What is the translation of " SERIOUS PROGRESS " in Danish?

• seriøse fremskridt
• betydelige fremskridt
• store fremskridt

Examples of using Serious progress in English and their translations into Danish

The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
Aftalen er ikke perfekt, men den indvarsler betydelige fremskridt.

Only if there is serious progress towards human rights should we be ready to unblock the money.
Kun hvis der gøres seriøse fremskridt i forbindelse med menneskerettighederne, bør vi være rede til at frigive midlerne.

I am pleased that we are starting to make some serious progress on it.
Det glæder mig, at vi nu begynder at gøre betydelige fremskridt på området.

You stress in the report that there is still serious progress to be made where the Member States and the institutions are concerned.
De understreger i betænkningen, at der stadig skal ske betydelige fremskridt, hvad angår medlemsstaterne og institutionerne.

The Government of Albania has demonstrated a strong will to make serious progress in that field.
Den albanske regering har udvist en stærk vilje til at gøre alvorlige fremskridt på dette område.

However, I am much more hopeful that we can make serious progress on at least two of the issues which have been identified widely here.
Jeg nærer dog større håb til, at vi kan gøre store fremskridt med mindst to af de emner, der er blevet nævnt gentagne gange her.

In Croatia the Council has condemned the repeated failure of President Tudjman and his government to make more serious progress towards refugee return.
I Kroatien fordømte Rådet præsident Tudjmans og hans regerings gentagne mislykkede bestræbelser på at gøre seriøse fremskridt imod, at flygtningene kunne vende tilbage.

If Belarus can make this serious progress, then I think it is also essential that we reciprocate with a significant package of measures.
Hvis Belarus kan gøre disse seriøse fremskridt, så synes jeg også, det er væsentligt, at vi gør gengæld med en stor pakke foranstaltninger.

In the case of Bulgaria, I am happy to see that serious progress has been made.
Hvad Bulgarien angår, er jeg tilfreds med at kunne konstatere, at der faktisk er gjort store fremskridt.

Despite the fact that in the treatment of this disease, serious progress has now been made, medicine does not yet have an ideal solution to this problem, which would not lead to serious consequences for women.
På trods af, at behandlingen af denne sygdom nu er gjort betydelige fremskridt, medicin er stadig ingen perfekt løsning på dette problem, som ikke ville føre til alvorlige konsekvenser for kvinden.

I myself have frightfully often seen, and have sometimes myself shared the view, that there is a lack of political will to make any serious progress in this area.
Jeg har selv forfærdelig ofte set og har også undertiden selv haft den opfattelse, at der mangler politisk vilje til at gøre seriøse fremskridt på dette område.

I hope too that we can make similar serious progress on fisheries agreements.
Jeg håber også, at vi kan gøre lige så store fremskridt med fiskeriaftalerne.

The only way to respond to the wish shared very broadly by our Assembly is to invite the Intergovernmental Conference once again to make some serious progress on the subject.
Den eneste måde, hvorpå man kan efterkomme det ønske, som i høj grad deles af Europa-Parlamentet, er endnu en gang at opfordre regeringskonferencen til at gøre reelle fremskridt på dette område.

On the question of legal base, I hope, come the meeting on 19 November, that we will be able to report serious progress and that we will be able to reach a compromise and an understanding with Parliament.
Efter mødet den 19. november håber jeg, at vi kan berette om store fremskridt i forbindelse med spørgsmålet om retsgrundlag, og at vi kan nå frem til et kompromis og en forståelse med Parlamentet.

We could make serious progress if we implemented the Commission' s proposal to apply the principle of'reward the best and punish the worst' to air transport in Europe, drawing a clearer line of demarcation between the various activities on the basis of their quality in environmental terms.
Vi kunne gøre store fremskridt ved at iværksætte Kommissionens forslag, der går ud på at underkaste flytrafikken i Europa det princip, der"belønner de bedste og straffer de værste" ved at tegne en skarpere linje mellem aktiviteterne i forhold til deres kvalitet ud fra et miljøhensyn.

