What is the translation of " SAME SUPPORT " in Russian?

• такую же поддержку
• такая же поддержка
• одной опоре

Examples of using Same support in English and their translations into Russian

And today we need the same support of the Government….
И нам сегодня нужна такая же поддержка Правительства….

All candidates had the same rights and received the same support.
Все кандидаты имеют одинаковые права и получают одну и ту же поддержку.

We will offer the same support to all the presidencies of 2012.
И мы обещаем равную поддержку председательствам 2012 года.

She hoped that the draft resolution would receive the same support as in previous years.
Она выражает надежду, что этот проект получит такую же поддержку, как и в предыдущие годы.

Hotspot Shield offers the same support as ExpressVPN, with a slightly smaller resource section.
Hotspot Shield предлагает ту же поддержку, что и ExpressVPN, но с немного меньшим ресурсом.

I trust that the incoming Chair and Vice-Chair will enjoy the same support.
Я полагаю, что следующий Председатель и заместитель Председателя будут пользоваться такой же поддержкой.

I sincerely hope that the same support will be given to my successor.
Я искренне надеюсь, что такой же поддержкой будет пользоваться мой преемник.

I assure you that you have the full support of the Algerian delegation and hope that others will extend you the same support.
Заверяю вас в полной поддержке алжирской делегации и надеюсь, что и другие будут оказывать вам такую же поддержку.

I am sure that it will receive the same support as last year's draft resolution did.
Я уверен, что он получит такую же поддержку, как и проект резолюции прошлого года.

The same support is being extended to Mauritius, which is expected to accept the first transfer of suspected pirates in the near future.
Такая же поддержка оказывается Маврикию, которому в ближайшем будущем, как ожидается, впервые будут переданы лица, подозреваемые в пиратстве.

Are they entitled to receive the same support, in kind and in services, as is provided to refugees?
Имеют ли они право на получение той же помощи в натуре или в виде услуг, что и беженцы?

After Donald Trump's winning the election in the United States, Ukrainian‘elite' realized that they will not get the same support, which means that they need new patrons.
После победы на выборах в США Дональда Трампа украинская« элита» поняла, что прежней поддержки уже не получит, а это значит, что нужны новые покровители.

She hopes to receive the same support for the next two stages of the global study, which will be concluded in June 2015.
Она выражает надежду на то, что она получит такую же поддержку в ходе следующих двух этапов глобального исследования, которое будет завершено в июне 2015 года.

Should several signs be used at the same time and should they have to be grouped on the same support, not more than two messages at a time shall be shown.
Если необходимо использовать одновременно несколько знаков и если их нужно группировать на одной опоре, то допускается группировать одновременно не более двух знаков.

We offered the same support immediately when it was presented to us, also by you, together with the other Presidents, last Wednesday in the Group of 21.
Ту же самую поддержку мы тотчас же выразили и тогда, когда оно было представлено нам- тоже вами вместе с другими председателями в прошлую среду в рамках Группы 21.

He said African-led peacekeeping operations ought to receive the same support as United Nations operations, including reimbursement.
Он заявил, что миротворческие операции, возглавляемые африканцами, должны получать такую же поддержку, как и операции Организации Объединенных Наций, в том числе в смысле возмещения расходов.

By 1976, Turkish classical music had undergone a renaissance and a state musical conservatory in Istanbul was founded to give classical musicians the same support as folk musicians.
К 1976 году турецкая классическая музыка пережила эпоху возрождения, и в Стамбуле была создана государственная музыкальная консерватория, которая предоставила классическим музыкантам ту же поддержку, что и народные музыканты.

Children from marginalized backgrounds who are not given the same support and encouragement to learn as other children may become ostracized and drop out from school.
Дети из маргинализированных семей, не получающие ту же поддержку и поощрение в процессе учебы, что другие дети, могут оказаться в изоляции и бросить школу.

The confirmation 2/ sign G, 10 and the sign indicating the end of a built-up area E, 8a, E, 8b or E, 8c may be used on the same support, either separately or combined on one panel.
Подтверждающий 2/ знак G, 10 и знак, обозначающий конец населенного пункта E, 8a, E, 8b или E, 8c, могут устанавливаться на одной и той же опоре либо отдельно, либо вместе с этим знаком на одной табличке.

