

Teraz za ten sam incydent federacja postanowiła ukarać go jeszcze warunkowym zawieszeniem na rok.

W ten sam incydent zaplątał się Sébastien Buemi, dziesiąty po pierwszym okrążeniu.

Nie potwierdzili jednak, że chodzi o ten sam incydent, nie podali też narodowości zabitych.

Ten sam incydent doprowadził do śmierci Anthoine'a Huberta.

Sutil nie przyznaje się do winy, chociaż za ten sam incydent przepraszał publicznie w maju ubiegłego roku.

To była prowokacja, mieszkańcy zablokowali mi wyjazd – relacjonował ten sam incydent Zbigniew Szczepaniak, który wezwał na miejsce policję.

W 20 minut mój rower miał płaską oponę, po której chodziłam 4 kilometry w sklepie, by wziąć kolejną, a po pół godzinie miałam ten sam incydent na drugim rowerze. . . .

Dzięki BDU zakładom ubezpieczeń zostaną udostępnione informacje do ilu instytucji osoba fizyczna zwróciła się o wypłatę odszkodowania za ten sam incydent.