What is the translation of " SAME SUPPORT " in Danish?

• samme støtte
• den samme hjælp

Examples of using Same support in English and their translations into Danish

I am confident it will receive the same support in plenary.
Jeg er overbevist om, at den vil få samme støtte i salen.

The same support and social benefits are being given to the unemployed Roma as to other citizens.
Arbejdsløse romaer får samme støtte og sociale ydelser som andre borgere.

It is my wish and hope that it will receive the same support in tomorrow's vote.
Det er mit ønske og håb, at det får samme støtte under afstemningen i morgen.

You get the same support and service for a used Volvo truck as if you bought a brand new one.
Du får den samme hjælp og service til en brugt Volvo lastvogn, som hvis du havde købt en ny.

In the Objective 6 area agriculture receives the same support as in the Objective 5 and 2B areas.
I mål 6områderne får landbruget den samme støtte som i områderne under mål 5b og 2.

If we had received the same support from the Council of Ministers and the Commission we would have made progress.
Hvis vi havde fået samme støtte fra Ministerrådet og Kommissionen, så ville vi have gjort fremskridt.

When the time comes, it will be necessary, moreover, to offer the Council the same support and the same message.
Når tiden er inde, vil De i øvrigt skulle sende Rådet samme signal om støtte.

Farmers would receive the same support, since CAP expenditure by Member States is compulsory.
Landbrugerne ville modtage samme støtte, da medlemsstaternes udgifter under den fælles landbrugspolitik er obligatoriske.

The twelve new Member States will have to wait ten years before they receive the same support as the old ones.
De 12 nye medlemsstater skal vente i 10 år, før de kan modtage samme støtte, som de gamle medlemsstater fik.

At our Volvo dealerships you get the same support and service for a used Volvo truck as if you bought a brand new one.
Hos Volvo-forhandlerne får du den samme hjælp og service til en brugt Volvo-lastvogn, som hvis du havde købt en ny.

We also need to protect farmers, especially those from the new Member States who still do not enjoy the same support as farmers from the other 15 Member States.
Vi skal også beskytte landbrugere, især fra de nye medlemsstater, der stadig ikke nyder samme støtte som landbrugere fra de andre 15 medlemsstater.

Support wheel for RDAS is built on the same support wheel concept as our well known construction on RDAC standard on RDA 600-800C.
Støttehjulene forRDAS er bygget på samme støttehjulskoncept som på vores velkendte RDAC standard på RDA 600-800C.

It should be pointed out that countries with great mineral wealth, such as the former Zaire, get the same support as Ethiopia, among others.
Der skal også gøres opmærksom på, at lande med store værdier i undergrunden, for eksempel det tidligere Zaire, får den samme hjælp som blandt andet Etiopien.

I hope under the French Presidency we will get the same support from the Council but that unfortunately has been lacking in the past.
Jeg håber, at vi under det franske formandskab vil få den samme støtte fra Rådet, men den har desværre været en mangelvare tidligere.

All Lely Center facilities worldwide work according to the same methods, the same systems and provide all our customers across the globe with the same support.
Alle Lely Center på verdensplan arbejder i henhold til de samme metoder og samme systemer, og giver samme support til alle vores kunder på tværs af kloden.

Primarily the British authorities- EU governments have to give the same support to nationals of other EU countries who are permanent residents as to their own nationals.
I første række i Storbritannien- EU-landene skal give samme støtte til statsborgere fra andre EU-lande, der er fastboende, som til deres egne borgere.

Besides, the present draft is written on the other side of the above-mentioned draft of 22.4.1802 to Gotskalk Thorvaldsen, and the fact that the content of the two drafts is not the same supports the view that this draft must have been meant for someone else.
Desuden er nærværende brevudkast skrevet bag på det nævnte udkast af 22.4.1802 til Gotskalk Thorvaldsen, og da indholdene af de to udkast ikke er ens, underbygger det formodningen om, at dette brevudkast har været til en anden.

It is a sad reflection for me that I did not gain that same support from my own Group within the Culture Committee, for various reasons which I hope will become obvious at some point in the debate.
Det er kedeligt, at jeg ikke fik samme støtte i min egen gruppe i Kulturudvalget, men jeg håber, at årsagerne til dette præciseres i løbet af forhandlingen.

Find your Lely Center One way of working for all our customers All Lely Center facilities worldwide work according to the same methods, the same systems and provide all our customers across the globe with the same support.
Find dit Lely Center En måde at arbejde for alle vores kunder på Alle Lely Center på verdensplan arbejder i henhold til de samme metoder og samme systemer, og giver samme support til alle vores kunder på tværs af kloden.

As a systemically important financial institution(SIFI), however, Danske Bank will doubtless enjoy the same support in Denmark that the other SIFIs in the Nordic region will receive in their home countries.
Danske Bank vil imidlertid som systemisk vigtig bank uden tvivl nyde samme opbakning i Danmark som den, de øvrige systemiske banker i Norden vil møde i deres hjemland.

I hope we will get the same support for the proposal for a directive and, given the importance of initiative in terms of its impact on growth and employment, I hope Parliament will quickly endorse the proposal.
Jeg håber, at direktivforslaget vil møde samme støtte, og i betragtning af betydningen af initiativets virkninger på vækst og beskætigelse, så håber jeg, at Parlamentet hurtigt vil tilslutte sig forslaget.

Here, Croatia will rely on our help, and it goes without saying that the Commission is prepared to grant Croatia the same support and advice that it has provided over the last few years to the countries which are due to accede on 1 May.
Her vil Kroatien være afhængig af vores hjælp, og Kommissionen er selvfølgelig villig til at give Kroatien samme støtte og rådgivning, som den i de seneste år har givet de lande, der tiltræder den 1. maj.

