What is the translation of " SERIOUS PROGRESS " in Russian?

• серьезный прогресс
• серьезных подвижек
• серьезного прогресса
• серьезное продвижение

Examples of using Serious progress in English and their translations into Russian

While serious progress was made, they were unsuccessful.
В то время как был сделан серьезный прогресс, они не увенчались успехом.

However, indisputably, huge and serious progress has been achieved.
Однако на этом пути, несомненно, достигнут огромный и серьезный прогресс.

Serious progress was achieved in achieving the Millennium Development Goals.
Достигнут серьезный прогресс в достижении целей развития тысячелетия.

But I'm about to make some serious progress on the assignment you gave me.
Но у меня намечается серьезный прогресс в выполнении твоего задания.

Call me Mr. Brightside, but I think we're making some serious progress here.
Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьезный прогресс.

This facility represents serious progress for Armenia," the Prime Minister said.
Этот объект является серьезным прогрессом для Армении»,- сказал Премьер-министр.

Therefore, of course, from all points of view the use of the Latin script will give serious progress to us.
Поэтому, конечно же, со всех точек зрения использование латиницы даст серьезный прогресс для нас.

It is sad to see that no serious progress has been made for close to two decades.
Печально видеть, что никакого серьезного прогресса не достигается вот уже почти два десятилетия.

Nevertheless, the world still has to admit that there is no serious progress in this direction.
Тем не менее миру по-прежнему приходится признавать, что в этом направлении нет никакого серьезного прогресса.

That means that serious progress in the trajectory of bilateral relations is difficult to predict.
А значит, и серьезных подвижек по всему вектору двухсторонних взаимоотношений- трудно ожидать».

Dedication of family, persistence and diligence helped sisters to achieve serious progress in rehabilitation!
Самоотверженность родных, упорство и трудолюбие помогли сестрам добиться серьезного прогресса в реабилитации!

Here we must also be able to make very serious progress," said President Serzh Sargsyan at the beginning of the consultation.
Здесь также мы должны суметь зафиксировать очень серьезный прогресс»,- в начале совещания сказал Президент Серж Саргсян.

The cyclotron is already in Armenia, which means that the construction may record serious progress during the year.
Ускоритель уже находится в Армении, а это означает, что строительство в течение года зафиксирует серьезный прогресс.

But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager.
И хотя был достигнут серьезный прогресс, до сих пор повсюду на каждого руководителя- женщину приходится двое старших руководителей- мужчин.

The Ambassador noted that that step would ensure a serious progress for strengthening of democracy in Armenia.
Бассам Мухаммад аль- Кабанди отметил, что этот шаг обеспечит серьезный прогресс в укреплении демократии в Армении.

She hoped that it would soon be possible to agree on a negotiating mandate on that topic, and meanwhile looked forward to serious progress.
Она надеется, что вскоре окажется возможным согласовать переговорный мандат по этой теме, а между тем она рассчитывает на серьезный прогресс.

This is not the first time, and until there are serious progress towards the implementation of the Minsk agreements, alas, not the last," Denis Pushilin said.
Это происходит далеко не первый раз, и пока не будет серьезных подвижек в направлении выполнения Минских соглашений, увы, не последний»,- сказал Денис Пушилин.

Serious progress on these issues in accordance with resolution 1701(2006) is one of the principles for a permanent ceasefire and a long-term solution.
Серьезный прогресс в решении этих вопросов в соответствии с резолюцией 1701( 2006) является одним из принципов постоянного прекращения огня и долгосрочного урегулирования.

The revised presidential note 507 issued by the Council last year(S/2010/507) indicates its continued willingness to make serious progress on working methods.
Обновленная записка Председателя 507, принятая Советом в прошлом году( S/ 2010/ 507), указывает на сохраняющееся стремление добиться серьезного прогресса по методам работы.

Meanwhile, one could have hardly expected so soon serious progress in this matter from any new Georgian government, which is only expressing the aspirations of the population.
Между тем, вряд ли можно было бы так скоро ожидать от любой новой грузинской власти, всего лишь выражающей чаяния населения, каких-то скорых серьезных подвижек в данном вопросе.

