What is the translation of " SAME INCIDENT " in Hebrew?

• אותו אירוע
• אותה תקרית

Examples of using Same incident in English and their translations into Hebrew

Same incident in the barracks.
באותה תקרית במגורי החיילים.

Ashraf was killed in the same incident.
אחאב נהרג באותו קרב.

In the same incident and on similar grounds, Israeli forces cut down 390 trees.
באותה תקרית ובנימוקים דומים כרתו כוחות ישראליים 390 עצים.

Another photograph from the same incident.
תמונה נוספת מאותו אירוע.

Multiple complaints on the same incident may be considered a single complaint.
אפשר לאגד כמה מקרים הקשורים באותו עניין בתלונה אחת.

Belcher was injured in the same incident.
בורג עצמו נפצע באותו אירוע.

Are these describing the same incident- or are they two separate incidents?
האם אלו שני תיאורים של אירוע אחד, או שמא מדובר בשני מאורעות שונים?

Unclear whether this refers to the same incident.
לא ברור אם מדובר באותה תקרית.

Are they talking about the same incident, or 2 separate happenings?
האם מדובר כאן על אותו סיפור, או שמא על שני מעשים נפרדים?

Time and the universe began at the same incident.
הזמן והמרחב נוצרו באותו אירוע.

Then, the first person discusses the same incident again but with a focus on positive aspects.
ואז השותף הראשון דן באותה חוויה שוב, אך מתמקד רק בהיבטים החיוביים.

Unclear whether this refers to the same incident.
לא ברור האם מדובר באותו אירוע.

We built the same incident musical presentation which consisted of songs that deal with Jerusalem.
באותו אירוע בנינו מצגת מוזיקאלית אשר הורכבה משירים אשר עוסקים בירושלים.

Another soldier was killed in the same incident.
לצערי נהרג לנו חייל באותה תקרית.

During the same incident, soldiers shot and injured an 18-year-old man and then a 30-year-old man who attempted to carry the younger man away from the scene.
לדברי הנער, במהלך אותה תקרית חיילים ירו גם בצעיר בן 18 ולאחר מכן בגבר בן שלושים שניסה לסחוב את הצעיר ולהרחיקו ממקום האירוע.

Two other men were arrested in the same incident.
שניים אחרים נעצרו באותה התקרית.

And, perhaps a tragedy seems greater when 12 or 100 or 400 die in the same incident, but every minute many thousands of souls are dying and this is sorrowful for everyone who loves them.
ואולי טרגדיה נראית גדולה יותר כאשר 12 או 100 או 400 מתים באותו האירוע, אבל בכל דקה אלפים רבים של נשמות מתים וזה עצוב לכל מי שאוהב אותם.

Two other soldiers were also killed in the same incident.
שני חיילים נוספים נהרגו באותה תקרית.

Daniel's best friend Eric Banks was killed in the same incident where Daniel lost his leg.
הבנקים החבר הכי טובים של דניאל אריק נהרג באותו האירוע שבו דניאל איבד את רגליו.

In 2011, one minor was convicted of five counts of homicide- the killing of five members of the Fogel family from Itamar- and of other crimes arising out of the same incident.
בשנת 2011 הורשע קטין אחד בחמישה סעיפים של גרימת מוות- הריגת בני משפחת פוגל מאיתמר- ובעבירות נוספות הקשורות לאותו אירוע.

Why are you chasing after the same incident as I do?
למה אתה רודף אחרי לאחר אותו האירוע כפי שאני עושה?

But the strongest of all is identity of political antecedents, the possession of a national history and consequent community of recollections, collective pride and humiliation, pleasure and regret, connected with the same incidents in the past.
אולם, הגורם החזק מכולם הוא התקדימים הפוליטיים; קיום של היא של היסטוריה לאומית ו שיתוף בזכרונות הנובע מן היא, ה הגאווה וההשפלה המשותפים, השמחה והצער, הקשורים לאותם אירועים בעבר.

According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,“at least 142 families had lost three or more family members in the same incident, for a total of 739 civilian fatalities.”14 But how many of those families served as human shields for Hamas' top military leaders?
על פי משרד האו”ם לתיאום העניינים ההומניטריים,“לפחות 142 משפחות איבדו שלושה או יותר בני משפחה באותה תקרית והמספר הכולל של נפגעים אזרחיים עמד על 739”.10 כמה מבין המשפחות הללו שימשו מגנים אנושיים עבור המנהיגים הצבאיים הבכירים של החמאס?

On four occasions, he attacked more than one victim in the same incident.
בחלק מהמקרים התאבד יותר מאדם אחד באותה משפחה.

It is because of contract choices that some persons die in the same incident that others survive.
בגלל בחירות חוזה ישנם אנשים שמתים באותו האירוע שאחרים שורדים בו.

The DIP failed to meet its duties in handling this case: the investigation was partial and deficient, and the ultimate decision to close the case and not so even investigate other serious complaints of violence and shooting in the same incident cannot be justified.
מח"ש כשלה בטיפולה בתיק זה: החקירה שניהלה הייתה חלקית ולקויה וההחלטה שהתקבלה בסופה, לסגור את התיק ולא לחקור כלל תלונות חמורות אחרות על אלימות וירי באותו אירוע, אינה יכולה להיות מוצדקת.

I saw another five youths injured in the same incident.
ראיתי עוד חמישה בחורים נפצעים באותו אירוע.

The possession of a national history, and consequent community of recollections; collective pride and humiliation, pleasure and regret, connected with the same incidents in the past.
קיומה של היא של היסטוריה לאומית ושיתוף בזכרונות הנובע ממנה, הגאווה וההשפלה המשותפים, השמחה והצער, הקשורים לאותם אירועים בעבר.