What is the translation of " SAME SUPPORT " in German?

• dieselbe Unterstützung
• dieselbe Förderung

Examples of using Same support in English and their translations into German

Same support for optional I/O and communication modules as XIe.
Dieselbe Unterstützung für optionale E/A- und Kommunikationsmodule wie XLe.

I am confident it will receive the same support in plenary.
Ich vertraue darauf, dass er im Plenum die gleiche Unterstützung erhalten wird.

The same support has a little place to save a SD memory, to you carry it to everywhere.
Dieser selbe Träger verfügt einen kleinen Raum, um eine sd-Karte zu behalten, damit du es mit Ihnen transportieren kannst.

So now all pupils receive the same support under the motto.
Alle Schüler erhalten die gleiche Unterstützung durch Steuermittel nach dem Motto.

The same support and social benefits are being given to the unemployed Roma as to other citizens.
Arbeitslose Roma erhalten dieselbe Unterstützung und dieselben Sozialleistungen wie die anderen Bürger.

It is my wish and hope that it will receive the same support in tomorrow's vote.
Ich hoffe und wünsche, dass sie bei der Abstimmung morgen die gleiche Unterstützung findet.

If we had received the same support from the Council of Ministers and the Commission we would have made progress.
Wenn wir vom Ministerrat und der Kommission die gleiche Unterstützung erhalten hätten, hätten wir Fortschritte erzielt.

Tobacco farmers who get subsidies must get the same support for growing an other crop.
Tabakbauern, die Subventionen bekommen müssen die gleiche Unterstützung bekommen, wenn sie auf andere Agrarprodukte umschalten.

Special mention deserves the same support and work with records of returnable containers in connection with finance.
Besondere Erwähnung verdient die gleiche Unterstützung und die Arbeit mit Datensätzen von Mehrwegverpackungen im Zusammenhang mit zu finanzieren.

The twelve new Member States will have to wait ten years before they receive the same support as the old ones.
Die zwölf neuen Mitgliedstaaten werden zehn Jahre warten müssen, bevor sie die gleiche Unterstützung erhalten wie die alten Mitglieder.

However, they will never offer the same support as an adviser who is familiar with the many nuances of life.
Sie werden aber nie dieselbe Unterstützung bieten können, wie ein Berater, der die vielen Eigenheiten des Lebens kennt.

A library of resources, the knowledgebase gives you 24/7 access to the same support content our experts use.
Eine Bibliothek voller Ressourcen: Unsere Wissensdatenbank bietet Ihnen rund um die Uhr Zugriff auf dieselben Support-Materialien, die unsere Fachleute nutzen.

We are counting on receiving the same support from the politicians as we have had so far with the supply management.
Wir zählen darauf, dass wir von der Politik die gleiche Unterstützung wie bisher für die Angebotsregulierung erhalten.

Wiped the tears, I went back and told the children the story this and I know that g-d sent me the same support of them.
Wischte sich die Tränen, ging ich zurück und erzählte den Kindern die Geschichte dieses und ich weiß, dass Gott mich gesandt hat die gleiche Unterstützung von ihnen.

The biosphere and the humanosphere have the same support, the crust, the surface of the planet.
Die Biosphäre und die Humanosphäre haben die gleiche Stütze, die Kruste, die Oberfläche des Planeten.

To remember not to put two 3.7 V battery in the appliance that works with 3V I always leave the Dummy batteries stored in the same support!
Um nicht zu Put zwei 3,7-V-Batterie in das Gerät zu erinnern, die mit 3V arbeitet lasse ich immer die Dummy-Batterien, die in die gleiche Unterstützung gespeichert!

The thrust of the egalitarian principle is to offer the same support to all, irrespective of their social background.
Nach dem egalitären Prinzip erhalten tendenziell alle Studierenden ungeachtet ihrer sozialen Herkunft dieselbe Förderung.

I hope we will get the same support for the proposal for a directive and, given the importance of initiative in terms of its impact on growth and employment, I hope Parliament will quickly endorse the proposal.
Ich hoffe, wir werden dieselbe Unterstützung für den Richtlinienvorschlag bekommen, und angesichts der Bedeutung der Initiative, was ihre Wirkung auf Wachstum und Beschäftigung anbetrifft, hoffe ich, daß das Parlament den Vorschlag schon bald billigen wird.

IFA will provide all potential bidders showing interest the same support to prepare their bidding document.
Die IFA wird allen potentiellen Bewerbern, die ihr Interesse signalisiert haben die gleiche Unterstützung zur Vorbereitung der Bewerbungsdokumente zukommen lassen.

These startups do not have the same support or resources available to university spinouts, and it is these companies that are flocking to the Foundry.
Diese Start-ups erhalten nicht dieselbe Unterstützung oder dieselben Ressourcen wie die Universitäts-Spin-outs- und es sind genau diese Unternehmen, die zur Foundry kommen.

Merely to clarify that electronic service providers and e-content companies should receive the same support as hardware and software producers.
Dient nur der Klarstellung, dass auch elektronischen Dienstleistern und eContent-Unternehmen dieselbe Unterstützung zukommen soll wie den Hard- und Softwareproduzenten.

We knew this content would not receive the same support as the main game, but with the narrative being such a core part of the game and this theme tying all the quests together, we were able to build light-weight, optional content that felt worthwhile.
Uns war klar, dass diese Inhalte nicht die gleiche Unterstützung wie das eigentliche Spiel erhalten würden, aber da die Geschichte ein so zentraler Teil des Spiels ist und dieses Thema alle Quests miteinander verbindet, waren wir in der Lage, leichtgewichtige optionale Inhalte zu erstellen, die trotzdem lohnenswert erscheinen.

