What is the translation of " SENSITIVE POINTS " in Danish?

• følsomme punkter
• vanskelige punkter

Examples of using Sensitive points in English and their translations into Danish

As far as Slovenia is concerned, there are two sensitive points in particular.
Der er kort sagt to vanskelige punkter, som navnlig vedrører landet.

These sensitive points are then massaged using different techniques such as pressure.
Disse følsomme punkter masseres derefter ved hjælp af forskellige teknikker såsom tryk.

You were very clear about the sensitive points we need to stress.
De har været entydig på de følsomme punkter, som vi bør lægge vægt på.

One of the most sensitive points of negotiation, to which particular attention must be paid, is a reduction in the volume of data transmitted.
En af de mest følsomme dele af forhandlingerne, som nødvendiggør særlig opmærksomhed, er en reduktion i mængden af overførte data.

This problem of language rules was certainly one of the most sensitive points during the talks in the Council.
Problemet med sprogreglerne var et af de mest følsomme punkter under drøftelserne i Rådet.

There are a few sensitive points that I would like to look at in more detail.
Der er dog nogle vanskelige punkter, som jeg gerne vil komme med nogle yderligere bemærkninger til.

I believe that the rapporteur has succeeded in putting his finger right on the sensitive points which need to be highlighted.
Jeg synes, det er lykkedes ordføreren at sætte fingeren på de ømme punkter, der bør fremhæves.

However, I should like to mention three sensitive points, which we would like to solve, together with Parliament, before second reading.
Men jeg vil gerne nævne tre følsomme punkter, som vi gerne ville have løst sammen med Parlamentet før andenbehandling.

Naturally the European Union is being cautious in its response, so far at least, but there a number of sensitive points which merit special attention.
Ganske vist er der fornuft i EU's handlinger, i det mindste indtil videre, men der er følsomme punkter, som kræver særlig opmærksomhed.

These are very sensitive points and they will all firstly require a broad political consensus and a great political will in order to find common solutions.
Det er meget følsomme områder, som alle sammen først og fremmest nødvendiggør stor politisk enighed og stor politisk vilje til at forsøge at finde fælles løsninger.

Permit me briefly to summarise the more important and perhaps also the more sensitive points of this agreement, which you will also be addressing in this esteemed House.
Jeg vil gerne kort opsummere de vigtigste og måske også de mest følsomme punkter i denne aftale, der også skal behandles her i det højt agtede Parlament.

Among the most sensitive points, I would like to mention ABS, the brake assist system: this is a system that will make it possible to reduce deaths on the roads by 35.
Blandt de mest følsomme punkter vil jeg gerne nævne ABS, systemet til bremseassistance: Dette er et system, der vil gøre det muligt at nedbringe antallet af trafikdræbte med 35.

The EU 2020 strategy must resolve the problems caused by the economic and financial crisis through measures aimed directly at the sensitive points in Member States' economies.
EU 2020-strategien skal løse de problemer, der er forårsaget af den økonomiske og finansielle krise gennem foranstaltninger, som er direkte målrettet mod følsomme punkter i medlemsstaternes økonomier.

The most sensitive points in relation to tyres were without doubt mandatory moulding into or onto each sidewall, energy performance, wet grip index and noise emissions.
De mest følsomme spørgsmål i tilknytning til dæk var uden tvivl obligatorisk indprægning af energieffektivitet, indeks for vejgreb i vådt føre og støjemissioner på dækkets sidevæg.

On crisis prevention and management, I agree with you that it is one of the most sensitive points of the reform and I should like to thank you for the ideas that you propose in your opinion.
Med hensyn til kriseforebyggelse og -styring er jeg enig med Dem i, at det er et af de mest følsomme punkter i reformen, og jeg vil gerne takke for de idéer, De foreslår i Deres udtalelse.

This has given us the opportunity, the subject being so complex, to specify some of the reasons for the importance we attach to the amendments and, precisely, to bring out crucial, sensitive points of the debate.
Når det gælder et så vanskeligt emne, giver dette os nemlig lejlighed til at understrege nogle begrundelser for den vægt, vi lægger på ændringsforslagene, netop for at gøre opmærksom på nogle vigtige og prekære punkter i debatten.

The compromise reached on the main sensitive points of the Commission's proposal, the open declaration of raw materials and the creation of a Community list of raw materials, is a good reflection, in my opinion, of this balance.
Det opnåede kompromis om de vigtige, følsomme dele af Kommissionens forslag, den åbne deklaration af råmaterialer og oprettelsen af en fællesskabsliste over råmaterialer, afspejler efter min mening ganske glimrende denne balance.

We have worked alongside the Commission and the Council to ensure that this journey is swiftly concluded, but also, I repeat, to improve some sensitive points that we regard as important in the way in which our regions and our local authorities will use the Structural Funds.
Vi har samarbejdet med Kommissionen og Rådet, så vi hurtigt kunne nå frem til en afslutning på dette forløb, men også- sådan som jeg sagde før- for at forbedre nogle væsentlige punkter, der efter vores mening er vigtige for vores regioners og lokale myndigheders brug af strukturfondene.

This means that the project manager will check- at sensitive points in the production process- as to the risks of mixing with non-certified material, as well as making sure that all other requirements relating to training, record-keeping, etc. are met by the non-certified contractors and sub-contractors.
Det betyder, at projektlederen på følsomme steder i produktionsprocessen vil tjekke om der er risiko for blanding med ikke-certificeret materiale. Projektlederen vil også sørge for, at alle andre krav- til uddannelse, journalføring, etc.- er opfyldt af de ikke-certificerede entreprenører og underleverandører.

