What is the translation of " SAME SUM " in Russian?

• одинаковой суммой

Examples of using Same sum in English and their translations into Russian

A validity term is one year with its renewal for the same sum.
Срок действия лицензии- год; затем ее нужно возобновлять за ту же сумму.

If the box and the dealer have the same sum of points- the bet stays on the"box""STAY.
Если на боксе и у дилера одинаковая сумма очков- ставка остается на« боксе»" STAY.

The same sum of satisfied and in the eastern states of Germany two-thirds of independent journalists.
Этой же суммой удовлетворяются и в восточных землях Германии две трети свободных журналистов.

It was therefore unrealistic to consider the same sum for the whole of 1996.
Поэтому предусматривать такую же сумму на весь 1996 год нереально.

Note that the same sum over the trivial roots gives the last subtrahend in the formula.
Заметим, что аналогичная сумма по тривиальным корням дает последнее слагаемое в формуле.

Any Ruth-Aaron pair of square-free integers belongs to both lists with the same sum of prime factors.
Любая пара Рута- Аарона из чисел, не содержащих квадратов, входит в оба списка с одинаковой суммой простых делителей.

And $100,000 is the same sum that he asked for on his last job, the one he got caught on.
И 100 000 долларов- та же сумма, которую он требовал как последний выкуп, на котором он и попался.

The sums appear in two columns, and are followed by two more columns which contain exactly the same sums.
Суммы перечислены в двух столбцах, в следующих двух столбцах содержатся точно такие же суммы.

The same sum was spent for creation of Institute of judo of"Kodokan" in part internal repair and the equipment.
Такая же сумма была затрачена на создание Института дзюдо« Кодокан» вчасти внутреннего ремонта и оборудования.

This contradicts the fact that S′ and T′ have the same sum, and we can conclude that either S′ or T′ must be empty.
А это противорчеит тому, что S′ и T′ имеют одинаковую сумму элементов, следовательно, либо S′, либо T′ пусто.

Now take two non-empty sets of distinct non-consecutive Fibonacci numbers S and T which have the same sum.
Теперь возьмем два непустых множества из различных непоследовательных чисел Фибоначчи S и T с одной и той же суммой элементов.

It goes as follows: your deposit is about 500 dollars; the same sum goes to your PerfectMoney-account.
Это происходит следующим образом: ваш депозит составляет около 500 долларов, эта же сумма лежит на вашем PerfectMoney- счету.

There is a problem called the 3-partition problem which is to partition the set S into|S|/3 triples each with the same sum.
Существует задача о 3- разбиении множества чисел, которая ищет разбиение множества S на| S|/ 3 тройки, каждая тройка с той же суммой.

William responded to the demand by offering the same sum from the Privy Purse, to keep Anne dependent on his generosity.
Вильгельм предложил Анне ту же сумму из личной казны, таким образом оставив принцессу зависимой от его щедрости.

The same sum of 390.000 is declared in the income statement for 2013, for an apartment twice smaller inherited in 2012.
Эта же сумма в 390. 000 леев фигурирует и в поданной годом раньше декларации, за 2013 год, только за вдвое меньшую квартиру, полученную по договору дарения в 2012 году.

I would zeroed in on this particular account because it held the same sum that you would lost, and the withdrawal was made for the same sum as Nolan's home.
Я следил именно за этим счетом, так как на нем была именно та сумма, которую вы потеряли, и именна эта сумма была снята в счет покупки дома Нолана.

The declaration filled with you at entrance to the Republic of Belarus or the Russian Federation and registered by the customs authorities where the imported sum is specified, is the sanction for export of the same sum of money.
Декларация, заполненная Вами при въезде в Республику Беларусь, где указана ввозимая сумма, является разрешением для вывоза такой же суммы денег.

James I also received the same sum when he complained:"Did I deliver you from the complaint of the Spaniards, and do you return me nothing.
Яков I получил такую же сумму после высказанной жалобы:« Разве я не уберег вас от исков испанцев, и вы мне никак за это не отплатили».