In June 1997 the Committee of the Regions adopted an opinion on this subject, concluding that'The only way serious progress can be made in addressing the problems of racism, xenophobia and anti-semitism is initially through the common acceptance that they exist.
I juni 1997 vedtog Udvalget om Regionalpolitik en udtalelse om dette emne, der konkluderede, at den eneste måde, hvorpå der kan gøres seriøse fremskridt i bekæmpelsen af problemet med racisme, fremmedhad og antisemitisme, er ved at begynde med generelt at acceptere, at disse ting findes.

The areas in which we need to see further and sustained progress are: no further political arrests or imprisonments; cooperation with the OSCE/ODIHR on reforms to electoral legislation; progress on media freedom; better operational conditions for NGOs and no harassment of civil society; and serious progress on the freedom of assembly.
De områder, hvor der skal ske yderligere og vedvarende fremskridt, er: ikke flere politiske anholdelser eller fængslinger, samarbejde med OSCE/ODIHR om reformer af valglovgivningen, fremskridt for mediefriheden, bedre arbejdsbetingelser for ngo'er og ingen chikane af civilsamfundet samt seriøse fremskridt for forsamlingsfriheden.

After very long negotiations, we have made very serious progress in this area which has influence and an effect not only- and particularly not only- in the area of implementing acts, but also on delegated acts.
Efter meget lange forhandlinger har vi gjort meget betydelige fremskridt på dette område, hvilket har indflydelse og indvirkning ikke alene- og især ikke alene- på området vedrørende gennemførelsesretsakter, men også på delegerede retsakter.

Mr President, I believe that today's valuable report on Bulgaria and Romania presented to us by the Commission sets out in the most objective and fair manner the serious progress made by both Romania and Bulgaria during the final period to adapt to the.
Hr. formand, jeg synes, at denne prisværdige rapport om Bulgarien og Rumænien, som Kommissionen har forelagt, på den mest objektive og retfærdige måde beskriver de seriøse fremskridt, som de to lande- Rumænien og Bulgarien- har gjort i den sidste tid med hensyn til gennemførelsen af EU's.

Progress in the technical negotiations will depend on whether there is serious progress in, and intensity and implementation of, these reforms enhancing fundamental freedoms and human rights and democratic secularism.
Fremskridt inden for de tekniske forhandlinger vil afhænge af, hvorvidt der gøres virkelige fremskridt med samt intensiteten og gennemførelsen af disse reformer til styrkelse af de grundlæggende friheder og menneskerettigheder og et verdsligt demokrati.

How to use "serious progress" in an English sentence

I don’t think anyone expected any serious progress this year.

Congratulations on making serious progress in your battle with liriope!

What’s on the Design Wall: Serious Progress on Tango Stripe!

I'll bet you start seeing serious progress in short order.

Making room for play therefore helps serious progress to happen.

Hopefully I'll make some serious progress on my "orchestral" CD.

We’ve made some serious progress on our ’55 Chevy Gasser.

This weekend I made some serious progress with B's room.

We've made some serious progress as far as sleeping goes.

I’d say I’ve made some serious progress in packing light.

How to use "betydelige fremskridt, store fremskridt, seriøse fremskridt" in a Danish sentence

Vi har gjort betydelige fremskridt med at virkeliggøre energiunionen.

Og de gjorde hurtigt store fremskridt, fortæller Monica T.

Integration af romaerne: Der er gjort betydelige fremskridt, men, håndkøb dexabene danmark.

Og der er sket store fremskridt på rækkevidden i den nye Leaf, men halser den allerede efter konkurrenterne?

For selvom forskningen har bragt store fremskridt med sig, viser en ny undersøgelse, at vi er tilbageholdende med at tale om sygdommen.

Han har gjort betydelige fremskridt i tre store områder: middelalderen, det arkæologiske restaurering og miljøet og landskabet.

Selv om rejsen ikke var så let, har selskabet gjort store fremskridt.

Foto: Virginia Mayo/AP Der er gjort "seriøse fremskridt" ved et møde i Berlin om den græske gældskrise.

Opfølgningen i december viste, at medarbejderne sammen med ledelsen opnår endog meget store fremskridt.

Den gode nyhed er, at både medicinsk forskning og lægemidler fortsætter med at gøre betydelige fremskridt med at få ram på sygdommen.