A great number of measures have been taken, but we believe more steps are necessary to achieve any serious progress in the fight against transnational crime.
Очень много мер уже предпринято, однако мы полагаем, что для достижения серьезного прогресса в борьбе с транснациональной преступностью необходимы дополнительные шаги.

The world is hoping for serious progress at the third session, in December, of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held at Kyoto.
Мир возлагает надежды на достижение серьезного прогресса на третьей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в декабре в Киото.

If we are in fact firmly resolved to make the Assembly a more authoritative and influential organ heeded by the entire world, we need to make serious progress on the implementation of the decisions we adopt.
Если мы действительно преисполнены решимости сделать нашу Ассамблею более авторитетным и влиятельным органом, к которому прислушиваются во всем мире, нам необходимо серьезное продвижение вперед в части выполнения принятых решений.

We are making significant headway in these fields, and later, the serious progress in calculation important for experimentalists will be achieved due to supercomputer of Lattice techniques.
Здесь есть серьезные подвижки, а с помощью суперкомпьютера для решеточных вычислений будет обеспечен серьезный прогресс в расчетах, которые так необходимы экспериментаторам.

The past decades of summits and forums on the variety of social and economic ills that face modern societies have amply demonstrated that committed partnerships are necessary for serious progress.
Проводившиеся в последние десятилетия встречи в верхах и форумы по самым различным социальным и экономическим проблемам, стоящим перед современным обществом, наглядно показали, что для достижения серьезного прогресса необходимо целенаправленное партнерство.

Minister noted due to successful policy founded by national leader Heydar Aliyev and continued at present time by President Ilham Aliyev serious progress has been gained in education, specially our international relations widened much.
Министр сказал: благодаря успешной политике, основа которой была заложена нашим общенациональным лидером Гейдаром Алиевым и которую в настоящее время продолжает Президент Ильхам Алиев, был достигнут серьезный прогресс и в сфере образования, в частности, значительно расширились наши международные связи.

Despite concentrated negotiations of the past several years, the maintenance of a ceasefire for more than three years, and the intensified efforts of the international community, the Nagorny Karabakh peace process continues to suffer from a lack of serious progress.
Несмотря на усиленные переговоры в течение последних нескольких лет, сохранение прекращения огня в течение более трех лет и напряженные усилия международного сообщества, мирный процесс в Нагорном Карабахе все еще не привел к серьезному прогрессу.

Talking about the protection of human rights, Galust Sahakyan has documented that the reforms implemented in Armenia have been consistent, and a serious progress has been registered with the support of the Council of Europe in the process of fulfillment of obligations assumed by Armenia, and deep reforms have been made.
Говоря о защите прав человека, Г. Саакян констатировал, что проведенные в Армении реформы были последовательными, и при содействии СЕ отмечен серьезный прогресс в процессе выполнения Арменией взятых на себя обязательств, осуществлены глубокие преобразования.

Elliott Pearson of The Alibi commented"Sorry 4 the Weight is another consistent chapter in the rapper's singular Midwestern gothic repertoire, and if'What Up' is any indication, he's made serious progress as a beat-maker too.
Эллиот Пирсон из Weekly Alibi прокомментировал выход микстейпа так:«„ Sorry 4 The Weight“- это еще одна глава в средне- западном репертуаре рэпера, трек„ What Up“ является показателем, что он сделал серьезный прогресс как битмейкер».

Noting that serious progress has been recorded in terms of improving the business environment durng Hovik Abrahamyan's tenure, Suma Chakrabarti pointed to the need for implementing new joint programs in this area and ensuring consistency in tax and customs reforms.
Подчеркнув, что в течение последнего года, в период работы Овика Абраамяна на должности Премьер-министра, в РА зафиксирован серьезный прогресс в направлении улучшения бизнес- среды, президент ЕБРР отметил важность реализации в этом направлении новых совместных программ и обеспечения непрерывности реформ в налоговой и таможенной сферах.