What is the translation of " SAME SUPPORT " in Czech?

• stejnou podporu
• stejný podpůrný
• stejné podpůrné

Examples of using Same support in English and their translations into Czech

He deserved the same support that I got.
Zasloužil by si stejnou podporu jako já.

It's just, we think our four female victims all belong to the same support group.
Jenže si myslíme, že naše čtyři ženské oběti patřily do stejné podpůrné skupiny.

All belong to the same support group. It's just, we think our four female victims.
Jenže si myslíme, že naše čtyři ženské oběti patřily do stejné podpůrné skupiny.

The twelve new Member States will have to wait ten years before they receive the same support as the old ones.
Dvanáct nových členských států bude muset čekat deset let, než obdrží stejnou podporu jako staré členské státy.

I don't seem to have the same support network I had when, you know, when I had Frankie.
Tak nějak nemám tu stejnou podpůrnou síť, co jsem měla, když byl Frankie malý.

I don't trust him, but if I was in Russia hunting a Mutt who would wronged my Pack, I would expect the same support from him that he expects from me.
Nedůvěřuji mu, ale kdybych byl v Rusku, lovíce podvraťáky, kteří ublížili mé smečce, očekával bych od něj stejnou podporu, jakou očekává on ode mě.

Now the same support I extend to Captain McGraw is extended to all my officers.
A teď ta samá podpora, kterou dávam kapitánovi McGrawaovi dávam i všem mojim důstojníkům.

She's gonna throw you the same support she gave me.
Podpoří tě stejně, jako podpořila mě.

The same support and social benefits are being given to the unemployed Roma as to other citizens.
Nezaměstnaným dává stejnou podporu a sociální dávky jako ostatním občanům.

Because if it wasn't for them… I'm just trying to let you know that you have Look… the same support system available to you from me. Man, look, you got me all.
Že stejný podpůrný systém můžeš čekat ode mě. Protože nebýt jich… Podívej, jen se ti snažím říct, Podívej, úplně jsi mě.

You got me all… the same support system available to you from me. Because if it wasn't for them… Look… I'm just trying to let you know that you have.
Že stejný podpůrný systém můžeš čekat ode mě. Protože nebýt jich… Podívej, jen se ti snažím říct, Podívej, úplně jsi mě.

We also need to protect farmers, especially those from the new Member States who still do not enjoy the same support as farmers from the other 15 Member States.
Musíme také chránit zemědělce, zejména zemědělce z nových členských států, kteří dosud nemají stejnou podporu jako zemědělci z ostatních 15 členských států.

I'm just trying to let you know that you have the same support system available to you from me. Man, look, you got me all… Because if it wasn't for them… Look.
Že stejný podpůrný systém můžeš čekat ode mě. Protože nebýt jich… Podívej, jen se ti snažím říct, Podívej, úplně jsi mě.

The same support system available to you from me. Man, look, you got me all… Because if it wasn't for them… I'm just trying to let you know that you have Look.
Že stejný podpůrný systém můžeš čekat ode mě. Protože nebýt jich… Podívej, jen se ti snažím říct, Podívej, úplně jsi mě.

If enough people are drawing the same trend line, if enough people are focusing on the same support level, there is going to be a reaction when that support level is reached.
Pokud dostatek lidí sleduje stejnou křivku vývoje, a pokud se dostatek lidí zaměřuje na stejnou hladinou podpory, dojde při dosažení této úrovně podpory k reakci.

We also recall his determination to secure a deal on the vital climate change and energy package, which is something that British Conservatives fully support, even though I regret we cannot offer the same support to the Lisbon Treaty.
Rovněž připomínáme jeho rozhodnost při zajišťování dohody o klíčovém klimatickém a energetickém balíčku, což konzervativci ze Spojeného království beze zbytku podporují, přestože litujeme, že nemůžeme stejným způsobem podpořit Lisabonskou smlouvu.

Will you be prepared to act on the information that you receive, and will you be prepared to ensure that Northern Ireland producers have the same support as farmers in the Republic of Ireland and that they are not disenfranchised in any way financially?
Budete připraveni jednat podle informací, které získáte, a budete připraveni zajistit severoirským výrobcům stejnou podporu jako zemědělcům v Irské republice a zaručíte, že nebudou finančně jakkoli znevýhodněni?

We were in the same cancer support group.
Byli jsme ve stejné podpůrné skupině.

This lucky fellow and the previous victim are both part of the same phobia support group.
Tohle štístko a předešlá oběť jsou oba součástí stejné podpůrné skupiny.

To use the headphones with a particular playback device, both devices must support the same type of connection.
Abyste mohli sluchátka s určitým přehrávacím zařízením propojit, musí obě zařízení podporovat stejný typ připojení.

I wonder if you, Mr President, or the EPP support the same approach for the ethnic Turks in Germany.
Zajímalo by mne, pane předsedo, jestli vy nebo skupina PPE podporuje stejný postup v případě Turků v Německu.

For you to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH device to be connected must support the same profile as this system.
Abyste mohli funkci BLUETOOTH použít, připojované zařízení BLUETOOTH musí podporovat stejný profil jako systém.

Use BarTender to connect your product and regulatory data to a wide variety of printers, with the same straightforward support for one printer at a single facility as for thousands of printers from multiple printer families across your global network.
Využijte software BarTender k připojení svého produktu a dat vyplývajících ze zákonných požadavků k rozsáhlé řadě tiskáren- se stejně přímočarou podporou jedné tiskárny v jediném podniku jako tisíců tiskáren z několika rodin tiskáren v rámci vaší globální sítě.

The disadvantages of the new agreement are an increase in the contribution to be paid by shipowners, a lower level of profitability for the EU than other tuna fisheries agreements and the same financial support from the EU in return for lower catch quotas.
Nevýhodou nové dohody je zvýšení příspěvku, který hradí majitelé plavidel, a nižší míra ziskovosti pro EU než v případě jiných dohod o lovu tuňáků a stejná finanční podpora EU při nižších kvótách odlovu.