What is the translation of " SECONDED " in Danish?

• udstationeret
• udlånt
• udstationerede
• udstationerer
• næstkommanderende

Examples of using Seconded in English and their translations into Danish

They say I'm seconded.
De siger, jeg er udlånt.

I was seconded to his team.
Jeg var næstkommanderende på hans hold.

Your friends become family when you are seconded.
Ens venner bliver til familie, når man er udstationeret.

Personnel seconded to the EUPM.
Personale, der udstationeres til EUPM.

Seconded EU officials will remain paid by their Institution.
Udstationerede EU-tjenestemænd aflønnes af deres institution.

A civil servant seconded abroad.
Tjenestemænd udstationeret i udlandet.

I was seconded to his team during their first visit here.
Jeg var næstkommanderende på hans hold… under deres første besøg.

In Africa, I was seconded to Bangui.
I Afrika blev jeg udstationeret i Bangui.

Seconded police officers shall work in their national police uniforms.
Udstationerede politifolk bærer deres nationale politiuniform.

I have been seconded to the Arab Bureau.
Jeg er udlånt til Det Arabiske Kontor.

Very important, sister. Yesterday, you were seconded to men's surgical.
Meget vigtigt. I går blev De udlånt til kirurgisk mandeafdeling.

Officials seconded from Member State bodies.
Udstationerede tjenestemænd fra organisationer i medlemsstaterne.

We met in London, when I was seconded to the bank.
Vi mødtes i London, da jeg var udstationeret for banken.

There are 12 seconded experts in the Commission's trade union.
Der er 12 udstationerede eksperter i Kommissionens fagforening.

A civil servant seconded abroad.
Du er tjenestemand udstationeret i udlandet.

You were seconded to work for an employer based in that other country.
Du blev udstationeret for at arbejde for en arbejdsgiver i det andet land.

A civil servant seconded abroad.
Har været tjenestemand udstationeret i udlandet.

Seconded apparently my profile was blocked and i never knew it.
Udstationerede tilsyneladende min profil blev blokeret, og jeg vidste aldrig det.

Yesterday, you were seconded to men's surgical.
I går blev De udlånt til kirurgisk mandeafdeling.

A copy of this certification shall accompany the personnel seconded to the EUPM.
Personale, der udstationeres ved EUPM, forsynes med en kopi af denne erklæring.

Members of staff were seconded under this scheme in 2007.
I 2007 blev 23 medarbejdere udstationeret under denne ordning.

The Russian Federation shall contribute to the EUPM five seconded police officers.
Den Russiske Føderation deltager i EUPM med fem udstationerede polititjenestemænd.

Seconded from other agencies or recent retirees brought back for a last fling.
Udstationerede fra andre tjenester eller eks-agenter, der kommer tilbage til en sidste operation.

Ukraine shall contribute to the EUPM with five seconded police officers.
Ukraine deltager i EUPM med fem udstationerede polititjenestemænd.

If you are a civil servant seconded abroad, you are entitled to medical treatment in the country where you live.
Er du som tjenestemand udstationeret i udlandet, har du ret til sundhedspleje i det land, du bor i.

Romania shall contribute to the EUPM with six seconded police officers.
Rumænien deltager i EUPM med seks udstationerede polititjenestemænd.

In March 2000 she was seconded to The Netherlands as one of the prosecutors involved in the Lockerbie trial.
I marts 2000 blev hun udstationeret til Holland som en af de offentlige anklagere, der arbejdede med Lockerbie-retssagen.

Further information on how to become a Seconded National Expert.
Mere information om, hvordan du kan blive udstationeret som national ekspert.

A secretariat composed of a director and five diplomats seconded by the Member States, answerable to the President, assists with the preparation and implementation of EPC activities.
Et sekretariat bestående af en direktør og 5 diplomater udlånt fra medlemsstaterne bistår formanden med forberedelsen og Iværksættelsen af aktiviteterne inden for EPS under formandens ledelse.

Switzerland shall contribute to the EUPM with four seconded police officers.
Schweiz deltager i EUPM med fire udstationerede polititjenestemænd.

How to use "seconded" in an English sentence

Doug seconded and the motion carried.

Aldama seconded the motion with amendments.

motion was seconded and approved unanimously.

Steve seconded and motion passed unanimously.

Dan seconded and motion unanimously passed.

Exco member S'bu Gumede seconded him.

Councilman Ben Merida seconded the motion.

Mike Edwards Seconded Motion for Adjounment.

Proposed Dave Elliot seconded Dennis Bradley.

and Alderperson Kramer seconded the motion.

How to use "udlånt, udstationeret, udstationerede" in a Danish sentence

Alt udleveret tøj samt udstyr betragtes som udlånt af klubben med mindre andet er aftalt skriftligt.

Legenden siger nemlig også, at ”der var engang” en nobel, ung skotte, der var ’udstationeret’ som britisk konsul efter Sir Henry Veitch.

Da klubhuset i Frederiksværk er udlånt, henvises SRPI-deltagerne til juniorlokalet, hvis de vil indendørs.

Aftalen bidrager til at sikre, at lettiske og litauiske virksomheder skal være etableret i hjemlandet, hvis de skal have udstationerede medarbejdere i Danmark.

Mød Oluf Eriksen, pensioneret major, der var udstationeret på Flyvestation Aalborg, da Meteor-flyene kom til landet.

Jobsøgningsplatform giver globale netværksmuligheder for enhver udstationerede i Dubai.

Betingelser - Betal-med-faktura.dk Brugsretten til billeder og grafik anvendt på betal-med-faktura.dk tilhører enten Væksteriet IVS eller er venligst udlånt af annoncører..

Perioder, hvor du har været udstationeret eller arbejdet for dansk virksomhed i udlandet, tæller for eksempel ikke med.

Han siger videre, at manuskriptet rummer megen hjertevarme og megen humor; for eksempel mellem de to udstationerede politibetjente: - Der opstår en masse situationer, som er komiske.

Mange af de medarbejdere, der i dag arbejder med Sundhedsplatforms relaterede opgaver, og som er udlånt fra CIMT, hospitaler og øvrige koncerncentre mv.