In the circumstances, it is difficult to see on what basis Snamprogetti can maintain a claim in its own name to the self same sums sought to be recovered by this sub-contractor.
С учетом этих обстоятельств трудно понять, на каком основании" Снампрогетти" может выдвигать претензию от своего собственного имени на те же самые суммы, которые добивался получить этот субподрядчик.

If you repeatedly transfer the same sum to the same correspondents your BL will not increase and if you do not make any transactions for a long period it will decrease.
Если вы переводите одну и ту же сумму одному и тому же корреспонденту, BL от этого увеличиваться не будет, а, наоборот, при отсутствии других действий, может уменьшиться.

They also noted that in 1995 the Government intended to spend some NIS 100 million on developing and improving roads, tourist sites and infrastructure, which amounted to approximately the same sum that had been allocated the previous year.
Они также отметили, что в 1995 году правительство намерено израсходовать на строительство и реконструкцию дорог, туристские объекты и объекты инфраструктуры около 100 млн. новых шекелей- примерно такую же сумму, как и в предыдущем году.

The same measures were taken in the same context for phase V under the memorandum of understanding, and the same sum was allocated for the provision of basic supplies for the oil sector in Iraq under Security Council resolution 1210 1998.
Такие же меры были приняты в том же контексте в отношении этапа V в соответствии с меморандумом о взаимопонимании и та же сумма была выделена для оплаты основных поставок для нефтяной промышленности Ирака в соответствии с резолюцией 1210( 1998) Совета Безопасности.

The delegations of Belgium and the Netherlands considered that it was somewhat illogical to restrict compensation in the case of the delayed delivery of all the goods to the total amount of the freight payable while compensation for the delayed delivery of part of the cargo would be two and a half times the freight payable, i.e. compensation could be equivalent to the same sum as for the whole of the cargo.
Делегации Бельгии и Нидерландов указали на определенную непоследовательность в ограничении возмещения за задержку доставки всего груза общей суммой подлежащего уплате фрахта, а за задержку части груза- суммой в 2½ раза кратной фрахту, подлежащему уплате, т. е. в соответствующем случае такой же суммой, которая выплачивается за весь груз.

Not only is the same sum of existence preserved in it, with nothing being lost and nothing created, but in addition certain thinkers of declining antiquity- Pythagoreans, Stoics, Platonists- reached the point of admitting that within each of these cycles of duration, of these aiones, these aeva, the same situations are reproduced that have already been produced in previous cycles and will be reproduced in subsequent cycles- ad infinitum.
При этом не только сохраняется та же сумма вещества- ничто не утрачивается, ничто не создается вновь,- но и, по предположению некоторых мыслителей поздней античности- пифагорейцев, стоиков, платоников,- на протяжении каждого из этих временных циклов, этих aeva, aiones, воспроизводятся те же ситуации, которые уже имели место в предшествующих циклах; они будут воспроизводиться и в последующих циклах, и так до бесконечности.

Hyperbolic triangles have some properties that are analogous to those of triangles in spherical or elliptic geometry: Two triangles with the same angle sum are equal in area.
Гиперболические треугольники имеют некоторые свойства, аналогичные свойствам треугольников на сферической или эллиптической геометрии: Два треугольника с той же суммой углов равны по площади.

Note that if multiple maximum values are found, the denormalization speed(ndenorm) should be taken as the lowest speed of all points with the same maximum sum of squares.
Уместно отметить, что при обнаружении нескольких максимальных значений преобразованную частоту вращения( ndenorm) следует определять в качестве наименьшей частоты вращения во всех точках с одинаковой максимальной суммой квадратов.

Four of a Kind(4 dice of the same rank)- the sum of all dice;
Каре( 4 кости одного ранга)- сумма всех костей;

Three of a Kind(3 dice of the same rank)- the sum of all dice;
Три одинаковые( 3 кости одного ранга)- сумма всех костей;

When dangerous goods belonging to different transport categories, as defined in the table, are carried in the same wagon, the sum of.
Когда в одном и том же вагоне перевозятся опасные грузы, относящиеся к разным транспортным категориям, указанным в таблице, сумма.

For Nature after all is but a name for these very same functions, the sum of the qualities and attributes, physical, mental, etc.
Ибо Природа в конце концов есть только название тех же самых функций, сумма качеств и атрибутов, физических, ментальных и т. д.