As far as the specific programme for structuring the European Research Area is concerned, the Commission proposal did in fact contain all the ingredients we needed to identify sensitive points and I am grateful for the cooperation we enjoyed in committee and, vitally, from the Committee on Industry.
Hvad angår særprogrammet om etableringen af et europæisk forskningsrum, rummede Kommissionens forslag faktisk alle de ingredienser, der har givet os mulighed for at lokalisere de ømtålelige punkter. Jeg vil også gerne takke for samarbejdet i udvalget og for det meget fine samarbejde, vi har haft med Industriudvalgets sekretariat.

The European Parliament should remain vigilant concerning the sensitive points of the agreement, in particular the generic consent which may only be suspended by the Americans in specific cases, or the non-interference by the United States in international monitoring arrangements.
Europa-Parlamentet bør holde et vågent øje med aftalens følsomme punkter, især med»generic consent«, som kun kan ophæves af den amerikanske part i ganske særlige tilfælde, og USA's ikke-indblanding i den internationale kontrol, som er etableret.

Dialogue is also necessary- as a number of Members have said- with the trade unions, which I believe are voicing the legitimate concerns of the people, particularly as regards the more sensitive points relating to the concept of public service or service of general interest, especially where controls are concerned, which is clearly a sensitive issue.
En anden nødvendig dialog er- sådan som nogle af vores kolleger sagde- dialogen med fagforeningerne. Jeg tror, at de er talerør for nogle legitime bekymringer, navnlig når det gælder de mere ømtålelige aspekter som begrebet offentlig tjeneste eller almennyttig tjeneste, og især når der er tale om kontroller, som naturligvis er et vanskeligt spørgsmål.

With regard to the heel-dragging demonstrated by the Council of Transport Ministers, I would suggest that the Commission should now initiate projects to benefit from satellite navigation by drawing up alternative itineraries to sensitive points on our motorways, in order to improve the mobility of citizens and to make the most of this new facility as soon as it is available to us.
Hvad angår den langsommelighed, som Rådet(transport) har udvist, vil jeg foreslå, at Kommissionen nu iværksætter projekter, således at vi kan drage fordel af satellitbaseret navigation, ved at udarbejde alternative ruter til følsomme steder på motorveje for at forbedre borgernes mobilitet og udnytte dette nye instrument bedst muligt, lige så snart det er til rådighed for os.

This is also a sensitive point which has been raised by a number of MEPs.
Det er også et følsomt spørgsmål, som en række parlamentsmedlemmer har rejst.

This is a sensitive point that has also caused some controversy within the Commission.
Det er et følsomt punkt, der også har givet anledning til kontroverser i Kommissionen.

We emphasised this sensitive point strongly.
Vi lagde stor vægt på dette følsomme punkt.

Transitional periods: this is an extremely sensitive point.
Overgangsperioderne er et meget vanskeligt punkt.

Secondly, there is the question of the A-30 subsidy lines- a specific, but very sensitive point for Parliament.
For det andet er der spørgsmålet om A-30-støttebevillingerne, der er et konkret, men meget følsomt punkt for Parlamentet.

If you do not, we must reserve the right to refer this report back to committee and then negotiate this sensitive point with you, exactly as we did with the seed directive.
Er det ikke tilfældet, bliver vi nødt til at forbeholde os at henvise denne betænkning til fornyet udvalgsbehandling for så, således som vi gjorde i forbindelse med direktivet om sædekorn, at gå ind i forhandlingner med Dem om dette vanskelige punkt.

It is clear that the'out'countries on their own wish cannot stop it and we all have an interest in finding an agreement on this very sensitive point.
Det er klart, at de lande, der efter eget ønske ikke er»med«, ikke kan stoppe det, og vi har alle en interesse i at nå til enighed om dette meget følsomme punkt.

How to use "sensitive points" in an English sentence

Myofascial pain centers around sensitive points in your muscles called trigger points.

Needless to say, these are both highly sensitive points in the horoscope.

We review one by one all the sensitive points of the vehicle.

Furthermore, the most important sensitive points are presented and explained in detail.

Minimalist EVA padding on the sensitive points also ensure comfort and protection.

The main switch that makes all sensitive points active is within us.

should be injected at all sensitive points in the line of incision.

Get to know your sensitive points which you didn’t know existed before.

This ensures that the sensitive points of a property are consistently controlled.

How to use "følsomme punkter" in a Danish sentence

Charlie Tango er en imponerende vibrator, der afsøger dine lysthuler og med militær præcision finder den frem til de mest følsomme punkter.

Følsomme punkter af smerter i bagdelen kan også udstråle til benet, ofte til siderne af ryggen og benene.

Den rammer alle de mest følsomme punkter og giver dig optimal nydelse hver gang.

Berør hende, kæl for hende, tir hende og giv dig tid til at finde hendes mest følsomme punkter.

Denne massage wand er perfekt til målrettet stimulering af klitoris og andre følsomme punkter på kroppen.

Du kan trykke på perlen, massere den, og du kan massere perlen opad, nedad, til venstre eller lidt mod højre for at finde følsomme punkter. 2.

Vi viser ikke vores svage, følsomme punkter ved ikke at reagere med vrede.

De følsomme punkter vil altid være der på et eller andet niveau, men det er aktiveringspunkterne, der aktiveres af gentagne bevægelser eller er i en meget lang position.

Den er lavet af lækker blød silikone og hovedet er meget fleksibelt, hvilket gør det let at ramme de mest følsomme punkter med ekstra styrke.

Ved at masturbere selv, så man derved lærer sin krop og sine følsomme punkter at kende.