The same support is expected from the Assembly to implement the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018), should it be adopted by the Conference of the Parties.
Такая же поддержка ожидается от Ассамблеи и в связи с осуществлением десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы), если эти документы будут приняты Конференцией сторон.

Should several signs be used at the same time and should they have to be grouped on the same support, not more than three messages at a time should be shown.
Если необходимо одновременно использовать несколько знаков и сгруппировать их на одной опоре, то на каждой опоре следует устанавливать не более трех знаков.

The resolution, which restates the same support to the CTBT as resolution AG/RES 2008(XXXIV-O/04), was approved as a draft and was submitted to the 35th Regular Session of the OAS General Assembly scheduled for 5-7 June 2005.
Эта резолюция, в которой подтверждается аналогичная поддержка ДВЗЯИ, выраженная в резолюции AG/ RES 2008( XXXIV- O/ 04), была одобрена в качестве проекта документа, который был представлен Генеральной ассамблее ОАГ для рассмотрения на ее тридцать пятой очередной сессии, которая должна состояться 5- 7 июня 2005 года.

I therefore commend this draft resolution to the First Committee and sincerely hope that it will receive the same support as in previous sessions and be adopted without a vote.
Поэтому я вношу на рассмотрение Первого комитета этот проект резолюции и искренне надеюсь, что он получит такую же поддержку, как и на предыдущих сессиях и будет принят без голосования.

That countries in transition need massive financial support to pre-empt pressures and to secure democracy has been recognized in Eastern Europe; it is unfortunate that Africa, which, as the Secretary-General's analysis points out, is in a comparable situation, does not receive anywhere near the same support.
В отношении Восточной Европы была признана необходимость предоставления странам с переходной экономикой солидной финансовой поддержки для предупреждения затруднений и сохранения демократии; весьма прискорбно то, что Африка, находящаяся, как указывается в анализе Генерального секретаря, в сопоставимом положении, не получает даже близко похожей поддержки.

Finally, I commend to the First Committee this draft resolution in the hope that it will receive the same support as have those of previous years and will be adopted without a vote.
И наконец, я выношу на суд Первого комитета данный проект резолюции в надежде на то, что он получит такую же поддержку, как и проекты, представлявшиеся в прошлые годы, и будет принят без голосования.

BEC had similar support for Windows registries by extracting more than 100 types of forensically important registry keys and values, now the same support added for macOS settings.
В BEC уже есть аналогичная поддержка анализа реестра Windows, извлекающая более 100 типов криминалистически важных ключей и значений реестра, теперь аналогичная поддержка добавлена для настроек macOS.

And we will work with allies to refocus the European Bank for Reconstruction and Development so that it provides the same support for democratic transitions and economic modernization in the Middle East and North Africa as it has in Europe.
Вместе с союзниками мы должны будем переориентировать Европейский банк реконструкции и развития, с тем чтобы он обеспечивал такую же поддержку демократических преобразований и модернизации экономики на Ближнем Востоке и в Северной Африке, как он это делает в Европе.

In many cases, these children are still rooted in the cultural tradition of their parents' country of origin, and they do not always receive the same support at home as children in German families.
Во многих случаях в сознании этих детей по-прежнему сильны культурные традиции страны происхождения их родителей, и они не всегда получают дома такую же поддержку, как дети из немецких семей.

The Committee notes with concern that children with disabilities from migrant families often do not receive the same support as their peers without a migration background, owing to a lack of information and/or their parents' difficulties in accessing the necessary forms and applications, and/or ignorance or lack of awareness about the disability.
Комитет с озабоченностью указывает, что дети- инвалиды из семей мигрантов часто не получают такой же поддержки, как и дети, которые не являются выходцами из миграционной среды, из-за отсутствия информации и/ или трудностей, испытываемых их родителями при доступе к необходимым анкетам и заявлениям, и/ или из-за незнания или непонимания проблемы инвалидности.

The security team in Colombia developed a robust and effective training programme which prepares staff to work in such environments and enables mandate implementation; the same support is offered to NGOs, international organizations and implementing partners.
Группа по безопасности в Колумбии разработала основательную и эффективную программу подготовки сотрудников к работе в подобных условиях, способствующую реализации поставленных перед ними задач; аналогичная поддержка предлагается и НПО, международным организациям и партнерам.