The same support should be given to the proposal that, in the division and respect for their respective populations, the governments of the Member States should be responsible for defining and regulating the context in which universal access to information and provision of public services should be provided.
En tilsvarende støtte fra os fortjener også forslaget om, at det bør være medlemsstaternes regeringer, der sammen med og under hensyntagen til befolkningen skal stå for fastlæggelse og lovgivning på dette område, hvor det bør sikres, at der er adgang for alle til information og offentlig tjenesteydelse.

Our task is to reform the common agricultural policy, but let us also begin to eradicate the internal inequalities, and let Polish, Hungarian and Estonian farmers receive the same support that their Austrian, French or British counterparts are entitled to.
Vi skal reformere den fælles landbrugspolitik, men lad os starte med at fjerne de interne uligheder, og lad de polske, ungarske og estiske landmænd få samme støtte, som deres østrigske, franske eller britiske kolleger er berettiget til.

The Poker room shares the same support as the casinos attached to it, so there is always someone on the phone 24/7, and even though for big technical issues, the support has to contact the Prima network(why the player can't contact Prima Poker direct, I don't know) you usually have any questions resolved within a 24hour time frame.
De Poker værelse deler den samme støtte som de kasinoer er knyttet til det, så der er altid nogen på telefon 24/7, og selv om for store tekniske spørgsmål, støtte har til at kontakte Prima-netværket(hvorfor spilleren kan ikke kontakte Prima Poker direkte, ved jeg ikke), du normalt har spørgsmål løses inden for en 24 timer tidsramme.

Will you be prepared to act on the information that you receive, and will you be prepared to ensure that Northern Ireland producers have the same support as farmers in the Republic of Ireland and that they are not disenfranchised in any way financially?
Er De villig til at handle ud fra de oplysninger, De får, og er De villig til at sikre, at de nordirske producenter får samme støtte som landmændene i Republikken Irland, og at de ikke hindres i at gøre deres økonomiske rettigheder gældende?

Foreign students can apply under the same conditions for a scholarship as Portuguese students, if they are Stateless or are political refugees or come from countries with which Por tugal has a cooperation agreement or if the laws and guidelines of the stu dent's country of origin grant Portu guese citizens the same support under similar conditions.
De samme betingelser gælder for udenlandske studerende, hvis de er statsløse eller politiske flygtninge eller kommer fra lande, som Portugal har en samarbejdsaftale med, eller hvis lovgivningen i den studerendes hjem land sikrer portugisiske statsborgere samme støtte under lignende omstæn digheder.

Microsoft's app ecosystem has been not received the same support by third-party developers that Google's and Apple's ecosystems received, and Microsoft hopes that the all or nothing push to Windows 10, and the increase in users that goes along with it, gets developers to commit to the platform in the same way they commit to the other two major platforms.
Microsofts app-økosystem er ikke blevet modtaget den samme support fra tredjepartsudviklere som Googles og Apples økosystemer modtog, og Microsoft håber, at alt eller intet skubber til Windows 10, og stigningen i brugere, der følger med det, får udviklere til at forpligte sig til platformen på samme måde som de forpligter sig til de to andre store platforme.

Customer support is important to me as things in the online world inevitably go wrong. The Poker room shares the same support as the casinos attached to it, so there is always someone on the phone 24/7, and even though for big technical issues, the support has to contact the Prima network(why the player can't contact Prima Poker direct, I don't know) you usually have any questions resolved within a 24hour time frame.
Kundesupport er vigtigt for mig som tingene i online-verdenen uundgåeligt gå galt. De Poker værelse deler den samme støtte som de kasinoer er knyttet til det, så der er altid nogen på telefon 24/7, og selv om for store tekniske spørgsmål, støtte har til at kontakte Prima-netværket(hvorfor spilleren kan ikke kontakte Prima Poker direkte, ved jeg ikke), du normalt har spørgsmål løses inden for en 24 timer tidsramme.

You will still get the same great support you have come to expect.
Du vil stadig få den samme store opbakning, du er kommet til at forvente.

How to use "same support" in an English sentence

He convinces Marla not join the same support groups.

Those same support mechanisms should be available for everyone.

The same support should be extended to the disabled.

Hoping to get the same support from you all.

And I have given the same support for Rep.

Not all offer the same support and well wishes.

Can I continue to use the same Support PIN?

I used the same support in a twitter chat.

Both belong to the same support group in California.

I wanted to offer that same support and setting.

How to use "samme støtte, den samme hjælp" in a Danish sentence

Landbrugssektoren fik samme støtte som hidtil, men som hovedprincip blev støtten afkoblet fra produktionen.

Selvom du er opereret på en privatklinik, får du den samme hjælp som alle andre hos læger eller på sygehuset.

Et gymnasieband, der spiller på URT, har ikke brug for den samme hjælp, som et band, der lige har spillet på Roskilde.

Alle bør tilbydes den samme hjælp.

Undervejs har andre virksomheder tilbudt deres hjælp, men vi fik simpelthen slet ikke samme støtte, som AD Control har givet os.

Regeringens forslag vil derfor sikre, at alle lavtlønsfamilier får den samme støtte uanset, hvilken kommune de bor i, og uanset hvilken hvilken fritidsordning de benytter.

Problemet er bare, at du ofte føler dig skuffet over, at du ikke får den samme hjælp og opmærksomhed fra dem – der er ikke balance i relationen.

Der er den samme hjælp på Bornholm til det praktiske, som til andre arrangementer.

Kvalitetsstandarderne skal endvidere bidrage til at sikre borgernes retssikkerhed, således at borgere med ensartede behov får tildelt den samme hjælp.

En mand og en kvinde, der har været udsat for det samme, har som konsekvens af serviceloven ikke krav på den samme hjælp.