The good deeds of one person with another, not only help you grow spiritually, but that same support can help others and improve people gradually.
Die guten Taten von einer Person mit einem anderen, nicht nur geistig wachsen Sie helfen, aber die gleiche Unterstützung kann andere helfen und verbessern Menschen allmählich.

The Poker room shares the same support as the casinos attached to it, so there is always someone on the phone 24/7, and even though for big technical issues, the support has to contact the Prima network(why the player can't contact Prima Poker direct, I don't know) you usually have any questions resolved within a 24hour time frame.
Das Schürstange-Zimmer teilt dieselbe Unterstützung wie die ihm beigefügten Kasinos, so gibt es immer jemanden auf dem Telefon 24/7, und wenn auch für große technische Probleme sich die Unterstützung mit dem Netz von Prima in Verbindung setzen muss(warum sich der Spieler can t mit Prima Poker direkt, ich in Verbindung setzt, wissen don t) Sie haben gewöhnlich irgendwelche innerhalb eines 24-stündigen Zeitrahmens aufgelösten Fragen.

I hope under the French Presidency we will get the same support from the Council but that unfortunately has been lacking in the past.
Ich hoffe, wir werden während der französischen Vorsitzperiode eine ebenso gute Hilfe seitens des Rates erhalten, an der es in der Vergangenheit leider mangelte.

I don't trust him, but if I was in Russia hunting a Mutt who would wronged my Pack, I would expect the same support from him that he expects from me.
Ich traue ihm nicht, aber wenn ich in Russland wäre, um einen Mutt zu jagen, der meinem Rudel Unrecht getan hatte, würde ich die gleiche Unterstützung von ihm erwarten, die er von mir will.

We therefore feel it is only right that the new Member States should fully enjoy the same support for their activities and that high levels of consumer protection should be promoted in all EU Member States.
Deshalb halten wir es nur für gerecht, dass die neuen Mitgliedstaaten die gleiche Unterstützung für ihre Tätigkeiten erhalten und ein hohes Schutzniveau der Verbraucher in allen EU-Mitgliedstaaten gefördert wird.

Responding to customers' needs to have a quick, portable version of Sandra that does not need installation, we introduce Sandra Engineer Portable, offering the same support but supplied on removable media.
Als Antwort auf die Bedürfnisse unserer Kunden nach einer schnell verfügbaren portablen Version von Sandra, die keine Installation benötigt, gibt es ab sofort Sandra Engineer Portable, die die gleiche Unterstützung bietet, aber von einem Wechseldatenträger lauffähig ist.

While many countries encourage student mobility by enabling students who go abroad to receive the same support as those who remain in their home country, it is also important to examine any additional conditions for such support..
Zwar fördern viele Länder die Mobilität der Studierenden, indem sie Auslandsstudierenden dieselbe Förderung bewilligen wie jenen, die ein Studium in ihrem Heimatland absolvieren, jedoch ist es wichtig zu untersuchen, ob für eine solche Förderung weitere Voraussetzungen zu erfüllen sind.

Will you be prepared to act on the information that you receive, and will you be prepared to ensure that Northern Ireland producers have the same support as farmers in the Republic of Ireland and that they are not disenfranchised in any way financially?
Werden Sie darauf vorbereitet sein, nach den Informationen zu handeln, die Sie erhalten, und werden Sie sicherstellen, dass die Erzeuger in Nordirland dieselbe Unterstützung erhalten wie die Landwirte in der Republik Irland, und dass sie finanziell in keiner Weise entrechtet werden?

How to use "same support" in an English sentence

Hope for the same support in future.

Different ALP Candidate, same support for Adani?

That same support could help you too.

Why not the same support to Iran.

Namely, in the same support configuration form.

However, the same support document may be submitted.

I have had the same support from AJA.

Do they all have the same support needs?

Same support for used sales as for new!

Use the same support diameter than disc diameter.

How to use "dieselbe unterstützung" in a German sentence

Ethnische Minderheiten bekommen nämlich nicht dieselbe Unterstützung wie die Mehrheitsbevölkerung.

Sie haben dieselbe Unterstützung verdient wie andere Unternehmen auch", sagte Michelmann, auch Sprecher der Teamsportarten in Deutschland, der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung".

Sie sind vor allem für größere Kinder zu empfehlen, die nicht dieselbe Unterstützung benötigen wie kleine Laufanfänger.

Also reg du dich ja nicht auf, wenn andere für ihre Kinder dieselbe Unterstützung erhalten wie du sie auch erhalten hast.

Haben einmal alle gleichgezogen, heißt das noch lange nicht, dass überall dieselbe Unterstützung gewährt wird.

In einer Krise wie jetzt muss er dieselbe Unterstützung erhalten wie die Autoindustrie, wie Adidas oder Lufthansa.

Was, wenn ein paar hundert der Teilnehmer dieselbe Unterstützung bekämen?

Und ab diesem Zeitpunkt bekommen sie keine Leistungen für Asylbewerber mehr, sondern dieselbe Unterstützung wie Langzeitarbeitslose, also Hartz IV.

Begrüssenswert wäre, wenn auch ausserordentlich intelligente Kinder dieselbe Unterstützung und Förderung erhalten könnten, wie es ausserordentliche Talente in Sport und Musik erhalten.

Kleine Schulen verdienen dieselbe Unterstützung wie große. „Zu guter Bildung gehört auch die Infrastruktur.